Translation of "security firm" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gudkov family owns a private security firm that was recently shut down by government. | تملك عائلة جودكوف شركة أمن خاصة أغلقتها الحكومة مؤخرا . |
| After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. | وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني. |
| We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership. | ولكننا نكرر التأكيد على إيماننا الراسخ بأن المسؤولية الرئيسية عن ضمان استتباب الأمن تقع على عاتق الأفغان مما يعب ر عن الملكية الأفغانية. |
| It had taken firm and consistent steps towards their full implementation, including reform of the security services and other institutions. | وقالت إن السلطة اتخذت خطوات ثابتة ومنتظمة صوب التنفيذ الكامل لتلك التفاهمات، بما فيها إصلاح خدمات الأمن والمؤسسات الأخرى. |
| The work would have been pretty boring. The firm was basically a private security company, but the officers had official status. | كان العمل ممل ا جد ا، وكانت الشركة في الأساس شركة أمن خاصة، إلا أن الضباط كانوا ذوي صفة رسمية. |
| Such a firm stance by the Security Council was expressed by the adoption of resolution 1612 (2005) on children and armed conflict. | وقد جرى التعبير عن مثل هذا الموقف القوي من جانب مجلس الأمن باتخاذ القرار 1612 (2005) بشأن الأطفال والصراعات المسلحة. |
| Pro Kremlin bloggers disagree, noting that Gudkov s firm was in charge of security at Moscow s Demodedovo airport during the December 24 terrorist attack. | لا يتفق المدونون الداعمين للكرملين مع هذا الرأي، قائلين أن شركة جودكوف كانت مسئولة عن أمن مطار ديموديدوفو، الكائن في موسكو، أثناء الهجوم الإرهابي في 24 ديسمبر كانون الأول. |
| People sitting firm. | الناس يجلسون . |
| Containing firm decrees . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| Containing firm decrees . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| In the summer of 2013, my mom suggested that I go to a friend who worked for a security firm that responded to alarms. | في صيف عام 2013، اقترحت أمي أن أذهب لأحد الأصدقاء الذي كان يعمل لدى شركة أمن تتفاعل مع الأنذارت. |
| His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. | قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. |
| Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. | فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب. |
| In the case of UNAMIS, a private security firm had been contracted to provide guard services at Mission headquarters, which was located in a hotel. | وستساعد نفس الشركة البعثة عند انتقالها إلى مقر جديد. |
| setting firm the mountains , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security. | لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن |
| Accurate forecasting of vaccine demand and assured longer term funding, which allow firm contracting with an increase number of manufacturers, had contributed to global vaccine security. | 35 وأسهم التنبؤ الدقيق بالطلب على اللقاحات والتمويل المؤكد في الأجل الطويل، واللذين يسمحان بالتعاقد المضمون مع عدد متزايد من شركات تصنيع اللقاحات، في توفير أمن اللقاحات في العالم. |
| The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. | نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة . |
| This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system. | ويجسد هذا التقدم التأكيد الواضح لمكانة الأمن بوصفه أولوية عالمية في مجال العمل، والتزاما قويا من المنظمة لمواصلة تحسين فهم معنى الأمن والوعي به وتعزيز القدرات الأمنية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. |
| and making the mountains firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| Thirdly, we must be firm. | ثالثا، يجب أن نكون حازمين. |
| The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence. | فالأوضاع الأمنية المتدهورة والتصعيد المستمر للعنف تستصرخ كل الضمائر الحية، وتدعوها إلى الوقوف بحزم ضد الصلف والتعنت الإسرائيليين. |
| Consistent with our long standing views about the appropriate role of the Security Council, we expect that, by having the Security Council refer the situation in Darfur to the ICC, firm political oversight of the process will be exercised. | وتمشيا مع آرائنا منذ أمد بعيد بشأن الدور الملائم لمجلس الأمن، نتوقع أن يؤدي قيام مجلس الأمن بإحالة الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية إلى فرض رقابة سياسية حازمة على هذه العملية. |
| Firm fleshed ripe fruit, sombre raptures | ثمرة ناضجة مكتنزة نشوات طرب متجهمة لنبيذ أسود اللون |
| and the mountains He set firm , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| And with Pharaoh , firm of might , | وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . |
| Of might , he ( Gabriel ) stood firm | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| And the mountains He set firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| how the mountains are set firm , | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And with Pharaoh , firm of might , | وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره |
| how the mountains are set firm , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We believe that those considerations provide a firm basis for a properly structured relationship between the United Nations Security Council and the AU Peace and Security Council, which would further reinforce global progress towards world peace and lasting universal stability. | ونعتقد أن تلك الاعتبارات توفر أساسا متينا لعلاقة سليمة البنية بين مجلس الأمن الدولي ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، والتي من شأنها أن تزيد من تعزيز التقدم العالمي نحو السلام العالمي والاستقرار الدولي الدائم. |
| With respect to Security Council reform, my delegation reiterates its firm conviction that a reformed Security Council should be based on wider representation, transparency and equitable geographical distribution, with the inclusion of developing countries from Africa, Asia and Latin America. | وفيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، يكرر وفدي اعتقاده الراسخ بأن مجلس الأمن بعد إصلاحه يجب أن يستند إلى تمثيل أوسع وشفافية أكبر وتوزيع جغرافي عادل، باشتماله على البلدان النامية من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. |
| Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. | ولنتأمل على سبيل المثال نظام الحصص لحوكمة الشركات والذي وضعته الشركة الأميركية RiskMetrics ، وهي الشركة الاستشارية الرائدة على مستوى العالم في تقديم المشورة لحملة الأسهم. |
| Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai. | وبين مصادر عامة أخرى، يمكنها أن تشير إلى دراسة قامت بها شركة الأمن السيبراني مانديانت ، والتي تتبعت العديد من مثل هذه الهجمات لكي تصل في النهاية إلى مرفق تابع لجيش التحرير الشعبي في شنغهاي. |
| My choice of topic today is the banning of the private security firm Blackwater for killing at least eight Iraqi civilians while driving American diplomats through the streets of Baghdad. | اخترت أن أكتب اليوم عن الحظر على شركة الحرس الشخصي بلاكووتر في العراق كون الأخيرة قد أقدمت على قتل ثمان مدني ين عراقي ين خلال توصيل دبلوماسي ين أمريكي ين لشوارع بغداد. |
| Clinton s trip should signal America s firm commitment to building an independent and democratic Ukraine, and make clear that the US rejects a European security order based on spheres of influence. | ومن الواضح أن زيارة هيلاري كلينتون لأوكرانيا تشير إلى التزام الولايات المتحدة الراسخ ببناء أوكرانيا المستقلة الديمقراطية، وتوضح أن الولايات المتحدة ترفض النظام الأمني الأوروبي الذي يقوم على مجالات النفوذ. |
| Duisenberg recognized this linkage and held firm. | ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة. |
| Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
| And the mountains ! He established them firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| The Beneficent Allah is firm in power . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| And the mountains , He made them firm , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| The Beneficent Allah is firm in power . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| Practised in the law firm of S. | 1 تدربت في مكتب س. |
| 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen | 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن |
Related searches : Security Consulting Firm - & Security - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer - Search Firm