Translation of "seems difficult" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Difficult - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the cases considered, it seems difficult to determine the moment at which an act produces legal effects. | وفي الحالات قيد النظر، لا يبدو من السهل تحديد الوقت الذي يبدأ فيه عمل ما في إنتاج آثاره القانونية. |
| Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers. | ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق هذه الغاية ليس بالأمر السهل، وذلك لأن فترات الازدهار تجعل من يحذرون من المجازفة يبدون كالبلهاء. |
| The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. | ويبدو أن الولايات المتحدة تفضل دولة مطيعة يحكمها حزب واحد على شريك صعب المراس ومتردد ولكنه ديمقراطي في آسيا. |
| It is with the French of Algerian descent, not to mention Algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve. | وهي الأقلية الفرنسية ذات الأصول الجزائرية، ناهيك عن التعامل مع الجزائر ذاتها، والتي يبدو تحقيق التصالح معها أمرا بالغ الصعوبة. |
| Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. | ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية. |
| A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. | وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير. |
| The CD has until now not been affected by United Nations reform, and it seems difficult to agree on any reform in this Conference. | إن مؤتمر نزع السلاح لم يتأثر حتى الآن بالإصلاحات التي شهدتها الأمم المتحدة، ويبدو من الصعب الموافقة على إجراء أي إصلاحات على هذا المؤتمر. |
| If they hit a difficult patch as now seems likely society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall. | وإذا واجهوا صعوبات ـ كما تبدو الحال الآن في الأرجح ـ فإن المجتمع يتحمل العبء الأكبر من الضرر مع نضوب معين الائتمان وهبوط أسعار الأصول. |
| Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill. | ومرة أخرى يبدو هذا الاتهام ظالما، لأن الموظفين الغربيين يميلون إلى العمل في المناصب الإدارية والفنية الكبرى، التي ي ع د شغلها أكثر صعوبة وتكلفة. |
| Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. | مدريد ــ يا لصعوبة الموت ! . هكذا صاح فرانسيسكو فرانكو وهو على فراش الموت. ويبدو أن تقبل فكرة الموت أمر في غاية الصعوبة دوما بالنسبة للحكام المستبدين، حتى عندما تكون وفاتهم راجعة إلى أسباب طبيعية. |
| Even if freeing up immigration multilaterally seems too difficult to include as part of a Doha round agreement, individual countries could do so unilaterally with the stroke of a pen. | وحتى إذا ما بدا لنا أن هدف تحرير الهجرة على هذا النحو من الصعب أن نعتبره جزءا من اتفاق جولة الدوحة، فإن الدول تستطيع على نحو منفرد أن تتبنى هذا الاقتراح بجرة قلم. |
| He seems tired. | يبدو متعبا . |
| He seems miserable. | يبدو بائسا. |
| Sami seems busy. | يبدو سامي مشغولا. |
| This seems wrong. | ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. |
| That seems unlikely. | ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث. |
| That seems unlikely. | يبدو هذا من غير المحتمل. |
| That seems right. | الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة. |
| Michèle Mertens analyzes what is known about those manuscripts in her translation of Zozimos, concluding that the Arabic tradition seems extremely rich and promising, and regretting the difficult of access to these materials, until translated editions are available. | ميشيل ميرتنز يحلل ما هو معروف عن تلك المخطوطات في ترجمتها بواسطة زوسيموس ، وخلصت إلى أن التقاليد العربية غنية للغاية وتبدو واعدة، ونأسف لصعوبة الحصول على هذه المواد، مرة واحدة لا الترجمة أو أى طبعة هي متوافرة. |
| But controls beyond the banking sector are more difficult to implement and enforce and are arguably as important. It seems clear that listed terrorists are still managing to raise and receive funds from sympathisers outside their immediate circle. | ويبدو واضحا أن الإرهابيين المدرجين في القائمة ما زالوا قادرين على جمع واستلام الأموال من المتعاطفين معهم من خارج دائرتهم المباشرة. |
| Which one seems longer? | أيهما يبدو أطول |
| JC That seems dangerous. | أنه يبدو خطرا |
| The ground seems wet. | تبدو الأرض مبلولة. |
| Tom seems OK now. | يبدو توم بحال جيدة. |
| He seems honest enough. | يبدو صادقا كفاية. |
| Tom's injury seems serious. | اصابة توم تبدو خطيرة. |
| The conclusion seems straightforward. | والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. |
| Indeed, it seems inaccurate. | بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| Fortunately, that seems unlikely. | ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح. |
| The list seems endless. | وتبدو القائمة بلا نهاية. |
| It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. | يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. |
| And somehow that seems wrong. | وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| She seems to be sick. | تبدو مريضة. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| Everybody seems to like Jamal. | يبدو أن الجميع يحب جمال. |
| This seems a wise decision. | ويبدو هذا القرار حكيما . |
| Change seems just as inevitable. | ويبدو أن التغيير بات محتما . |
| That seems a wise decision. | والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما . |
| This seems a desperate farewell | يا لها من مراسم وداع يائسة |
| Obama seems to understand this. | ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. |
| That seems likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. |
| At first it seems baffling. | قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. |
| Germany seems surprised by this. | وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا. |
Related searches : It Seems Difficult - Seems - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random - Seems Preferable