Translation of "non current financial liabilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Financial - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي المالي المالية مالية الماليه المالى التزامات عوائق المسؤوليات مسؤوليات مسؤليات

Examples (External sources, not reviewed)

The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.	21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).	وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
In addition, it doesn t ignore the positive the current and future taxes available to cover these liabilities.	وعلى سبيل المقارنة، سنجد أن الفجوة المالية اليونانية تصل إلى ما يرقب من 1100 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين يبلغ دينها الرسمي 120 من الناتج المحلي الإجمالي.
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.	ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة
The issue is not just illiquidity financial institutions with short term liabilities and longer term illiquid assets.	فالمسألة ليست في السيولة فحسب ـ مؤسسات مالية ذات ديون قصيرة الأجل وأصول سائلة أطول أجلا .
Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises.	وعلاوة على ذلك، تحتفظ الصين الآن بكم هائل من الأصول والخصوم الأجنبية فقد اقترضت شركاتها غير المالية ما يقدر بنحو تريليون دولار أميركي في الخارج. ومع تسبب خفض قيمة العملة في تنامي أعباء الدين المفروضة على الشركات بعملة الرنمينبي، يرتفع خطر القروض المتعثرة والإفلاس.
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.	31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين.
Non Financial Disclosures	ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Moreover, governments should guarantee insolvent banks loans to non financial companies, as well as private customers current, fixed term, and savings deposits, by reforming insolvency laws.	ويتعين على الحكومات فضلا عن ذلك أن تضمن القروض التي تقدمها البنوك المعسرة إلى الشركات غير المالية، فضلا عن ودائع الادخار والودائع الجارية والمحددة الأجل من ق ب ل عملاء أفراد، من خلال إصلاح قوانين الإفلاس.
Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets.	فالنظام المالي عاجز حقا عن الوفاء بالتزاماته، إلا أنه يتحمل ديونا اسمية، ولابد وأن يكون لديه هو أو لدى من يقترضون منه بعض الأصول الحقيقية.
Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.	أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري و أو عجز مالي ضخم، أو الملتزمة بديون ضخمة قصيرة الأمد بالعملة الأجنبية فهي أكثر البلدان هشاشة في هذه الأزمة.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.	فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
(w) Contingent liabilities	(ث) الالتزامات الطارئة
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system.	إن الشركات الثلاث الكبرى وشريكاتها في تمويل صناعة السيارات (مثل GMAC ) من بين أضخم الجهات المستدينة والتي تنتشر مديونياتها في مختلف أنحاء النظام المالي.
The OECD estimates that Canada's net financial liabilities fell to 32.2 percent of GDP in 2004, down from 69.3 percent in 1995.	وتقدر المنظمة أن صافي المسؤوليات المالية المترتبة على كندا انخفض من 69.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1995 إلى 32.2في المائة منه في عام 2004.
As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end of service and post retirement benefit liabilities.	ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
Updated financial information in respect of the current period	رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.	ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
As a result, many developed countries have built up dangerously large public debts and even larger non debt liabilities, owing to unsustainable growth patterns.	ونتيجة لهذا فإن العديد من الدول النامية أثقلت كاهلها بديون عامة ضخمة إلى حد خطير، بل وربما التزامات أخرى أشد خطورة غير الديون، بسبب أنماط النمو غير المستدامة.
The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities.	وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية.
Its current role is limited to administration and financial management.	ودور هذا المكتب حاليا مقصور على الشؤون الإدارية والإدارة المالية.
It has discussed disclosure relating to various categories of financial and non financial information.	كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.	إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	إن الأزمة المالية الراهنة تؤكد تمام التأكيد على الحاجة إلى إصلاح الهيكل المالي الدولي.
These increasing liabilities are unfunded.	ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Other end of service liabilities	التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities,	وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها غير المسددة،
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances.	233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	وارسو ـ إن أحداثا مثل الأزمة المالية الحالية تؤدي حتما إلى تعطيل النمو الاقتصادي على نحو خطير.
Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.	أخيرا، وبمجرد اندلاع الأزمة، التي أدت إلى إعادة تقييم المخاطر في الأسواق المالية، أرغمت الحاجة إلى تجنب الانهيار الاقتصادي والمالي الحكومات على دعم الطلب الكلي ودمج التزامات الدين الخاصة.
These measures, too, are supposedly doomed because they all involve increasing governments liabilities, and financial markets are at a tipping point with respect to sovereign debt.	وي فت ر ض أيضا أن هذه التدابير محكوم عليها بالفشل لأنها تشتمل جميعها على زيادة المسؤوليات والديون الحكومية، ولأن الأسواق المالية تمر بنقطة تحول فيما يتصل بالديون السيادية.
(iv) Liaison with Governments discussions with representatives of Member States, including troop contributing countries, on financial matters in respect of peacekeeping operations and liabilities of missions	'4 الاتصال بالحكومات إجراء مناقشات مع ممثلي الدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات، بشأن المسائل المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام والتزامات البعثات
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء المناخ الحالي في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي،
Current results record the constant to be non zero to 99.7 certainty.	وتسجل النتائج الحالية أن قيمة الثابت بالتأكيد غير صفرية وتصل إلى 99.7 .
But financial reform is too technical for non specialists.	ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
We are particularly impressed by the comprehensive and thought provoking approach in the non paper highlighting very important and relevant questions related to current policy, institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding.	ومما يترك في نفوسنا الأثر على نحو خاص النهج الشامل والباعث على التفكير في الورقة غير الرسمية التي تسلط الضوء على أسئلة هامة جدا وذات صلة بالسياسة الراهنة والتحديات المؤسسية والمالية في بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005.	وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005.
The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.	وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.	ومن غير المحتمل أن تؤدي الأزمة المالية الحالية إلى تغيير أساس قصة النجاح هذه.
Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization.	إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية.
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.	إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية.
The authors conclude that, by reducing the share of short term foreign currency debt in a country s total liabilities, capital controls can reduce vulnerability to financial crises.	ويخلص معدو البحث إلى أن ضوابط رأس المال من الممكن أن تعمل على الحد من إمكانية التعرض للأزمات المالية من خلال تقليص نسبة الديون القصيرة الأجل بالعملات الأجنبية في إجمالي الديون المستحقة على الدولة.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية