Translation of "seeks to protect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protect - translation :

Keywords : لحمايتك لحمايتها لحمايته لحمايتي حمايتكِ يسعى تسعى ويحل يسعي يُريدُ

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.	وهو بهذا يسعى إلى حماية الحقوق القانونية المشروعة لكل من الدائنين والمدينين.
It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity.	فهي بحاجة إلى قواعد لحماية الأبرياء من اعتداءات مروعة على حياتهم وعلى كرامتهم.
The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by living modified organisms resulting from modern biotechnology.	يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحورة الناشئة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة.
The Biosafety Protocol seeks to protect biological diversity from the potential risks posed by genetically modified organisms resulting from modern biotechnology.	يسعى بروتوكول السلامة الأحيائية لحماية التنوع البيولوجي من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المعدلة وراثيا الناتجة عن التكنولوجيا الحيوية الحديثة.
Furthermore, it seeks to protect and assist the victims even if they have not been harmed yet or even if they do not request for protection.	وبالإضافة إلى ذلك، تسعى تايلند لحماية ومساعدة الضحايا، حتى وإن لم يتعرضوا للأذى بعد وحتى لو لم يطلبوا الحماية.
In fact, unions were a driving force behind last year s Domestic Workers Convention, which seeks to protect the rights of the world s estimated 50 100 million domestic workers.	بل إن النقابات كانت بمثابة القوة الدافعة وراء إبرام اتفاقية خدم المنازل في العام الماضي، والتي تسعى إلى حماية حقوق خدم المنازل الذين يقدر عددهم حول العالم اليوم بنحو خمسين إلى مائة مليون.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
Key result area 5 seeks to reduce the number of children separated from their families and strengthen national capacities to ensure access by poor families to services and safety nets needed to protect and care for their children.	84 مجال النتائج الرئيسية 5 يسعى هذا المجال إلى الحد من عدد الأطفال المنفصلين عن ذويهم وتعزيز الطاقات الوطنية لضمان انتفاع الأسر الفقيرة بالخدمات وشبكات الأمان المطلوبة لحماية أطفالها ورعايتهم.
With China, like seeks to talk to like.	ففي حالة الصين نستطيع أن نقول إن الطيور على أشكالها تقع.
Beyond that objective, France seeks to protect its many nationals in the region maintain stability in the Sahel, where states are very weak and prevent Mali s transformation into a base of Islamist terrorism directed at Europe.	وإلى ما هو أبعد من هذا الهدف، تسعى فرنسا إلى حماية رعاياها المقيمين بكثرة في المنطقة والحفاظ على الاستقرار في منطقة الساحل، حيث الدول ضعيفة للغاية ومنع تحول مالي إلى قاعدة للإرهاب الإسلامي الموجه إلى أوروبا.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
The wicked watches the righteous, and seeks to kill him.	الشرير يراقب الصد يق محاولا ان يميته
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following	وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
Responsibility to protect	المسؤولية عن الحماية
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.	يسعى فيلم الفدائيون بشكل عام إلى أن يكون أداة تحفظ الذاكرة التاريخية.
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors .	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
The Bank of England seeks similar powers.	ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
Let anyone who seeks guidance do so .	فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let anyone who seeks guidance do so .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Millennium Promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.	ويسعى وعد الألفية إلى الرد على هذه الشكوك بالتقدم الذي تحرزه الجهود المخلصة في قرية واحدة في كل مرة.
Committee to Protect Bloggers	لجنة حماية المدونين
He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough.	وهو يقول لنا كفاكم.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية.
who seeks to drive you from your land what do you command '	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
who seeks to drive you from your land what do you command '	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
The multitude answered, You have a demon! Who seeks to kill you?	اجاب الجمع وقالوا بك شيطان. من يطلب ان يقتلك.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.	ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.	وتسعى الأمانة إلى زيادة التناسق والتآزر إلى أقصى حد بين نظم معلوماتها.
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.	أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ
The actual alternative to capitalism that this far left seeks is anyone s guess.	بيد أن البديل الحقيقي للرأسمالية، والذي يسعى هذا اليسار المتطرف إلى إقامته، هو في الواقع أمر مطروح لتخمين أي شخص.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients.	تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم .
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
He's here to protect you.	إنه هنا ليحميك.
Layla wanted to protect Sami.	كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Libyans	المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
Special measures to protect maternity	التدابير الخاصة لحماية الأمومة
China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.	والحقيقة أن الصين لا تسعى إلى تأمين إمداداتها من الطاقة فحسب، بل إنها ترغب في تحقيق أهداف أمنية أوسع نطاقا .
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.	طيب هو الرب للذين يترجونه للنفس التي تطلبه.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.	والواقع أن الصين تسعى إلى تأسيس عالم متعدد الأقطاب على أن تكون آسيا أحادية القطب.
A requester seeks the punishment that will take place	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية