Translation of "self regulating system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Self - translation :

System - translation :

Keywords : الذات ذاتك ذاتي الذاتي النفس نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

In effect, the system has become largely self regulating.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
In fact, the kind of markets that modern economies need are not self creating, self regulating, self stabilizing, or self legitimizing.	والواقع أن ذلك النوع من الأسواق التي يحتاج إليها الاقتصاد الحديث لا تخلق نفسها ولا تنظم نفسها ولا تحافظ على استقرارها بنفسها ولا تكتسب الشرعية من تلقاء نفسها.
Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system.	كل تلك العوامل معا يكونون كيانا واحدا ليقوم بتوجيه التطور البشري في مرحلة الأنثروبوسين، من أجل أن نستوعب أن الكوكب ما هو إلا نظام معقد ذاتي التنظيم.
The regulating system that determines the homeostatic state consists of a number of cooperating mechanisms acting simultaneously or successively.	النظام الذي يحدد تنظيم الدولة استتبابي يتكون من عدد من آليات التعاون تعمل في وقت واحد أو على التوالي.
The idea that markets are self regulating received a mortal blow in the recent financial crisis and should be buried once and for all.	لقد تلقت فكرة قدرة الأسواق على تنظيم نفسها ضربة قاصمة في الأزمة المالية الأخيرة ولابد وأن تدفن إلى الأبد.
Market economies are not self regulating. They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely.	إن اقتصاد السوق لا ينظم نفسه بنفسه، ولا ينبغي لنا أن نترك الاقتصاد يتحرك ذاتيا ، وبصورة خاصة إذا ما كنا نرغب في ضمان حصول أكبر عدد ممكن من الناس على الفوائد الاقتصادية.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.	ففي النظام الحالي تشكل مجالس إدارات الشركات كيانات ذاتية الدوام.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets.	وهذا يشير إلى وجود سبب أكثر جوهرية للأزمة المالية والذي يتلخص في هيمنة مدرسة شيكاغو الاقتصادية، التي تؤمن بخصائص التنظيم الذاتي التي تتمتع بها الأسواق المتحررة من القيود.
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.	وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار.
The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs).	يضع قانون تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2000، وتدعمه ضوابط تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2001، نظاما متسقا وطنيا لتنظيم ''التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا.
Over the years, that system had been captured by self interested rent seekers.	فعلى مر السنين كان ذلك النظام أسيرا لانتهازيين لم تشغلهم سوى مصالحهم الذاتية.
They were independent within a federalized system of self governing States and Territories.	فالإقليم يتمتع بالاستقلال فــي إطار نظام فيدرالي لولايات وأقاليم تتمتع بالحكم الذاتي.
The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.	القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى م نظ م على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ، و يظل يبدو و كأنه مستقر الحال.
By these are meant treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system.	يقصد بها المعاهدات التي تضع قواعد القانون الدولي المنظمة لسلوك الأطراف مستقبلا دون أن تحدث نظاما أو مركزا أو نسقا دوليا.
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
Laws regulating this area are as follows	والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
Fortunately, while some economists were pushing the idea of self regulating, fully efficient markets that always remain at full employment, other economists and social scientists have been exploring a variety of different approaches.	ومما يدعو إلى التفاؤل أنه في حين كان بعض خبراء الاقتصاد يدفعون بفكرة التنظيم الذاتي، والأسواق الكاملة الكفاءة التي ظلت دائما قادرة على تشغيل العمالة بالكامل، فإن غيرهم من خبراء الاقتصاد وعلماء الاجتماع كانوا عاكفين على استكشاف مجموعة متنوعة من المناهج المختلفة.
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties	تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف
By contrast, developed country policymakers default stance seems to be that proactive or preemptive measures require a high degree of certainty, owing to a deep seated belief that financial markets are stable and self regulating.	وفي المقابل يبدو أن الموقف الذي يتخذه صناع القرار في البلدان المتقدمة عادة يتلخص في أن التدابير الاستباقية أو الوقائية تتطلب درجة عالية من اليقين، ويرجع ذلك إلى اعتقاد راسخ بأن الأسواق المالية مستقرة وقادرة على تنظيم نفسها بنفسها.
If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance.	وإذا زودت كل القذائف الموجهة بنوع من أجهزة التدمير الذاتي فإن جهاز التدمير الذاتي يمكن أن يعرض الرامي للخطر إذا كانت لدى الجهاز القدرة على العمل قبل بلوغ القذيفة مسافة التسليح المأمونة المعتادة.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.	ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا.
Treaties creating or regulating a permanent regime or status	3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم
But regulating the CDS market does not mean banning it.	ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها.
Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.	سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال.
Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector	خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء
(d) Participation of Non Self Governing Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system.	(د) مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وبرامج المساعدة الخاصة بها وأنشطتها.
1.131 10 self evaluations surveys will have been carried out to assess system performance and outcomes of care.	1 131 إجراء عشر دراسات استقصائية تقييمات ذاتية لتقييم أداء النظام ونتائج الرعاية.
(d) Participation of Non Self Governing Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system.	(د) مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المنظمات وبرامج المساعدة وأنشطة منظومة الأمم المتحدة.
It would also entail mutual accountability and a degree of self regulation in the system of special procedures.	وسينطوي أيضا على المساءلة المتبادلة ونسبة من التنظيم الذاتي في نظام الإجراءات الخاصة.
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project	تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.	وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن.
The UK wanted a system in which global liquidity would be regulated by a multilateral institution, while the US, for self interested reasons, preferred a dollar based system.	فكانت الولايات المتحدة راغبة في إقامة نظام حيث يتم تنظيم السيولة العالمية بواسطة مؤسسات متعددة الأطراف، في حين فضلت الولايات المتحدة لأسباب تتعلق بمصلحتها الذاتية نظاما قائما على الدولار.
The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.	ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي.
But this was not a case of over regulating and over reaching.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.	ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب.
The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors.	وستجري إدارة وصيانة هذا النظام على المستوى الإقليمي وسيصبح مستداما ذاتيا ، وستشارك فيه هيئات من القطاعين العام والخاص.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.	وهذا يرينا الدور الذي يقوم به تولد الأوعية في تنظيم نقاط الضبط الصحية.
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence.	وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	أو قد يكون الحد من تضارب المصالح ممكنا من خلال تنظيم نطاق عمل المؤسسات المالية.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL.	41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان().
Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.	ويجدر بالملاحظة أن القوانين الناظمة لنشاط المرتزقة في الدول المستقلة حديثا تطبق بصفة منتظمة في الممارسة العملية.
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status	المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية