Translation of "self reported use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Self - translation :

Keywords : أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس

Examples (External sources, not reviewed)

These criteria use the self reported experiences of the person and reported abnormalities in behavior, followed by a clinical assessment by a mental health professional.	تستخدم تلك المعايير خبرات الإبلاغ الذاتي للشخص والإبلاغ عن الأمور غير الطبيعية في السلوك، ويتبعها تقييم في العيادة يقوم به مختص في الصحة العقلية.
However, most reported importing, while others reported use of existing stocks.	ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية.
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
And every year there's research done on self reported shyness among college students.	وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.	وفي المقابل فإن التاريخ الأسري أثبت دقته البالغة في التنبؤ بالمرض.
In Herat alone, there were 75 reported cases of self immolation during 2005.	ففي هرات وحدها، أفيد عن 75 حالة إحراق للنفس خلال عام 2005.
There has been no reported evaluation in the Central and South West Asia, North Africa and Middle East region, and no reported self evaluations.	ولم يبلغ عن إجراء أي تقييم في منطقة وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، ولم يبلغ أيضا عن إجراء تقييمات ذاتية.
(iii) The use of remotely delivered MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside its national territory should be prohibited.	3 ينبغي حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد والتي ليست مجهزة بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا خارج الأراضي الوطنية.
The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.	وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
Other Parties reported the use of biogas from landfills to generate electricity.	وأبلغت أطراف أخرى عن استخدام الغاز الأحيائي من مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.
Several countries reporting use of DDT also reported usable stocks of DDT.	أبلغ العديد من البلدان بشأن استخـدام الـ دي.دي.تي عن وجود مخزونات قابلة للاستخـدام من الـ دي.دي.تي.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.	ففي العام 2006 سجل أكثر من نصف البلدان الآسيوية زيادة في استخدام الميتا أمفيتامين.
Thus, China proposes the prohibition of the use of MOTAPM without self destruction or self neutralization self deactivation capabilities outside the national territory of a state.	وهكذا اقترحت الصين حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي ت طلق من ب عد خارج الأراضي الوطنية من دون تجهيزها بآلية لإتلافها ذاتيا أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتيا بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتيا .
Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use.	وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن.
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.	بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
For such highly controversial issues as detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation, countries can use their own discretion to adopt a solution according to their specific national situations.	9 وبالنسبة للمسائل التي تثير جدالا حادا مثل إمكانية الكشف عن الألغام، وتدميرها الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، يمكن لجوء البلدان لتقديرها الخاص من أجل اعتماد حل يناسب أوضاعها الوطنية بالتحديد.
It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making.	وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار.
As early as 2002, both international and Israel NGOs reported of Israel's use of Palestinians as human shields.	في عام 2002، أشارت كل من المنظمات الغير الحكومية الدولية والإسرائيلية إلى استعمال الفلسطينيين كدروع بشرية من طرف إسرائيل.
When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.	وحين يتطرقن إلى هذا الموضوع ـ مع أصحاب العمل على سبيل المثال ـ فإنهن يستخدمن لغة دفاعية هد امة.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.	وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس.
Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance.	وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير.
Of the responding countries, eight reported use of DDT for disease vector control for the reporting period (2001 2003).	ومن بين البلدان التي أجابت أبلغت ثماني بلدان عن استـخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض عن الفترة (2001 2003).
Caribbean countries reported their involvement in an ongoing study on the potential use of photovoltaic technology to produce electricity.	42 وأفادت بلدان منطقة البحر الكاريبي بأنها تشارك في دراسة جارية بشأن إمكانية استخدام التكنولوجيا الكهربائية الضوئية لإنتاج الكهرباء.
Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years.	وأظهرت حالات استخدام الق ن ب المسجلة في بداية الدراسة زيادة احتمال التشخيص بمرض الفصام في السنوات الخمس عشرة التالية.
In Egypt, many users reported this week that they could not use voice calling features on Skype, WhatsApp, or Viber.	في مصر، ذكر العديد من المستخدمين عدم قدرتهم على إستخدام الميزات الصوتي ة على سكايب وواتساب وفايبر.
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.	ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.
Thus, another form of self sustainment can be sympathy offered by others (for example, someone might use the phrase oh, you poor thing to comfort the person in self pity).	وبالتالي، يمكن شكل آخر من أشكال الاكتفاء الذاتي يكون التعاطف عرضت من قبل الآخرين (على سبيل المثال، شخص ما قد تستخدم عبارة أوه، أنت فقير شيء لمواساة شخص في الشفقة على النفس).
As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam.	52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر.
Some mothers reported that they did not make use of their nursing leave entitlements and did so for very practical reasons.	وبعض الأمهات قد ذكرن أنهن لا يستخدمن استحقاقات إجازة الرضاعة، وأنهن يتصرفن على هذا النحو لسبب عملي إلى حد كبير.
Of the eight countries reporting use of DDT through the questionnaire, three reported data indicating the presence of resistance to DDT.	ومـن بين البلدان الثمانية التي أبلغت عن استخـدام الـ دي.دي.تي عن طريق الاستبيـان التي ملاءته توجد ثلاثة بلـدان أبلغت عـن وجود مقاومة للـ دي.دي.تي.
Other experts reported on use by their communities of intellectual property tools to protect aspects of indigenous traditional knowledge, particularly to provide defensive protection against unauthorized or inappropriate use by others.	وقدم خبراء آخرون تقارير عن استعمال مجتمعاتهم المحلية لأدوات الملكية الفكرية من أجل حماية جوانب من المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، وعلى وجه التحديد، من أجل توفير حماية دفاعية ضد استعمال الآخرين لها دون إذن أو بشكل غير لائق.
As The Washington Post recently reported, dishwashers now use 45 less power than they did two decades ago, and refrigerators 51 less. So how much energy do Americans use in their homes today?	ومنذ ذلك الوقت، قطع العالم بلا أدنى شك أشواطا كبيرة فيما يتصل بتحسين كفاءة الطاقة.
Mr. Ashley Woodcock, co chair of the Medical Technical Options Committee (MTOC), reported on the essential use nominations for metered dose inhalers (MDIs).	18 وقدم الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية البروفيسور أشلي وودكوك، تقريرا عن تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.
Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council.	وأعضاء هذه المؤسسة الدولية يقبلون الالتزام بعدم استخدام القوة إلا دفاعا عن النفس أو ما لم يصرح بذلك مجلس الأمن.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.
It is also reported that Yemeni nationals provide instructions on the use of heavy weapons that were purchased from the arms market in Yemen.	وتفيد الأنباء أيضا أن رعايا يمنيين يقدمون تعليمات بشأن استخدام الأسلحة الثقيلة التي اشت ريت من سوق الأسلحة باليمن.
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.
The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self evaluation requires both top down and bottom up measures.	20 واتفق الفريق العامل على أن التشجيع على استعمال التقييم الذاتي على نحو أوسع نطاقا وأكثر اتساقا يتطلب تدابير من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة .
Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination	1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
This is the last cycle, and you can see it's pretty much figured out what its self looks like. And once it has a self model, it can use that to derive a pattern of locomotion.	هذه هي الدورة الأخيرة، ويمكنكم رؤية أنها تقريبا علمت ما هو شكلها، وبمجرد أن تتعلم نموذجها يمكنها استخدام ذلك لاستنتاج نمط للحركة
In that connection, the observer for the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual Use Goods and Technologies reported on its activities.	وفي هذا الصدد، قد م المراقب الممثل لترتيب فاسنار بشأن ضوابط تصدير الأسلحة التقليدية والسلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستخدام تقريرا عن أنشطة ترتيب فاسنار.
It has been reported that adolescents aged 15 19 years represent 0.5 percent of cases of substance use (Adolescent Reproductive Health Survey in 2002 2003).	وقد أفيد بأن المراهقين من المجموعة العمرية 15 19 سنة يمثلون نسبة 5 في المائة من حالات تعاطي المخدرات (استقصاء الصحة الإنجابية للمراهقين في الفترة 2002 2003).
Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported	43 بالنسبة للشركات الحاصلة على كوتا م نحت لاستيراد مواد CFC والاستعمال الفعلي للكوتا في فترة 2003 و2004، يمكن التبليغ عم ا يأتي
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION	ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية