Translation of "seek to determine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations agencies must seek to determine the underlying causes of internal displacement.
ويتعين على وكالات الأمم المتحدة أن تسعى إلى تحديد الأسباب الكامنة وراء التشرد الداخلي.
In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects.
14 وتهدف بعثات التحديد الموضعي للخصائص إلى تحديد كتلة الأجسام وحجمها وبنيتها الداخلية، ضمن سائر خواصها الفيزيائية، تحديدا دقيقا.
The Chamber found that on the basis of that principle it had to seek to determine, in that case, the boundary that was inherited from the French administration.
وقضت المحكمة بأنه بناء على هذا المبدأ يتعي ن عليها السعي إلى أن تعي ن في هذه القضية الحدود الموروثة عن الإدارة الفرنسية.
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Such individuals, by living in the countries or regions they seek to assist, are not only well placed to study the problems and determine possible actions but can provide direct assistance to criminal justice officials.
فهؤلاء الأشخاص، من خلال اقامتهم في البلدان أو المناطق التي يسعون إلى مساعدتها، لا يحتلون موقعا ممتازا لدراسة المشاكل وتحديد الاجراءات الممكنة فحسب، وإنما يستطيعون أيضا أن يقد موا مساعدة مباشرة لمسؤولي العدالة الجنائية.
Finally, if and when the overall investigation is completed, it will be up to the Lebanese authorities to seek the way ahead and determine the nature and location of any judicial mechanism to be set up.
أخيرا ، عندما ينتهي التحقيق الشامل، سيترك للسلطات اللبنانية أمر تحديد الطريق الذي ستسلكه فضلا عن تحديد طبيعة وموقع أية آلية قضائية قد يتم إنشاؤها.
C. Procedure to determine admissibility
72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed.
ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء التهديد باندلاع حرب بين الصين وتايوان ـ والنزاع بين الصين والولايات المتحدة، التي طالما التزمت بدعم تايوان في حالة سعي الصين إلى تحديد وضعها بقرار أحادي الجانب ـ لم تختف بعد.
Determine file type
حد د نوع الملف
Seek to Position
اسع إلى موقع
The enforcement branch shall also determine whether to apply
5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
There is no need for an election to determine that.
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
And We determined it , and excellent are We to determine .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
And We determined it , and excellent are We to determine .
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
This matter, however, is not for the Committee to determine.
وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
إن الدول المتضررة بالصراع لابد أن تكون قادرة على تحديد مصائرها.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.
إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
Much more work needs to be done to determine how aid can help.
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.
29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.
إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.
في عصر العولمة الذي نعيشه هناك قوى هائلة غير شخصية ي ـف ـت رض أنها تلعب دورا كبيرا في تقرير مسار الأحداث.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.
شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.
وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.
وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.
ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
It did not seek to introduce a draft resolution on the inclusion of the item or to determine when the item should be considered by the General Assembly however, it seemed logical that the item should be discussed at the same time as the package of United Nations reforms.
وهي لم تلتمس إدخال مشروع قرار بشأن إدراج البند أو تقرير الوقت الذي يجب أن ت نظ ر فيه الجمعية العامة في البند غير أنه يبدو منطقيا أن يبحث هذا البند في نفس الوقت الذي تبحث فيه مجموعة إصلاحات الأمم المتحدة.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.
اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.
للشعوب الأصلية الحق في تقرير مسؤوليات الأفراد تجاه مجتمعاتهم المحلية.
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.
هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.
واجتمع يهوذا ليسألوا الرب. جاءوا ايضا من كل مدن يهوذا ليسألوا الرب.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins.
الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.
وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness.
13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية.

 

Related searches : Easy To Determine - Determine According To - Test To Determine - Utilized To Determine - Serve To Determine - Check To Determine - Use To Determine - Power To Determine - Aimed To Determine - Aims To Determine - Try To Determine - Evaluated To Determine - Right To Determine