Translation of "see in particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

See, in particular, Actions 19 and 20.	(36) انظر على وجه الخصوصActions 19 and 20.
In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.	كما أنهم بشكل خاص لم يروا في بنك الاحتياطي الفيدرالي الملاذ الأخير للإقراض.
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبخاصة الفقرة 9 منه،
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه،
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه،
It is gratifying for us to see that MDG 8 in particular is dealt with in the report.	ويسرنا أن نرى أن الهدف الإنمائي للألفية رقم 8، على وجه الخصوص، قد تم تناوله في التقرير.
Those who continue to attend focus their interventions on particular regions (see annex).	وتركز المنظمات التي لـم تنقطع عن الحضور مداخلاتها على مناطق معينة (انظر المرفق).
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج،
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1.	وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
France would like in particular to see UNIDO contribute effectively to the development of the least developed countries (LDCs).	وتود فرنسا على الخصوص أن ترى اليونيدو تساهم بفعالية في تنمية أقل البلدان نموا.
See, in particular, Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 17 (A 54 17), para.	(10) انظر بوجه خاص الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 54 17)، الفقرة 380.
See, for example, Roger Hood, The Death Penalty A Worldwide Perspective, 3rd ed. (Oxford University Press, 2002), in particular chaps.	133 وفيما يتعلق بالضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، لا تزال ترد بلاغات كثيرة جدا عن مسائل تثير القلق.
insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above .	يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة انظر الفقرة 29 أعلاه .
In particular, the Division provided input into the report on working methods of the treaty bodies (see HRI MC 2007 4).	وأسهمــت الشعبة على وجه الخصوص في توفير معلومات لإدراجها في التقرير المتعلق بأساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات (انظر HRI MC 2007 4).
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.	ان المنطق على وجه الخصوص يجعلنا نرى ان الاخرين والذين كانوا في السابق خارج حدود نظرتنا الاخلاقية هم مثلنا في الامور ذات الاهمية .
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,	وإذ تعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(( 1 ) انظر القرار 55 2.)، ولا سيما الأهداف والالتزامات المتصلة بالتنمية والقضاء على الفقر،
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,	وإذ تعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، ولا سيما الأهداف والالتزامات المتصلة بالتنمية والقضاء على الفقر،
Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.	وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة من أجل تنشيط أعمال الجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 286، ولا سيما المجموعة الثالثة، أساليب العمل، الواردة في المرفق.)،
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.	وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة.
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself and the wife see that she reverence her husband.	واما انتم الافراد فليحب كل واحد امرأته هكذا كنفسه واما المرأة فلتهب رجلها
In particular, it would have wished to see a requirement that the parties to an electronic contract must provide information regarding their place of business.	وعلى وجه الخصوص، كان وفدها يتمنى أن يرى وجود شرط ينص على وجوب أن ت قد م الأطراف في أي عقد إلكتروني معلومات تتعلق بمكان نشاطها التجاري.
See, in particular, the report of the forty second (New York, 10 14 January 2005) session of the Working Group (A CN.9 573), para.	(11) انظر بوجه خاص تقرير الدورة الثانية والأربعين (نيويورك، 10 14 كانون الثاني يناير 2005) للفريق العامل (A CN.9 573)، الفقرة 380.
And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.	بهذا التدوير المعين يمكننا النظر من خلال هذا النمط.. ثمانية أبعاد على طول منحنى التطابق.. ورؤية كل الجسيمات في آن واحد.
See, in particular, A 52 534 of 27 October 1997, paragraphs 11 to 15, and A 57 187 of 2 July 2002, paragraphs 2 to 8.	() انظر، بوجه خاص، الوثيقتين A 52 534 المؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 1997، الفقرات 11 إلى 15، و A 57 187 المؤرخة 2 تموز يوليه 2002، الفقرات 2 إلى 8.
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000(( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبخاصة الفقرتان 6 و 24 منه، وإلى نتائج مؤتمـر القمة العالمي لعام 2005(( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24,	وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبصفة خاصة الفقرتين 6 و 24 منه،
2005 16 Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, paragraph 9 see also paragraph 147 above	2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية، الفقرة 9 انظر أيضا الفقرة 147 أعلاه
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof, and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1.	وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبخاصة الفقرتان 6 و 24 منه، وإلى نتائج مؤتمـر القمة العالمي لعام 2005(( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
Indeed, at least some of the activities in question involve, on their face, not just education in religious knowledge, but the actual practice of a particular religion (see paragraph 9.18).	والواقع أن بعض الأنشطة المعنية على الأقل تنطوي، في ظاهرها، لا على مجرد تعليم المعرفة الدينية فحسب، بل على الممارسة الفعلية لدين معين (انظر الفقرة 9 18).
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats.	وهناك أيضا رجال سياسة أكثر تقليدية من الشخصيات البارزة الذين يرون أنهم يمثلون مصالح اجتماعية واقتصادية خاصة، وأنهم ليسوا كالتكنوقراط الذين لا تمثل السياسة بالنسبة لهم أهمية كبيرة.
Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field.	ومنذ إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار الموقع في عام 2002 (انظر S 2002 416، المرفق)، ات خذت مبادرات لرعاية الثقة وتعزيز التعاون، وخاصة في الميدان الاقتصادي.
So this particular student, James King, went around the beautiful English countryside, picked the best, best cow that he could see, and then put her in the MRI machine.	لذلك هذا الطالب تحديدا جيمز كينج ذهب حول الريف الإنجليزي الرائع اختار أفضل بقرة استطاع أن يجدها و وضعها في جهاز تصوير الرنين المغناطيسي
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof,	وإذ تشيـر أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) انظـر القرار 55 2.)، وبصفة خاصة الفقرتين 6 و 24 منــه،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. in particular paragraphs 6 and 24 thereof,	وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في 8 أيلول سبتمبر 2000( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبصفة خاصة الفقرتين 6 و 24 منه،
6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.	6 تسلم بأن العمل التطوعي، ولا سيما المضطلع به على مستوى المجتمع المحلي، سيساعد في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)
What we see in Afghanistan isn t just a civil war. Via their Afghan allies, Pakistan in particular but also Saudi Arabia, Iran, India, and Central Asian countries are embroiled in a fight for influence.	وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. ذلك أن المملكة العربية السعودية وإيران والهند وبلدان آسيا الوسطى، وباكستان بصورة خاصة، تخوض جميعها صراعا من أجل فرض النفوذ هناك ـ كل عبر حلفائه من الأفغان.
In particular it will	ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular, it shall	وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي
In particular this law	وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular, the Commission	واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية
This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character.	وهذا بالتحديد يدعى ايتويدوميلوه ويعني هذا الذي ي ستقبل بالنيران تحية ويمكنكم ان تروا هذه الخصلة في شخصيته .. انها تحدد معالمه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية