Translation of "security and protection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Common provisions related to security and physical protection
الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل.
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support
(أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security,
(ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع.
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
56 217 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
62 95 سلامـــة وأمن العامليــن فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
59 211 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
58 122 سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
61 133 سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155 سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة
Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security.
وتشمل التطبيقات مجالات الصحة العامة، والزراعة، والهيدرولوجيا، والغذاء، فضلا عن الحماية والسلامة الإشعاعيتين.
In practical terms, this meant the involvement of indigenous peoples in project design, employment, environmental protection, social security and cultural protection measures.
ومن الناحية العملية، هذا يعني حق الشعوب الأصلية في المشاركة في إجراءات تصميم المشروع والتوظيف وحماية البيئة والضمان الاجتماعي وحماية الثقافة.
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
177 ويبي ن تقييم عام أجرته السلطات المعنية بتفتيش العمل وحماية العمال أن التدابير المعتمدة لتأمين حماية الصحة والأمن في أماكن العمل غير كافية.
The Law on Protection of Ionizing Radiation and Radiation Security was adopted in 1999.
وقد اعت مد القانون المتعلق بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 1999.
Security of the person and protection from arbitrary arrest (article 9 of the Covenant)
أمن الشخص والحماية من الاحتجاز التعسفي (المادة 9 من العهد)
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.
13 وقال إن الأمن المادي للاجئين والعائدين يظل يتصدر جدول أعمال المفوضية للحماية.
There was deep concern in her country about the protection and security of refugees.
67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين.
A new Security Council resolution on protection of civilians must bring us closer to an effective international protection regime.
ويجب أن يقر بنا اتخاذ قرار جديد لمجلس الأمن عن حماية المدنيين من إقامة نظام حماية دولي فعال.
The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
والولايات المتحدة هي الأكثر اهتماما بالأمن السيبراني وحماية الملكية الفكرية وبنيتها الأساسية.
Security represents the protection of life and thus is the basis for everything we do.
يمثل الأمن حماية الحياة، ولذا فهو الأساس الذي ينهض عليه كل شيء نفعله.
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.
196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
The field security coordination officer will be responsible for identification cards. Incident investigations, the monitoring of personnel movements, the country security plan, facilities protection, travel advisories, security clearance and security briefings for new arrivals.
13 وسيكون الموظف المكلف بتنسيق الأمن الميداني مسؤولا عن بطاقات الهوية، والتحقيق في الحوادث، ورصد تحركات الأفراد، وخطة الأمن الوطني، وحماية المنشآت، والإشعارات الخاصة بالسفر والتراخيص الأمنية والإحاطات الأمنية للوافدين الجدد.
i UNHCR, Addressing Security Concerns without Undermining Refugee Protection UNHCR's perspective, November 2001.
)1) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معالجة الشواغل الأمنية دون تقويض حماية اللاجئين منظور مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Provide protection and security for asylum seekers of oppressed minorities, especially through the mandates of humanitarian organizations.
أن توفر الحماية والأمن لملتمسي اللجوء من الأقليات المظلومة، خاصة من خلال الولايات التي يعهد بها إلى المنظمات الإنسانية.
Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity.
الهدف 4 متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال.
The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual.
أولا الأمن البشري، الذي يتمثل كنهه في حماية الفرد وتمكينه.
The Nuclear Industries Security Regulations 2003 make provision for the protection of nuclear material (during production, use and storage on sites and during transport) against the risks of theft and sabotage, and for the protection of sensitive nuclear information, such as site security arrangements.
وأنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 تتضمن أحكاما تتعلق بحماية المادة النووية (خلال الإنتاج والاستعمال والتخزين في المواقع والنقل) من مخاطر السرقة والأعمال التخريبية، ومن أجل حماية المعلومات النووية الحساسة، مثل الترتيبات الأمنية في الموقع.
For these reasons, the Security Council may wish to consider adopting a resolution incorporating developments in areas such as a more systematic, comprehensive mandate for peacekeeping and peacebuilding missions, physical protection and, especially, protection from sexual violence and child protection.
ولهذه الأسباب، قد يرغب مجلس الأمن في النظر في اتخاذ قرار يشمل التطورات الحاصلة في مجالات من قبيل تحديد ولاية شاملة أكثر منهجية لبعثات حفظ السلام وبناء السلام، والحماية المادية ولا سيما الحماية من العنف الجنسي، وحماية الأطفال.
A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes.
كما تضطلع فرقة عمل إقليمية معنية بالجريمة والأمن أيضا بمراجعة شاملة لبرامج حماية العدالة.
The expansion of AMIS has brought improvements in security and protection in all areas where it is deployed.
28 وأسفرت زيادة حجم بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان عن إدخال تحسينات في مجال الأمن والحماية في جميع المناطق التي نشر فيها أفراد البعثة.
In accordance with Security Council resolution 1539 (2004) and previous resolutions, the mission would include child protection advisers.
ووفقا لقرار مجلس الأمن 1539 (2004) والقرارات السابقة، ستضم البعثة مستشارين معنيين بحماية الأطفال.
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
55 149 النظر في اتخاذ تدابـير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
61 31 النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
59 37 النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives
57 15 النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
The Security Council should re evaluate the situation and, in close cooperation with the African Union, find ways to increase security and to ensure effective protection for civilian populations.
وينبغــي لمجلس الأمن أن يعيد تقييــم الحالة وأن يعمل في تعاون وثيق مع الاتحاد الأفريقي لإيجاد السبل لتعزيز الأمن وضمان الحماية الفعالة للسكان المدنيين.
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
15 تلاحظ الأهمية الكبرى للحماية المادية الفعلية لجميع المواد النووية، وتهيب بجميع الدول أن تضع معايير على أعلى درجة من الصرامة الممكنة للأمن والحماية المادية للمواد النووية
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 المتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,
وإذ تضع في الاعتبار قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،
Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 49 31 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1994 والمتعلق بتوفير الحماية والأمن للدول الصغيرة،

 

Related searches : Security Protection - Social Security Protection - Collateral And Security - Security And Governance - Trust And Security - Justice And Security - Security And Resilience - Security And Defence - Risk And Security - Confidentiality And Security - Security And Investigations - Compliance And Security - Security And Integrity - Comfort And Security