Translation of "secure supply" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information. | كما أن الإمدادات الآمنة من الطاقة تؤدي على نحو هائل إلى تعزيز ف ر ص التعليم وإمكانية التوصل إلى المعلومات. |
| This implies increasing minerals exports to China, together with growing Chinese investment in the region to secure sources of supply. | وهذا يعني زيادة صادرات المعادن إلى الصين، علاوة على نمو الاستثمارات الصينية في المنطقة لتأمين موارد الإمدادات. |
| As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. | فمن الناحية العملية، لا يمكن تنفيذ الجهود الرامية إلى التحقق من المخزون الضخم من الأسلحة الكيميائية لدى سوريا وتأمينها ثم تدميرها في نهاية المطاف من دون التوصل على الأقل إلى اتفاق دائم لوقف إطلاق النار. |
| With ISIS jihadists controlling important petroleum resources in Syria and Iraq, Xi Jinping s government will be hoping to secure its oil supply in the broader region. | إذ ترمي حكومة جين بينغ من وراء ذلك إلى تأمين إمداداتها من النفط، خصوص ا وأن داعش أحكمت قبضتها على أهم مصادر الذهب الأسود في سوريا والعراق. |
| We note in particular the suggestion to have an African country supply additional forces to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) to secure DDR sites. | ونلاحظ على نحو خاص الاقتراح بأن يقدم بلد أفريقي قوات إضافية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتأمين مواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains. | ويتحرك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بحثا عن الأسواق بدافع القدرة التنافسية للوصول إلى الأسواق الجديدة وشبكات التوزيع وقنوات التسويق من أجل زيادة التأثير على سلاسل العرض. |
| A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China. | ولقد قال أحد كبار المسؤولين عن شركة صينية على الرغم من تقييد الصادرات من العناصر النادرة، فإن الشركات اليابانية لا تزال قادرة على تأمين احتياجاتها منها من خلال إطلاق عملياتها في الصين . |
| STAR safeguards the flow of goods and people through measures that secure ships, aviation, and travelers thereby enhancing cross border security, customs networking, and protection of corporate supply chains. | إن مبادرة ستار تعمل على ضمان تدفق السلع وسفر الناس من خلال التدابير التي تهدف إلى تأمين السفن، ورحلات الطيران، والمسافرين ـ وبالتالي تعزيز الأمن عبر الحدود، والشبكات الجمركية، وحماية سلاسل التوريد للشركات. |
| Customs will need to look beyond the border, to the furthest point of origin in the international trade supply chain , in order to secure each and every part of that chain. | وسوف تكون الجمارك في حاجة إلى التطلع إلى ما وراء الحدود، إلى أبعد نقطة منشأ في سلسلة إمدادات التجارة الدولية، لكي تؤمن كل جزء من السلسلة. |
| 11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley | 11 تدين جميع أشكال التدخل في إيصال إمدادات الإغاثة الإنسانية وتطالب بإيصال المعونة الإنسانية بصورة آمنة ودون انقطاع إلى جميع من يحتاجون إليها، ولا سيما في وادي بنجشير |
| The government has voted for a phaseout because we want to ensure a secure and autonomous supply of energy , Energy Minister Doris Leuthard said that day at a press conference in Bern. | وقال وزير الطاقة دوريس ليوتار لقد صوتت الحكومة لالإلغاء التدريجي لأننا نريد أن ضمان إمدادات آمنة ومناطق الحكم الذاتي من الطاقة في ذلك اليوم في مؤتمر صحفي في برن. |
| But the lesson of 1973 is that a disruption of Gulf oil supplies would raise prices and damage both rich and poor economies, regardless of how secure their own sources of supply might be. | إلا أن درس العام 1973 يؤكد أن انقطاع إمدادات النفط القادمة من الخليج من شأنه أن يرفع الأسعار وأن يلحق الضرر بالدول الغنية والفقيرة على السواء، بصرف النظر عن مدى استقرار المصدر الذي تحصل منه هذه الدول على إمداداتها من النفط. |
| Supply | جه ز |
| Land use and water security are firmly linked. By embracing both natural and traditional water infrastructure, cities will not only secure their future water supply they will also reshape our planet s landscape for the better. | هناك ارتباط قوي بين استخدام الأراضي وأمن المياه. ومن خلال تبني مشاريع البنية الأساسية الطبيعية والتقليدية للمياه، فإن المدن لن تتمكن من تأمين الإمدادات اللازمة من المياه في المستقبل فحسب بل وسوف تعمل أيضا على إعادة تشكيل المشهد على كوكبنا نحو الأفضل. |
| C. Supply | جيم الإمدادات |
| Water Supply | إمدادات المياه |
| Energy supply | توريد الطاقة |
| Supply Section | الإنجازات المتوقعة النواتج |
| Supply Section | مبوجي |
| As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. | فمن الناحية العملية، لا يمكن تنفيذ الجهود الرامية إلى التحقق من المخزون الضخم من الأسلحة الكيميائية لدى سوريا وتأمينها ثم تدميرها في نهاية المطاف من دون التوصل على الأقل إلى اتفاق دائم لوقف إطلاق النار. ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا. |
| Political constraints and monopolies in the area of fuel supply and reprocessing prevents developing countries from enjoying their inalienable right to peaceful uses of nuclear energy and risk the continuous and secure operation of their nuclear power plants. | والقيود السياسية والاحتكارات فيما يتعلق بإمدادات الوقود وإعادة معالجته تمنع البلدان النامية من التمتع بحقوقها غير القابلة للتصرف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتشكل تهديدا لاستمرارية وأمن تشغيل محطاتها النووية. |
| Demand or Supply? | الطلب أ م العرض |
| Spotlight Supply operations | نقطة التركيز |
| Spotlight Supply operations | نقطـة التركيــز |
| Today, it is secure. | أما اليوم فقد أصبحت آمنة. |
| Our victory is secure. | فوزنا مؤك د. |
| And this Soil Secure , | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| and this land secure ! | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| (a) Secure political commitment. | (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. |
| World demand and supply | الطلب والعرض العالميان |
| Electricity and water supply | إمدادات الكهرباء والمياه |
| (h) Procurement and supply | (ح) المشتريات والإمدادات |
| (d) Supply side adjustments. | (د) إجراءات التكيف في جانب العرض. |
| Securing a More Secure World | تأمين عالم أكثر أمانا |
| Kept in a secure Book . | في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف . |
| Enter therein in peace , secure . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| By the yonder secure city , | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| and by this secure town | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| Enter them in peace , secure . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| And this city made secure , | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| and by this secure land , | وهذا البلد الأمين مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما . |
| For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water | فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء. |
| Fixing the Innovation Supply Chain | إصلاح سلسلة توريد الإبداع |
| Europeans can supply this defect. | والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. |
| Eradication of the illicit supply | 3 القضاء على التوريد غير المشروع |
Related searches : Secure Energy Supply - Secure Supply Chain - Secure Power Supply - Secure Against - Financially Secure - Secure Funding - Secure Tenure - Secure Attachment - Legally Secure - Secure Boot - Secure Login - Secure Position - Secure Manner