Translation of "secure rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secure - translation :

Keywords : حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا لتأمين بتأمين مؤمنة مؤمن تأمين

Examples (External sources, not reviewed)

At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are	ومن الأمور الجوهرية على الصعيد القانوني توفير حقوق الإقامة المضمونة والدائمة واقترانها بعد ذلك بمنح الجنسية في الوقت المناسب.
Without an independent judiciary, secure property rights, and a check on corruption, Putin s modernization will mimic Brezhnev s.	وفي غياب نظام قضائي مستقل، وحقوق ملكية آمنة، وضبط للفساد، فإن التحديث الذي يطالب به بوتن لن يكون أفضل حالا من التحديث في عهد بريجينيف.
Most human rights treaties contain a provision according to which States undertake to secure the protection of the rights in question to those within their jurisdiction.	82 وتتضمن غالبية معاهدات حقوق الإنسان حكما تتعهد الدول بموجبه بتأمين حماية الحقوق موضوع البحث بالنسبة للأشخاص الخاضعين لولايتها القضائية.
A representative from a non governmental organization suggested that industry be provided with secure rights of access in return for compliance incentives based on user rights.	كما اقترح ممثل عن منظمة غير حكومية أن ي كفل لقطاع الصناعة حق الوصول المضمون في مقابل حوافز الامتثال القائمة على حقوق الاستخدام.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	(د) السماح بدخول المناطق التي تخضع لسيطرتها بحرية وأمان كي يتسنى التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي لحقوق الإنسان
These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.	وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
Film makers have to pre sell the rights to their films in order to secure financing and distribution for them.	وعلى السينمائيين أن يبيعوا ق ب ليا حقوق أفلامهم للحصول على تمويلها وتوزيعها.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.	إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة.
Or is she still blind to those torture artists? Human Rights to lead a safe secure peaceful dignified life aspiring to prosperity.	فهل من يد تنقذهم أو رقيب يخفف عنهم وأين العدالة لمحاكمة عتاة التعذيب حقوق الإنسان هي أن يعيش الإنسان، آمنا، سالما، لا تمس كرامته، يسعى للسعادة.
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.	وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.	وجلى لنا أن تداخل تاريخ الإقتصاد الحديث هو أنه لا يمكن أبدا التحول إلى الديموقراطية قبل تأسيس قطاع آمن لحقوق الملكية.
In a situation of military occupation, a State is in a position to secure human rights in the same way as in national territory.	وفي حالات الاحتلال العسكري، تكون الدولة في وضع يمكنها من كفالة حقوق الإنسان بنفس الطريقة التي تكفل بها هذه الحقوق في إقليمها الوطني(76).
These frameworks, shown below, are grouped by component a secure and stable environment the political process human rights humanitarian and development coordination and support.	وصنفت هذه الأطر، الواردة أدناه، بحسب العناصر وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
Partial exemption arrangements do not secure these parental rights, as those parts of tuition that may be exempted from, still are imparted to the student.	وترتيبات الإعفاء الجزئي لا تضمن هذه الحقوق الأبوية، لأن أجزاء التعليم التي يمكن أن يعفون منها لا تزال ت نقل إلى التلميذ.
Today, it is secure.	أما اليوم فقد أصبحت آمنة.
Our victory is secure.	فوزنا مؤك د.
And this Soil Secure ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and this land secure !	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Governments are urged to promote and protect the rights of young people in areas of conflict, especially those rights related to self determination, to ensure that all young people live in democratic, secure and peaceful societies.	ولذا فإنهم يحثون الحكومات على تعزيز حقوق الشباب وحمايتها في مناطق الصراع، وبخاصة الحقوق المتصلة بتقرير المصير، لضمان أن يعيش جميع الشباب في مجتمعات تسودها الديمقراطية والأمن والسلام.
Securing a More Secure World	تأمين عالم أكثر أمانا
Kept in a secure Book .	في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
Enter therein in peace , secure .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
By the yonder secure city ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and by this secure town	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
Enter them in peace , secure .	ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع .
And this city made secure ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
and by this secure land ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
A third imperative is building a safer and more secure world. In this effort, we must be courageous in standing up for democracy, human rights, and peace.	ان الامر الثالث الذي لا غنى عنه هو بناء عالم اكثر امنا وسلامة ومن اجل تحقيق ذلك يجب ان نتحلى بالشجاعة في دعم الديمقراطية وحقوق الانسان والسلام .
If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights.	ويمكننا، إن نحن أقدمنا على العمل بجرأة، وإن تكاتفنا معا، أن نجعل الناس في كل مكان أكثر أمنا، وأكثر رخاء، وأوفر قدرة على التمتع بحقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم.
For example, over the past 15 years, the progress of international justice has made the world less secure for dictators and those who trample on human rights.	وعلى سبيل المثال، خلال الخمسة عشرة سنة الماضية، جعل تقدم العدالة الدولية العالم أقل أمانا للحكام المستبدين ومن يعبثون بحقوق الإنسان.
The second had enabled him to establish contacts with members of the newly elected Administration in order to secure their commitment to protect and promote human rights.	ولقد مكنت الزيارة الثانية هذا الخبير من القيام باتصالات مع أعضاء الحكومة المنتخبين مؤخرا من أجل كفالة التزامهم بحماية وتعزيز حقوق الإنسان.
China has chosen a high risk path ignoring human rights and violating UN sanctions to secure the energy and other resources needed to sustain its economy s rapid growth.	لقد اختارت الصين طريقا محفوفا بالمخاطر ـ فتجاهلت حقوق الإنسان وانتهكت عقوبات الأمم المتحدة ـ لتأمين الطاقة وغيرها من الموارد اللازمة لدعم نمو اقتصادها السريع.
therein calling for every fruit , secure .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
And by this secure city Makkah ,	وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما .
therein calling for every fruit , secure .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Component 1 secure and stable environment	الجدول 2
Planning to secure permanent facilities continued.	ولا يزال التخطيط لتأمين مرافق دائمة مستمرا.
to secure the achievements to date	1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
The employer is obliged to secure implementation of all rights from the area of union organizing of employees, set forth by ratified ILO conventions, law and the present contract.	ويجب على رب العمل أن يضمن إعمال كافة الحقوق المتعلقة بالتنظيم النقابي للعمال الواردة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصد ق عليها، وفي القانون، وهذا العقد.
The introduction of the Prisons and Detention Centre Law on 31 May, which incorporates international human rights standards, was an important accomplishment, defining safe, secure and humane detention practices.	وقد شكل اعتماد قانون السجون ومراكز الاحتجاز في 31 أيار مايو الذي تضمن المعايير الدولية لحقوق الإنسان، إنجازا هاما يحدد الممارسات السليمة والمأمونة والمتعلقة باحتجاز الأشخاص.
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Are they then secure from Allah 's scheme ? None deemeth himself secure from Allah 's scheme save folk that perish .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost .	أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Do they feel secure against God 's devising ? None feels secure against God 's devising but the people of the lost .	أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية