Translation of "seek to eliminate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement.
2 تسعى الدول المعنية، عند الضرورة، إلى الوصول إلى حل لإزالة أو تخفيف هذه الآثار الضارة عن طريق التفاوض وكذلك، حسبما يكون مناسبا، عن طريق الاتفاق.
Would politicians, with their perpetual fascination with independence, attempt to eliminate dependence one commodity at a time? Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?
وماذا بعد كل ذلك إذا هل يحاول الساسة، بافتتانهم الأبدي بمبدأ ampquot الاستقلالampquot ، تحقيق الاستقلال في مجال السلع والخدمات ذات يوم أو بتعبير آخر، هل من الممكن أن يسعى المنادون ampquot باستقلال الطاقةampquot إلى الارتداد عن العولمة
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.
ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
Policy Measures to Eliminate Discrimination
تدابير السياسات للقضاء على التمييز
Measures to eliminate international terrorism2
109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2)
Measures to eliminate international terrorism
60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
Measures to eliminate international terrorism
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
At this promising but sensitive time, it is incumbent on all those serious about peace in our region to reject the forces who seek to destroy any hopes for it, and to act to eliminate terrorist organizations.
وفي هذه اللحظة التي تبشر بالخير رغم حساسيتها، ينبغي لجميع الجهات الجادة في إحلال السلام في منطقتنا أن تنبذ جميع القوى التي تحاول القضاء على أية آمال لتحقيق السلام، وأن تعمل لاستئصال شأفة المنظمات الإرهابية.
The situation creates a dual responsibility for the international community, namely, to eliminate all the dangers posed to international peace and security by nuclear proliferation and to seek to implement the Agency's nuclear safeguards in the Middle East.
إن هذا الوضع يفرض على المجتمع الدولي مسؤولية مضاعفة من أجل القضاء على كافة المخاطر الناجمة عن الانتشار النووي على السلم والأمن الدوليين، والسعي نحو تطبيق ضمانات الوكالة الشاملة في الشرق الأوسط.
(c) the State of origin, as appropriate, should also consult with and seek the cooperation of all States affected or likely to be affected to mitigate the effects of transboundary damage and if possible eliminate them
(ج) ينبغي لدولة المصدر أن تتشاور أيضا، حسب الاقتضاء، مع جميع الدول المتأثرة أو التي يرجح أن تتأثر، وأن تطلب إليها التعاون بغية التخفيف من آثار الضرر العابر للحدود وإزالة هذه الآثار إذا أمكن ذلك
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
States should seek to eliminate the discriminatory effects of such legislation and in any case to respect the principle of proportionality in its application to persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble.
وينبغي للدول أن تسعى إلى القضاء على الآثار التمييزية لمثل هذه التشريعات، وأن تحترم في جميع الأحوال مبدأ التناسب في تطبيق التشريعات على الأشخاص الذين ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة.
55 158. Measures to eliminate international terrorism
55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
61 40. Measures to eliminate international terrorism
61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
62 71. Measures to eliminate international terrorism
62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
58 81. Measures to eliminate international terrorism
58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
59 46. Measures to eliminate international terrorism
59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
60 43. Measures to eliminate international terrorism
60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
56 88. Measures to eliminate international terrorism
56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
57 27. Measures to eliminate international terrorism
57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
58 81 Measures to eliminate international terrorism
المساعدة الانتخابية
It is not impossible to eliminate malaria.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.
30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
5th meeting Measures to eliminate international terrorism
الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108
Measures to eliminate international terrorism P.109 .
110 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي م 109 .
23rd meeting Measures to eliminate international terrorism
الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism item 148 .
37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1).
Member States should eliminate those bodies and seek ways to reinvigorate the United Nations as an even handed partner in seeking peace between the Israelis and Palestinians, committed to the road map and to the realization of the two State vision.
ولذا فإنه ينبغي للدول الأعضاء أن تلغي هاتين الهيئتين وأن تسعى إلى إيجاد س بل لتقوية الأمم المتحدة تجعل منها شريكا عادلا متوازنا في الجهود الرامية إلى إحلال السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين وملتزمة بخارطة الطريق وبتحقيق رؤيا الدولتين.
Policies and measures to eliminate discrimination against women
السياسات والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة
measures to reduce or eliminate releases from wastes
أن يتعاون مؤتمر الأطراف عن كثب مع الهيئات المختصة المنشأة بموجب اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود من أجل جملة أمور منها
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate extremes of wealth
القضاء على الغنى الفاحش
And we're going to do things like eliminate restrictions.
و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
There are two ways to eliminate the feedback loop.
هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
Agenda item 148 Measures to eliminate international terrorism (continued)
البند 148 من جدول الأعمال التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (تابع)
Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production
(ز) المساعدة التقنية
Seek to Position
اسع إلى موقع
At this promising but sensitive time, it is incumbent on the Palestinian leadership, if it is serious about peace, to reject those forces who seek to destroy any hopes of peace, and to act to eliminate terrorist organizations, as it is obligated and equipped to do.
وفي هذه المرحلة الواعدة، لكن الحساسة، ينبغي للقيادة الفلسطينية، إن كانت جادة في سعيها لتحقيق السلام، أن تنبذ هذه القوى التي تحاول القضاء على أي أمل لإحلال السلام، وأن تعمل على استئصال شأفة المنظمات الإرهابية، بما أنها ملزمة بذلك ومهيأة له.
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.
والعجيب أن بولتون بلغ به الأمر أن يطالب بحذف أية إشارة إلى أهداف تنمية الألفية.

 

Related searches : To Help Eliminate - Designed To Eliminate - Strive To Eliminate - Seek To Offer - Seek To Overcome - Seek To Demonstrate - Seek To Incorporate - Seek To Set - Seek To Act - Seek To Serve - Seek To Emulate - Seek To Manage - Seek To Capture