Translation of "seem that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That seem to never
التي تبدو أنها
That doesn't seem right at all.
لا يبدو هذا عادلا إطلاقا.
That does not seem to matter.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
The numbers seem to bear that out.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
It would seem that the weather is improving.
يظهر أن الطقس يتحسن.
That does not seem to be the case.
ولا يبدو أن أحدا يرغب في ذلك.
That does not yet seem to be the case.
ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد.
And it does seem likely that such strategies will continue.
ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر.
However it does not seem that it is frequently invoked.
ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو.
Then why is it that they seem to have something different?
إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة !
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.
يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش.
They also seem to think that Europe has gone down the tubes.
ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.
وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
There's another issue, which is that the forces in nature it's quite beautiful, actually seem, as you go back in time, they seem to change in strength.
هناك قضية اخرى، و هى ان القوى فى الطبيعة هذا جميل جدا فى الحقيقة يبدو، بينما تعود بالزمن، يبدو انها تتغير فى شدتها.
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
Sami didn't seem happy.
لم يبدو سامي سعيدا.
Journalists seem especially ignorant.
ويبدو أن الصحفيين هم الأكثر جهلا في هذا الإطار.
Yet Americans seem discouraged.
ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.
قد يبدو هذا غير منصف.
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
As a magician I try to show things to people that seem impossible.
بصفتي ساحر فأنا أ حاول أن أري الناس الأشياء التي تبدو مستحيلة
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
The trouble is that they do not seem to have a viable alternative.
والمشكلة هي أنهم ليس لديهم البديل الصالح للتطبيق كما يبدو.
Now that prices are falling, the genius strategies don t seem quite so brilliant.
والآن بعد أن بدأت الأسعار في الهبوط لم تعد إستراتيجياتهم العبقرية تبدو بنفس القدر من التألق.
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?
وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر
I don't want to hurt them. That doesn't seem very funny to me.
لا أريد إيذائها، لا يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لي
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
Let me hail the fact that we seem to be making some progress.
دعوني أشيد بتحقيقنا فيما يبدو لبعض التقدم.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.
وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
الأولى هى ، أنه تبعا للرسوم البيانية الواحدة تلو الأخرى ، وجدنا أن الدول التي نتائجها سيئة ، مهما كانت نتائجها ، هي تلك الدول التي تحوي تباينا إقتصاديا كبير في مجتمعاها ، وتلك التي تشير بياناتها الى أداء جيد تبدو تلك الدول المتوازنة مثل الدول الإسكندنافية واليابان .
You seem to understand him.
يبدو أنك تفهمه.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
You seem an honest man.
تبدو رجل ا صدوق ا.
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
Again, high prices are helping in ways that Western politicians seem afraid to contemplate.
ومرة أخرى سنجد أن ارتفاع الأسعار يساعد على نحو يخشى الساسة الغربيون مجرد تخيله.
There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
هنالك أيض ا تلك التي تلائم الكتب التي و جدت بداخلها
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation.
لكن المزاعم التي تقول إن اقتصاد الصين يتصاعد على نحو مفرط لا تعتمد على ملاحظة ورصد دلائل التضخم.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.
نظرا لكل هذا فقد يبدو الأمر وكأن البديل الديمقراطي الاجتماعي الدقيق البناء في أوروجواي قد ينحل. بيد أن نظام الحزب والتوازن الداخلي للسلطة بين دوائر جبهة أمبليو لا يؤذن بأي تحول حاد نحو اليسار المتطرف أو الشعوبية.

 

Related searches : It Seem That - May Seem - They Seem - I Seem - Seem Odd - Seem Reasonable - Seem Possible - Seem Real - Seem Daunting - Seem Warranted - Seem Related - Seem Sound - Seem Important