Translation of "security mechanism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mechanism - translation : Security - translation : Security mechanism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In this respect, a vital component of any cooperative security mechanism is transparency. | وفي هذا الصدد، من المكونات الحيوية ﻷية آلية أمن تعاوني الشفافية. |
In Europe, the Conference on Security and Cooperation in Europe is a mechanism for cooperative security in the region. | ففي أوروبا، يمثل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا آلية لﻷمن التعاوني في المنطقة. |
We hope that the Security Council will devise an effective mechanism to verify such compliance. | ونأمل في أن يستنبط مجلس اﻷمن آلية فعالة للتحقق من هذا اﻻمتثال. |
The Security Council has taken decisions concerning that subject, in particular, in establishing a monitoring mechanism. | وقد اتخذ مجلس الأمن قرارات تتعلق بذلك الموضوع، وخصوصا، بإنشاء آلية للرصد. |
The Agency's radiation safety infrastructure appraisal mechanism was expanded in 2004 to encompass nuclear security aspects. | وتم توسيع آلية الوكالة لتقييم الهياكل الأساسية للأمن الإشعاعي في سنة 2004 لتشمل الجوانب المتعلقة بالأمن النووي. |
There are good reasons to expect that China will continue to accept an independent European security mechanism. | هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نتوقع استمرار الصين في تقبل الآلية الأمنية الأوروبية المستقلة. |
Second, the development of an internationally agreed upon mechanism for the maintenance of world peace and security. | ثانيا، تطوير آلية متفق عليها دوليا لتحقيق السﻻم واﻷمن في العالم. |
Mechanism | الآلية |
It is essential to preserve the Security Council as an effective decision making mechanism if its representation is broadened. | وﻻ مناص من الحفاظ على مجلس اﻷمن بوصفه آليــة فعالــة لصنــع القــرار، اذا رئي توسيع نطاق صفته التمثيلية. |
The time is propitious to review that undemocratic mechanism for decision making in the Security Council the veto power. | إن الوقت قد حان ﻻستعراض تلك اﻵلية غير الديمقراطية لصنع القرار في مجلس اﻷمن. وأعني بذلك سلطة النقض. |
Germany therefore clearly supports proposals to establish a mechanism for coordination between the Security Council and troop contributing countries. | ولذلك تؤيد ألمانيا بوضوح المقترحات الداعية إلى إنشاء آلية للتنسيق بين مجلس اﻷمن والبلدان المساهمة بقوات. |
Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
SASL mechanism | آلية SASL |
First, we must cultivate a new concept of security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation and build a fair and effective mechanism of collective security. | أولا، يجب علينا أن نغرس مفهوما جديدا للأمن يتضمن الثقة المشتركة والمنفعة المشتركة والمساواة والتعاون وأن ننشئ آلية منصفة وفعالة للأمن الجماعي. |
Similarly, the Desertification Convention until recently had only a coordinating mechanism (the Global Mechanism ), not a true financial mechanism. | وبالمثل، فإن اتفاقية التصحر لم يكن لديها حتى وقت متأخر إلا آلية تنسيق هي الآلية العالمية ، التي هي ليست آلية مالية حقيقية. |
The establishment of the support plans mechanism systematized the Agency's interventions and yielded useful information about States' nuclear security status. | وأفضى وضع آلية هذه الخطط إلى تنظيم تدخلات الوكالة والحصول على معلومات مفيدة بشأن أوضاع الأمن النووي للدول. |
On the other hand, the Security Council has also failed to put into effect the mechanism for implementing the resolutions. | ومن ناحية أخرى، فقد أخفق مجلس اﻷمن في إقامــة آليـــة لتنفيذ قراراته. |
(In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. | () (وفى الحقيقة، أن مرفق البيئة العالمية هو الآلية المالية الوحيدة لاتفاقية التصحر، والآلية العالمية هى آلية لتنسيق ولحشد الموارد وليست آلية مالية حقيقية). |
Europe s Instability Mechanism | أوروبا وآلية عدم الاستقرار |
Clearing house mechanism | 1 مركز تبادل المعلومات |
The government mechanism | 1 الآلية الحكومية |
Clean Development Mechanism | (ج) آلية التنمية النظيفة |
GM Global Mechanism | 1 2 نطاق الدراسة وشكلها |
C. Financial mechanism | جيم الآلية المالية |
LDAP SASL mechanism | آلية SASL |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
Through Financial Mechanism | عن طريق اﻵلية المالية |
The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue. | وفي شرط الاستعراض آلية ممتازة للمحافظة على استمرار الحوار داخل الجمعية العامة بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
Improving the mechanism for the protection of personnel would greatly contribute to the Organization's goal of maintaining international peace and security. | وأضاف أن من شأن تحسين آلية حماية الموظفين سوف يسهم إلى حد بعيد في هدف المنظمة المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين. |
A customary mechanism is, as we know, the Arria formula, which has already become a classic tool of the Security Council. | والآلية المتعارف عليها، كما نعلم، هي صيغة آريا، التي أصبحت آلية تقليدية لمجلس الأمن بالفعل. |
2. The report of the Secretary General seeks to impose the Security Council mechanism on the handling of issues between States. | ٢ يهدف تقرير اﻷمين العام إلى فرض آلية مجلس اﻷمن في التعامل مع القضايا الدولية. |
The Global Mechanism for the Convention to Combat Desertification is a coordinating mechanism. | والآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر هي آلية تنسيقية. |
Establishing a mechanism for the General Assembly to endorse Security Council resolutions on the use of force would be such a measure. | ومن شأن إنشاء آلية للجمعية العامة لتأييد قرارات مجلس الأمن بشأن استخدام القوة أن يشكل ذلك التدبير. |
See Security Council resolution 670 (1990) (authorizing suspension of air flights and landing rights as a mechanism to carry out the sanctions). | انظر قرار مجلس الأمن 670 (1990) (الذي أذن بتعليق الرحلات الجوية وحقوق الهبوط كآلية في تنفيذ الجزاءات). |
In such and similar situations, a mechanism should be established to ensure effective implementation of the decisions adopted by the Security Council. | وفي مثل هذه اﻷحوال وفي مثيﻻتها ، ينبغي انشاء آلية تضمن التنفيذ الفعال للقرارات التي يصدرها مجلس اﻷمن. |
In the Asia Pacific region there have been efforts to establish a comprehensive institutionalized mechanism for dealing with peace, security and disarmament. | وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بذلت جهود ﻹنشاء آلية مؤسسية شاملة لتناول مسائل السلم واﻷمن ونزع السﻻح. |
In order for the Register to become an international mechanism that would promote international peace and security, much wider participation is needed. | وحتى يتطور هذا السجل إلى آلية عالمية تساهم في اﻻستقرار واﻷمن الدوليين فﻻ بد من مشاركة دولية أوسع. |
In the area of international peace and security, we affirm our full confidence in the Security Council as the legitimate mechanism to confront the main threats to peaceful relations among nations. | وفي مجال السلم والأمن الدوليين، نؤكد ثقتنا التامة بمجلس الأمن بوصفه الآلية المشروعة للتصدي للتهديدات الرئيسية للعلاقات السلمية بين الدول. |
Five year review mechanism | آلية المراجعة الخماسية |
Enquiry into activation mechanism | 1 التحقيق المتعلق بآلية التفجير |
Financial mechanism Kyoto Protocol | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
Clearing house mechanism compendium | آليات ملخصات غرفة المقاصة |
Mechanism 40 45 11 | خامسا العلاقة بين الأمانة والآلية العالمية 40 45 14 |
(l) Mechanism for compliance | )ل( آلية اﻻمتثال |
Appointment and promotion mechanism | آلية التعيين والترقية |
Related searches : & Security - Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Reporting Mechanism