Translation of "selected case studies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Distribution of services Selected case studies | توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة |
| The note draws on analysis of selected case studies. | وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة. |
| In the second part, 17 countries have been selected for in depth country case studies. | في الجزء الثاني، اختير 17 بلدا لدراسات الحالة القطرية المتعمقة. |
| (e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database | (هـ) تنظيم جولات دراسية منتقاة تتعلق بدراسات الحالة والمبادرات الناجحة المسجلة في قاعدة البيانات |
| The primary methodology for both case studies is culturally appropriate consultations with selected indigenous communities to gather their views on | 50 وتعد المنهجية الأساسية لهاتين الدراستين هي الاستشارات المناسبة من الناحية الثقافية مع مجتمعات مختارة من الشعوب الأصلية لجمع آرائها بشأن ما يلي |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
| C. Case studies | جيم دراسات حالات إفرادية |
| The two country case studies aim | وترمي دراستا الحالة إلى تحقيق ما يلي |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة. |
| Case studies on violations of women's rights | 4 دراسات بشأن حالات انتهاك حقوق المرأة |
| The centres used for the case studies are | والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي |
| Case studies on the violation of women's rights | 4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة. |
| The three case studies below describe specific local administrations. | ويرد وصف لإدارات محلية محددة في إطار الدراسات الإفرادية المقدمة أدناه. |
| Following the methodology evolved by the Special Unit, representatives of selected initiatives are invited to document their experiences in individual case studies and to present them at an international forum for extensive sharing of information with other practitioners. | وسيرا على المنهجية التي طورتها الوحدة الخاصة، ي دعى ممثلو مبادرات منتقاة إلى توثيق تجاربهم في دراسات حالات إفرادية وعرضها في منتدى دولي من أجل تبادل المعلومات باستفاضة مع أخصائيين آخرين. |
| (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks | (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة |
| Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
| Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية. |
| In his presentation, the Senior Monitoring and Evaluation Officer noted that the report was based on the findings from a group of case studies, encompassing each region, which had been selected as representative of the diverse range of circumstances. | 154 وأشار الموظف الأقدم للرصد والتقييم، في العرض الذي قدمه، إلى أن التقرير يستند إلى النتائج التي توصلت إليها مجموعة من دراسات الحالة تشمل كل إقليم من الأقاليم، التي اختيرت على أساس أنها تمثيلية لطائفة الظروف المختلفة. |
| (d) Providing assistance to selected countries to initiate the collection, selection and registration in the database of successful case studies and initiatives and the provision of computer equipment to the poorest countries to establish dedicated websites for this purpose | (د) توفير المساعدة لبلدان منتقاة لبدء جمع وانتقاء وتسجيل دراسات الحالة والمبادرات الناجحة في قاعدة البيانات، وتوفير المعدات الحاسوبية لأفقر البلدان لإنشاء مواقع مكرسة على الإنترنت لهذا الغرض |
| Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies. | وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة. |
| In any case NGO reports and studies are widely read in government circles. | وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية. |
| Needs assessment studies on the development of materials and advocacy to enhance girls and women participation in selected science and technology fields | 1 دراسات تقييمية للاحتياجات من حيث استحداث مواد وأنشطة للدعوة من أجل تعزيز مشاركة الفتيات والنساء في مجالات مختارة في العلم والتكنولوجيا |
| Planning on the need assessment studies has started with UNESCO National Commissions in selected Arab countries, for example, Lebanon in April 2004. | ش رع في التخطيط لدراسات تقييمية للاحتياجات مع لجان وطنية تابعة لليونسكو في بلدان عربية، ومنها لبنان في نيسان أبريل 2004 على سبيل المثال. |
| Case studies could be prepared as teaching learning resources in leadership capacity building programmes. | ويمكن إعداد دراسات إفرادية لتكون مصادر للتعليم التعلم في برامج بناء قدرات القيادة. |
| Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered. | وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها. |
| They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions. | وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق. |
| The intention at this moment is to help students to be selected at the pre university level, with difficulties to pay for their studies. | وفي الوقت الحاضر، الهدف هو مساعدة الطلاب على أن يتم اختيارهم في المستوى ما قبل الجامعي لوجود صعوبة في دفع تكاليف دراستهم. |
| But, as multiple case studies demonstrate, many developing economies are making up their own minds. | ولكن كما تظهر دراسات الحالة المتعددة فإن العديد من البلدان ذات الاقتصاد النامي بدأت بالفعل تعقد عزمها. |
| Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others. | على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث. |
| The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. | عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) |
| Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability. | وستستوجب معظم التكنولوجيات في دراسات الحالات مشاركة المجتمع من أجل استمرارها. |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | وقد مت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عد ة. |
| Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. | 1841 ورقة غولدنغ بيرد في مستشفى جاي تقارير الواردة على قائمة طويلة لافت من دراسات الحالة الناجحة . |
| This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited. | 27 لقد وف ر ذلك طريقة المعالجة التي اعت مدت في دراسات الحالات في البلدان التسعة التي تم ت زيارتها. |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها. |
| g) Document and disseminate case studies of good practices in combating violence against women and girls | (ز) توثيق ونشر دراسات حالات إفرادية للممارسات الجي دة في مكافحة العنف ضد النساء والفتيات |
| In keeping with the implementation of its 2005 workplan for this research area, the Institute initiated activities related to the undertaking of case studies in selected countries in order to gain further insights on the gender dimensions of remittances and their impact on gender relations and social change. | 18 وتمشيا مع تنفيذ خطة عمل المعهد لعام 2005، بالنسبة لمجال البحث هذا، شرع المعهد في أنشطة تتعلق بإجراء دراسات إفرادية في بلدان مختارة بغرض زيادة التعمق في الأبعاد الجنسانية للتحويلات، وآثارها على العلاقات الجنسانية، والتغيير الاجتماعي. |
| For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes. | حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة. |
| With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances. | وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات. |
| Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. | وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. |
| Case studies should be undertaken to analyse current practices of principles of free, prior and informed consent. | 68 وينبغي إجراء دراسات عن حالات إفرادية لتحليل الممارسات الحالية لمبادئ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
| The case studies below generally demonstrate effective United Nations interventions in extremely complex post conflict electoral situations. | 38 وتبين دراسات الحالة أدناه بوجه عام إجراءات الأمم المتحدة الفعالة في الظروف الانتخابية البالغة التعقيد في فترة ما بعد الصراع. |
| Such programmes should include in the training curriculum specific case studies of relevance to the respective countries. | وينبغي أن تدرج تلك البرامج في مناهجها التدريبية دراسات عن حالات محددة تكون وثيقة الصلة بالبلدان المعنية. |
| Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia | دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا. |
| The benefits of internationalization for increasing enterprise competitiveness are demonstrated by the evidence in UNCTAD's country case studies. | 27 وقد أثبتت دراسات الحالة القطرية التي أجراها الأونكتاد بالدليل القاطع فوائد التدويل في زيادة القدرة التنافسية للمشاريع. |
Related searches : Selected Studies - Several Case Studies - Case Studies For - Patient Case Studies - Conducting Case Studies - Some Case Studies - Country Case Studies - Case Studies About - Case Studies From - Clinical Case Studies - Practical Case Studies - User Case Studies - Specific Case Studies - Present Case Studies