Translation of "seek to manage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems. | وتتلخص مهمة القوى الديمقراطية الغربية الراسخة في تقبل هذه الاختلافات الديمقراطية والتعامل معها على المستوى الدولي، والسعي إلى تتشكل تحالفات متعددة الأطراف لإدارة أو حل المشاكل. |
| I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. | ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها. |
| To manage his her goods. | وإدارة متاعه. |
| Did you manage to call Jamal? | هل تمكنت من الاتصال بجمال |
| Did you manage to convince Fadil? | هل توص لت أن تقنع فاضل |
| Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. | فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. |
| My life is very difficult to manage. | حياتي صعبة للغاية. |
| How are you going to manage it? | كيف يمكنك التعامل مع ذلك |
| Weak ability to manage the educational system. | ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. |
| Manage user accounts | إدارة حسابات المستخدمين |
| In other words, the international order is becoming more pluralistic. The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems. | أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية. وتتلخص مهمة القوى الديمقراطية الغربية الراسخة في تقبل هذه الاختلافات الديمقراطية والتعامل معها على المستوى الدولي، والسعي إلى تتشكل تحالفات متعددة الأطراف لإدارة أو حل المشاكل. |
| Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions. | ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم. |
| Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body. | وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية. |
| Foreign policy, too, may prove difficult to manage. | وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق. |
| 1.210 To effectively manage the Agency's financial resources. | 1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة. |
| Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today. | ويؤكد كلاهما على أن وصف أكثر تعقيدا من أن يدار بسهولة يكاد يكون مرادفا لوصف أكبر من أن يمكن إدارته ، على الأقل داخل النظام المصرفي الأميركي اليوم. |
| He has to manage the situation with greater care. | لذا، يتعين عليه أن يدير الموقف بقدر أعظم من الحرص. |
| Thou art not one to manage ( men 's ) affairs . | لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Thou art not one to manage ( men 's ) affairs . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| A new post is requested to manage alternative investments. | 162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة. |
| This challenge faces almost all African countries as they seek to construct stable and peaceful societies. Virtually all civil wars and other violent conflicts in post colonial Africa have occurred because of the failure to manage properly the diversity that characterizes these countries. | ويكاد هذا التحدي يواجه كل بلدان أفريقيا تقريبا بينما تسعى إلى بناء مجتمعات مستقرة ومسالمة. وفي النهاية اندلعت كل الحروب الأهلية وغيرها من الصراعات العنيفة في مرحلة ما بعد الاستعمار في أفريقيا بسبب الفشل في إدارة التنوع الذي تتسم بهذه هذه البلدان على النحو اللائق. |
| The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted. | أي أن التدخل القوي والشامل الذي زعم كينزمان أنه ضروري لإدارة الطلب الكلي، والذي زعم أنصار مينسكايت أنه ضروري لإدارة المخاطر المالية، لم يكن له ما يبرره على الإطلاق. |
| I pay you to manage my data, is pretty straightforward. | إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة. |
| How, then, can North Korea manage to defy its neighbor? | كيف تتمكن كوريا الشمالية إذن من تحدي جاراتها |
| UNDP was best placed to manage the resident coordinator system. | 37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم. |
| And then they manage the affair , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy. | فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق. |
| A Europe of 27 states is already very difficult to manage. | إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل. |
| Processes and tools implemented to manage and track audit implementation status. | (ب) العمليات والأدوات المستحدثة لإدارة حالة تنفيذ التوصيات ومتابعتها. |
| Larger developing countries may be better placed to manage these pressures. | 47 وقد تكون البلدان النامية الأكبر في وضع أفضل لمعالجة هذه الضغوط. |
| Wartime provincial coordinators continue to manage customs operations in these areas. | وما زالت هيئات التنسيق في المحافظات، التي تعود إلى فترة الحرب تسير الجمارك في هذه القطاعات. |
| A key challenge was how to manage funding for joint programming. | وثمة تحد كبير يتمثل في كيفية إدارة تمويل البرمجة المشتركة. |
| There should also be GIS computer technicians to manage programme data. | وينبغي أن يكون هناك أيضا تقنيو الحاسوب نظام المعلومات الجغرافية لإدارة بيانات البرنامج. |
| The mobile control centre is able to manage up to 12 TELs simultaneously. | مركز التحكم المحمول قادر على إدارة ما يصل إلى 12 قاذف في وقت واحد. |
| Instead of shooting poachers dead like they were doing elsewhere in Africa, IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife. | بدلا عن التعامل مع ديون الصيادين مثلما يفعلون في أماكن أخرى في أفريقيا، ساعدت IRDNC الرجال لإستعادة مقدراتهم لتنظيم أهاليهم، وحقوقهم لإمتلاك وتنظيم الحياة البرية. |
| The other thing we've also done is to manage our finances better. | والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل. |
| No surprise, then, that governments have sought to manage our expectations carefully. | ليس من المستغرب إذا أن تسعى الحكومات إلى إدارة توقعات الناس بكل بحرص. |
| In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly. | وفي أفريقيا يتعين علينا أن ندير مواردنا على نحو يضمن دوامها، ويحدد المسئوليات المتعلقة بها. |
| To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. | لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع. |
| Research revolves around proposals to better manage and regulate such transition processes. | 21 وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية. |
| Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes. | تحسين القدرات المؤسسية على إدارة وتنسيق البرامج السكانية في ميدان الصحة الإنجابية وفي إطار تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع يتم التأكيد على المرأة بصفة خاصة |
| Fourthly, we have enhanced our capacity to better respond to, and manage, natural disasters. | ورابعا، عززنا قدرتنا على أن ندير الكوارث الطبيعية إدارة أفضل وعلى مواجهتها. |
| This would help African countries to develop the expertise to manage their development programmes. | ومن شأن ذلك أن يساعد البلدان الأفريقية على تطوير الخبرة على إدارة برامجها الإنمائية. |
| Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. | وتضطر الأطراف إلى تطوير استراتيجيات لتحديد وإدارة والتخلص من نفايات الملوثات العضوية الثابتة. |
Related searches : Seek To Offer - Seek To Overcome - Seek To Demonstrate - Seek To Incorporate - Seek To Set - Seek To Act - Seek To Serve - Seek To Emulate - Seek To Capture - Seek To Become - Seek To Give - Seek To Show - Seek To Take - Seek To Define