Translation of "power to determine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determine - translation :

Power - translation :

Keywords : لتحديد ستحدد لنحدد سيحدد نحدد القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء

Examples (External sources, not reviewed)

Mahan identified the conditions that determine sea power	ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We have determined the stages of development and Our power to determine is excellent indeed .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
In many societies, men have the power to determine whether sex is safe or unsafe, forced or consensual, pleasurable or painful.	5 وفي كثير من المجتمعات، يتمتع الرجال بسلطة تحديد ما إذا كانت ممارسة الجنس مأمونة أو غير مأمونة، قسرية أو رضائية، ممتعة أو مؤلمة.
An alternative technique with the phoropter requires the use of a clock dial or sunburst chart to determine the astigmatic axis and power.	هناك تقنية بديلة يمكن استخدامها في تحديد محور وقوة الاستجماتيزم, وهي استخدام خرائط من نوع Clock Dial أو Sunburst مع الـ Phoropter.
Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet.	كما يعطي تمرير تلك القوانين الولايات المتحدة قوة غير متكافئه لتحديد مجرى مصير الإنترنت.
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
( Then he knew ) that all power of protection rests with Allah , the True One . He is the best to reward , the best to determine the end of things .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
( Then he knew ) that all power of protection rests with Allah , the True One . He is the best to reward , the best to determine the end of things .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all.	ويقال إن القضاة لهم سلطة تحديد مدى العقوبة وكذلك تقرير معاقبة المجرم من عدمه.
C. Procedure to determine admissibility	72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility	جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history.	فأولا، تحدد الأفكار كيفية تعريف أهل النخبة السياسية لأنفسهم وتحديدهم للأهداف التي يلاحقونها ــ المال، أو الشرف، أو المكانة، أو طول الأمد في السلطة، أو مجرد مكان في التاريخ.
Those who made it on merit now want to have everything else as well not just power and money, but also the opportunity to determine who gets in and who stays out.	حيث يريد أولئك الذين بلغوا القمة عن جدارة أن ينالوا كل شيء ـ ليس السلطة والمال فحسب، بل يريدون أيضا أن يكون لهم الحق في تقرير من يدخل معهم ومن يظل في الخارج.
Early relays worked based upon electromagnetic principles similar to those mentioned in the previous paragraph, modern relays are application specific computers that determine whether to trip based upon readings from the power system.	المرحلات المبكرة عملت على أساس مبادئ الكهرومغناطيسية المماثلة لتلك المذكورة في الفقرة السابقة، المرحلات الحديثة هي تطبيق أجهزة الكمبيوتر التي تحدد ما إذا كانت الرحلة بناء على قراءات من نظام الطاقة.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.	وتشكل كيفية الإجابة على هذا السؤال أهمية بالغة، لأنها سوف تحدد شخصية قوة عالمية، وبالتالي كيف تتعامل مع الآخرين، أو الدول الأضعف.
Determine file type	حد د نوع الملف
Moreover, his administration has proposed a new media law that confers significant power on public officials to determine suitable content the very opposite of the kind of unrestrained freedom of expression that WikiLeaks symbolizes.	كما اقترحت إدارته فضلا عن ذلك قانونا جديدا للإعلام يمنح سلطات كبيرة للمسؤولين العموميين في تحديد المحتوى المناسب ــ وهو ما يتناقض تماما مع ذلك النوع غير المقيد من حرية التعبير الذي ترمز له ويكيليكس.
The enforcement branch shall also determine whether to apply	5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.	ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
There is no need for an election to determine that.	ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
And We determined it , and excellent are We to determine .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
And We determined it , and excellent are We to determine .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
This matter, however, is not for the Committee to determine.	وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	إن الدول المتضررة بالصراع لابد أن تكون قادرة على تحديد مصائرها.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.	عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Nonetheless, it was felt impossible to determine their effect in abstracto.	إلا أنه ر ئي أن من المستحيل تحديد أثرها بصورة مجردة.
Much more work needs to be done to determine how aid can help.	غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.	إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.	في عصر العولمة الذي نعيشه هناك قوى هائلة غير شخصية ي ـف ـت رض أنها تلعب دورا كبيرا في تقرير مسار الأحداث.
Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match.	شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.	وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.	ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي.
It must be a desire for world balance, not financial clout within the Organization, that should determine the direction to be followed in the United Nations otherwise, the power of money will prevail over the power of justice and the rights of peoples, which would dangerously thwart the noble mission of the United Nations.	لا بد أن تكون الرغبة في تحقيق التوازن العالمي، وليس في فرض قوة المال داخل المنظمة، هي التي تسير توجهات الأمم المتحدة وإلا ، فإن الغلبة ستكون لسطوة المال على قوة العدل وحقوق الشعوب، مما يقوض المهمة النبيلة للأمم المتحدة على نحو خطير.
Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities.	للشعوب الأصلية الحق في تقرير مسؤوليات الأفراد تجاه مجتمعاتهم المحلية.
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.	هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
From People Power to Putin Power	من سلطة الشعب إلى سلطان بوتن
A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins.	الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness.	13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية