Translation of "security role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Security - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

China welcomes this expanded security role for the EU.	لا شك أن الصين ترحب بهذا الدور الأمني المتوسع للاتحاد الأوروبي.
Women play a key role in Guinea's food security.	وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا.
We are all aware of the Security Council's primary role with respect to peace and security.	ونعرف جميعا الدور الأولي لمجلس الأمن فيما يتعلق بالسلم والأمن.
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.	37 كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين.
Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.	29 دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.
The role of the Security Council is essential in this respect	ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد
Even in the area of security, the UN retains an important role.	وحتى في المجال الأمني، تحتفظ الأمم المتحدة لنفسها بدور مهم.
Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.	ويتعين على اليابان أيضا أن تلعب دورا فع الا في توفير الأمن وحفظ السلام.
The role of the Security Council in that regard is extremely important.	وإن دور مجلس الأمن في ذلك الصدد يتسم بأهمية شديدة.
The United Nations plays a crucial role in international peace and security.	إن الأمم المتحدة تؤدي دورا حاسما في صون السلام والأمن الدوليين.
The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes.	69 دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية.
She also had a role in intelligence work on programming languages and security codes for the National Security Agency.	كان لها أيضا دور في العمل الاستخباري في لغات البرمجة وقواعد الأمن لوكالة الأمن القومي.
(b) Reiterate the key role of the Security Council as the final arbiter in maintaining international peace and security.	(ب) إعادة تأكيد دور مجلس الأمن بوصفه المحك م النهائي في صون السلام والأمن الدوليين.
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.	34 كفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا.
In this approach, the role of the Security Council as guarantor of international peace and security is of vital importance.	وفي إطار هذا النهج، يتسم الدور الذي يضطلع به مجلس الأمن بصفته الضامن للسلم والأمن الدوليين بأهمية حيوية.
The Security Council must continue to play a decisive role in the promotion of peace, security, human rights and democracy.	وعلى مجلس الأمن أن يواصل الاضطلاع بدور حاسم في تعزيز السلم والأمن وحقوق الإنسان والديمقراطية.
The Security Council also has a central role to play in that regard.	ولمجلس الأمن أيضا دور مركزي يضطلـع به في ذلك الصدد.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament	94 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
Role of science and technology in the context of international security and disarmament.	93 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.
The Agency played a role vital to stability and security in the region.	إن الوكالة تقوم بدور حيوي في استقرار وأمن المنطقة.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament.	95 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.
In the context of an announced withdrawal from the Treaty, we reiterate the role of the United Nations Security Council in maintaining international peace and security and call for further definition of that role.	5 وفي سياق صدور أي إعلان بالانسحاب من المعاهدة، فإننا نؤكد من جديد دور مجلس الأمن للأمم المتحدة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وندعو إلى مزيد من التعريف لهذا الدور.
The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections.	ويشير مجلس الأمن أيضا إلى الدور الجدير بالثناء الذي أدته قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات في العراق في توفير الأمن لإجراء الانتخابات.
The African Union is taking an ever more active role in peace and security.	ويؤدي الاتحاد الأفريقي دورا متناميا في مجالي السلم والأمن.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.	باعتبارها واحدة من الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، تلعب روسيا دور ا كبير ا في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
The maintenance of international peace and security the role of the Security Council in humanitarian crises challenges, lessons learned and the way ahead.	59 صون السلام والأمن الدوليين دور مجلس الأمن في الأزمات الإنسانية التحديات، والدروس المستفادة، والطريق إلى المستقبل.
55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	55 29 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22 في الفقرة 5 24 بعد العبارة ولايات مجلس الأمن تحذف العبارة وأن الأطراف الأخرى، دورها .
61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	61 55 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح
58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	58 33 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	57 54 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	59 62 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	60 51 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament	56 20 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role.	ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي.
The United Nations Operation in Côte d'Ivoire is playing an important role in enhancing security.	وتقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بدور هام في تعزيز الأمن.
Those personnel played a critical role in the maintenance of international peace, security and stability.	وقالت إن هؤلاء الموظفين يقومون بدور حاسم في حفظ السلام والأمن والاستقرار على الصعيد الدولي.
That leads us to the role of regional organizations in maintaining international peace and security.	وذلك يقودنا إلى دور المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.	ولهذه الشراكة دور حاسم في الجهود المبذولة يوميا لتحسين الوضع الأمني في جميع أنحاء العراق.
The Security Council has a particularly important role to play in each of these areas.	إن مجلس الأمن لديه دور هام بشكل خاص في كل هذه المجالات.
Role of science and technology in the context of international security and disarmament P.94 .	95 دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح م 94 .
The Security Council again underscores the vital role that human rights monitors play in Darfur.	ويشدد المجلس مرة ثانية على حيوية الدور الذي يؤديه مراقبو حقــوق الإنسان في دارفــور.
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	وإذ تسل م بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين،
Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security,	وإذ تسلم بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية