Translation of "selected financial liabilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. | 21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص. |
| The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets. | فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا . |
| Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets. | فالنظام المالي عاجز حقا عن الوفاء بالتزاماته، إلا أنه يتحمل ديونا اسمية، ولابد وأن يكون لديه هو أو لدى من يقترضون منه بعض الأصول الحقيقية. |
| (w) Contingent liabilities | (ث) الالتزامات الطارئة |
| The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system. | إن الشركات الثلاث الكبرى وشريكاتها في تمويل صناعة السيارات (مثل GMAC ) من بين أضخم الجهات المستدينة والتي تنتشر مديونياتها في مختلف أنحاء النظام المالي. |
| The OECD estimates that Canada's net financial liabilities fell to 32.2 percent of GDP in 2004, down from 69.3 percent in 1995. | وتقدر المنظمة أن صافي المسؤوليات المالية المترتبة على كندا انخفض من 69.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1995 إلى 32.2في المائة منه في عام 2004. |
| Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending. | ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا. |
| The Ministry of Foreign Affairs of Japan and the City of Hiroshima also provide financial assistance to selected programmes. | كما تقدم وزارة الخارجية اليابانية ومدينة هيروشيما مساعدة مالية أيضا إلى برامج مختارة. |
| The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities. | وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية. |
| The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. | ولا يزال لزاما على النظام المالي أن يعالج بالقدر الكافي التحديات المتعلقة بالشمولية المالية، وبخاصة تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمناطق الريفية، وتصريف السعة الزائدة في صناعات مختارة. |
| These increasing liabilities are unfunded. | ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة. |
| Other end of service liabilities | التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة |
| Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities, | وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها غير المسددة، |
| Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole. | أخيرا، وبمجرد اندلاع الأزمة، التي أدت إلى إعادة تقييم المخاطر في الأسواق المالية، أرغمت الحاجة إلى تجنب الانهيار الاقتصادي والمالي الحكومات على دعم الطلب الكلي ودمج التزامات الدين الخاصة. |
| Merge a selected slice with the next selected one | ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية |
| These measures, too, are supposedly doomed because they all involve increasing governments liabilities, and financial markets are at a tipping point with respect to sovereign debt. | وي فت ر ض أيضا أن هذه التدابير محكوم عليها بالفشل لأنها تشتمل جميعها على زيادة المسؤوليات والديون الحكومية، ولأن الأسواق المالية تمر بنقطة تحول فيما يتصل بالديون السيادية. |
| (iv) Liaison with Governments discussions with representatives of Member States, including troop contributing countries, on financial matters in respect of peacekeeping operations and liabilities of missions | '4 الاتصال بالحكومات إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات |
| The authors conclude that, by reducing the share of short term foreign currency debt in a country s total liabilities, capital controls can reduce vulnerability to financial crises. | ويخلص معدو البحث إلى أن ضوابط رأس المال من الممكن أن تعمل على الحد من إمكانية التعرض للأزمات المالية من خلال تقليص نسبة الديون القصيرة الأجل بالعملات الأجنبية في إجمالي الديون المستحقة على الدولة. |
| (a) Nature and term of the liabilities | (أ) طبيعة وأجل الخصوم |
| It may be noted that the following Auditors have been previously selected to conduct the audit of the financial statements of the Tribunal | 8 ويمكن ملاحظة أن مراجعي الحسابات التالين قد جرى اختيارهم من قبل لإجراء مراجعة الحسابات للبيانات المالية للمحكمة |
| Selected Link | الوصلة المنتقاة |
| selected by | يتم انتقاؤها على أساس |
| Save Selected | احفظ المنتقى |
| Selected application | التطبيق المختار |
| Selected accessible | المتاح المختار |
| Selected columns | الأعمدة الم حددة |
| Selected rows | الصفوف الم حددة |
| Selected Cell | الخلية المحددة |
| Selected Bibliography | ثبت مراجع مختارة |
| Selected Honours | سادسا م نح تكريم مختارة |
| (selected countries) | (مجموعة مختارة من البلدان) |
| Selected countries | ألف بلدان مختارة |
| Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates. This mismatch can cause financial stress and bankruptcy just as easily as banks local currency assets and dollar liabilities caused stress and bankruptcy in the Mexican and East Asian crises of the 1990 s and in the Argentinean crisis of this decade. | فضلا عن ذلك يتوقع خبراء الاقتصاد المالي الدوليون ذعرا ماليا حيث ستصادف المؤسسات المالية الضخمة ذات الالتزامات المالية قصيرة الأجل والأصول طويلة الأجل وقتا عصيبا في محاولة التغلب على الارتفاع الهائل في أسعار الفائدة على السندات المالية طويلة الأجل المصدرة بالدولار. |
| In paragraph 31, the Board recommended the disclosure of the updated valuation of liabilities for after service health insurance in the notes to the financial statements of the Institute. | 321 في الفقرة 31، أوصى المجلس بالإفصاح عن التقييم المستكمل للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في الملاحظات على البيانات المالية للمعهد. |
| The cure for this mode a liquidity crisis caused by declining confidence in the financial system is to ensure that banks and other financial institutions with cash liabilities can raise what they need by borrowing from others or from central banks. | وعلاج هذا النمط ـ أزمة السيولة الناتجة عن انحدار الثقة في النظام المالي ـ يتلخص في ضمان قدرة البنوك والمؤسسات المالية الأخرى المدينة على جمع ما تحتاجه من نقد عن طريق الاقتراض من بنوك ومؤسسات أخرى أو من البنوك المركزية. |
| Direct talks also have some well known liabilities. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون. |
| Consider a bank with liabilities of 1 billion. | ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| Liabilities grow with additional services and future inflation. | فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
| No file selected | لا ملف منتقى |
| Last selected effect | آخر مؤثر م ختار |
| No item selected | لا عنصر م نتقى |
| Use selected profile | إستعمل م نتقى التوصيف |
Related searches : Financial Liabilities - Selected Financial Data - Total Financial Liabilities - Current Financial Liabilities - Other Financial Liabilities - Net Financial Liabilities - Derivative Financial Liabilities - Non Financial Liabilities - Gross Financial Liabilities - Financial Lease Liabilities - Non-derivative Financial Liabilities - Non-current Financial Liabilities - Long-term Financial Liabilities