Translation of "section below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Section - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع

Examples (External sources, not reviewed)

(See also section III below.	(انظر أيضا الجزء الثالث أدناه).
For further details, see section III.J below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
The discussions are summarized in the section below.	وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
These elements are presented in section 2 below.	وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه.
Those data are summarized in section III.H below.	ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه.
Further information can be found in section IV below.	20 يمكن الإطلاع على مزيد من المعلومات في الفرع رابعا من هذا التقرير.
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.	ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه.
For detailed information see table 2 of section III.H below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا حاء أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.	يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
For the commentary to this chapter, see section C.2 below.	للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
The texts of these replies are contained in section II below.	وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
For further information on media arrangements, please refer to section XII below.	وللحصول على المزيد من المعلومات عن الترتيبات الخاصة بوسائط الإعلام، يرجى الاطلاع على القسم الثاني عشر أدناه.
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.	باء التوجيه
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.	ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
(See also section III.D.3 below on support to non Annex I Parties.	ولئن كانت الأمانة تعد جداول الأعمال فإن هذه الجداول تعكس طلبات محددة من مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين ولا تعكس أفضليات الأمانة.
Especially in the case of full rank, see the section below on Geometric interpretation.	خاصة في حالة الصف الكامل, انظر المقطع أدناه عن التفسير الهندسي.
The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below.	ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه.
22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below.	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
(k) Coordinating with the Special Court for Sierra Leone, as described in section III below.	(ك) التنسيق مع المحكمة الخاصة لسيراليون، حسب المبين في الفرع ثالثا أدناه.
The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below.	7 يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه.
There are a number of different elements to metadata which are discussed in section V below.	23 ي ناقش الجزء الخامس أدناه عددا من العناصر المختلفة التي تنطوي عليها المعلومات عن البيانات.
On 23 September, the workshop adopted by consensus conclusions and recommendations contained in section IV below.	10 اعتمدت حلقة العمل، في 23 أيلول سبتمبر، بتوافق الآراء، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع أدناه.
This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below.	وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه.
The related information is given in section III C below and in document ICCD CRIC(4) 4.	وترد المعلومات ذات الصلة في الفرع ثالثا جيم أدناه وفي الوثيقة ICCD CRIC(4) 4.
The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below.	7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه.
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.	ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
On 19 January 2005, the Workshop adopted, by consensus, the conclusions and recommendations contained in section III below.	10 في 19 كانون الثاني يناير 2005 واعتمدت حلقة العمل بتوافق الآراء الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الثالث أدناه.
21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below.	21 16 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 21 3 أدناه.
The award has bi partisan support in Congress and is organized by a number of notable organizations (see section below).	وتتمتع الجائزة بدعم الحزبين داخل الكونجرس ويتم تنظيمها بواسطة عدد من المنظمات البارزة (انظر أدناه).
As detailed in section III below, the Mission produced and disseminated a wide range of reports based on its verification.	وكما يرد بالتفصيل في القسم ثالثا من هذا التقرير، قامت البعثة بإصدار ونشر مجموعة عريضة من التقارير استنادا إلى ما قامت به من أعمال تحقق.
A summary of the main concerns of the group follows (a more detailed analysis is contained in section III below)	8 فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه)
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below.	وتـرد في الفرع خامسا أدناه مناقشة للتدابير الإضافية الرامية إلى الاحتفاظ بالموظفين التي اقترحتها المحكمتان في الوثيقة A 60 436.
When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below.	وعندما تحل الكوارث يلزمنا أيضا ترتيبات أفضل للاستجابة السريعة لأغراض الإغاثة الإنسانية الفورية، وهو ما سيتطرق إليه الفرع الخامس أدناه.
The exchanges of views and the various proposals made during the discussion with the High Commissioner are reflected in section IX below.	14 وترد في الفرع التاسع أدناه الآراء التي تبادلها المشاركون والاقتراحات المختلفة التي قدموها خلال المناقشة التي جرت مع المفوضة السامية.
At its to meetings held on July August 2005, the Commission adopted the commentaries to the aforementioned draft articles (see section C.2 below).	13 وفي جلساتها من إلى المعقودة في تموز يوليه آب أغسطس 2005، اعتمدت اللجنة التعليقات على مشاريع المواد المذكورة أعلاه (انظر الفرع جيم 2 أدناه).
The main responsibilities of the ethics office will be as follows (further details of each of these activities are set out in section B below)	2 ستكون المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات كما يلي (ترد تفاصيل أكثر عن كل من هذه الأنشطة في القسم باء أدناه)
This Section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة نظم المعلومات الجغرافية زيادة 4 وظائف (ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ونقل وظيفتين من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
27.9 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for section 27 amount to 162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of 307,100 (0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.	27 9 ويصل مجموع الموارد اللازمة للباب 27 في فترة السنتين 2006 2007 إلى 500 015 162 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 100 307 دولار (أو 0.2 في المائة) ويرد أدناه تلخيص صافي الانخفاض في الاحتياجات من الموارد تحت هذا الباب.
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	وحدة الطائرات العمودية (روسيا) (109)
The meeting was able to reach agreement on most of the elements relating to fisheries and their contribution to sustainable development presented in section 1 below.	وتمكن المجتمعون من التوصل إلى اتفاق على معظم العناصر المتصلة بمصائد الأسماك وبإسهامها في التنمية المستدامة، التي ترد في الفرع 1 أدناه.
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below	تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
Section III below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn.	وسيحاول الفرع الثالث تقديم دراسة مفصلة لشتى أنواع المعاهدات، ساعيا إلى تحديد ما إذا كان بالإمكان استخلاص أي معايير محددة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية