Translation of "request below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Request - translation :

طلب

Request below - translation :

طلب أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

See also the request below for assistance.	انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه.
See the request below for technical assistance.	انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه.
I list below the dates and venues full details can be had on request.	وأنا أذكر أدناه التواريخ والأماكن ويمكن الحصول على كافة التفاصيل بناء على الطلب.
Its report the main findings of which are summarized below is available to the Council upon request.	وتقرير البعثة الفنية الذي يرد أدناه موجز ﻻستنتاجاته الرئيسية متاح ﻷعضاء مجلس اﻷمن عند الطلب.
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).	وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
(a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model	(أ) أن تطلب الأمانة رسميا من كل متعاقد مجموعات البيانات المذكورة أدناه من أجل إكمال النموذج الجيولوجي
Additional information on Base training programmes was provided to the Committee upon request and is contained in annex III below.	وترد في المرفق الثالث أدناه المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة بناء على طلبها عن برنامج التدريب في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
Information on the implementation of this request should be provided in the next budget submission (see also para. 54 below).	وينبغي تقديم المعلومات عن تنفيذ هذا الطلب في وثيقة الميزانية المقبلة (انظر أيضا الفقرة 54 أدناه).
At the request of Papua New Guinea, this item was included in the provisional agenda (see paragraphs 46 47 below).	أ درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت بطلب من بابوا غينيا الجديدة (انظر الفقرتين 46 47 أدناه).
(a) Master record keeper custodian (fixed fee). The request of 7,144,100 is 814,900 below the level for the 2004 2005 biennium.	(أ) أمين السجلات الرئيسية أمين الاستثمار (أتعاب ثابتة) يقل طلب توفير 100 144 7 دولار بمبلغ 900 814 دولار عن معدل فترة السنتين 2004 2005.
The request for an appropriation under section 11A, UNCTAD, is limited to the requirements of the UNCTAD secretariat as detailed below.	واﻻعتماد المطلوب في إطار الباب ١١ ألف، مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، يقتصر على احتياجات أمانة اﻷونكتاد على النحو المبين تفصيﻻ أدناه.
The Committee was provided, upon request, with a brief description of functions of the 64 positions of individual contractors (see annex IV below).	وتم تزويد اللجنة، بناء على طلبها، بوصف مختصر لمهام الوظائف الـ 64 للمتعاقدين الفرديين. (انظر المرفق الرابع أدناه).
Information on such assistance, which was provided by States in response to a request by the United Nations Secretariat, has been collated below.	ويرد أدناه لجميع للمعلومات المتعلقة بتلك المساعدة، التي قدمتها الدول استجابة لطلب من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Below	أسفل UIDs
Below	أسفل
Below.	بالأسفل
Below?	أسفل
Below.	أسفل
It means To be sent below! Father below!	معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..
IAEA has also indicated that, at the Government's request, it will direct some activities under its technical cooperation programme to address energy efficiency (see para. 41 below).	كما أشارت هذه الوكالة إلى أنها، بناء على طلب الحكومة، وجهت بعض الأنشطة التي تنفذها في إطار برنامج التعاون التقني التابع لها لمعالجة مسألة كفاءة الطاقة (انظر الفقرة 41 أدناه).
As regards Mozambique, a request for consultation under Article 50 of the Charter was submitted by that Government after its independence from Portugal (see para. 18 below).	وفيما يتعلق بموزامبيق، قدمت حكومة ذلك البلد طلبا للتشاور بموجب المادة ٥٠ من الميثاق بعد استقﻻل موزامبيق عن البرتغال )انظر الفقرة ١٨ أدناه(.
26 below).	وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).	ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
13 below).	ومع ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن مستويات الشغور الراهنة لا تزال عالية أكثر من اللازم (انظر الفقرة 13 أدناه).
7 below).	واتفق فريق الخبراء علي توصية مؤتمر الخبراء بأن يقر مشروع المبادئ التوجيهية والتوجيهات بصورة مؤقتة انتظارا للانتهاء من العمل الإضافي (انظر الفقرة 7 أدناه).
13 below).	الجدول 2
Keep below	أبقه أسفل
Below 1M	أقل من 1 ميجا
Heads below!'	رؤساء أدناه!
Exit below.	خروج أدناه.
What's below?	ماذا تحتنا
Below where?	كنا تحت
Hot below.	الجو حار بالأسفل
Down below.	هناك في الأسفل
As you go below 3, that's like going below zero.	كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0
Request	اطلب
Request?	طلب
50 below).27	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
See note below.	انظر الحاشية 5 أدناه.
See note below.	انظر الحاشية 66 أدناه.
See note below.	انظر الحاشية 67 أدناه.
125, below).34	(انظر أيضا الفقرة 125 أدناه)(34).
Keep below others	أبقه تحت الآخرين
Keep Below Others	ضعه تحت الآخرين
Text Below Icons	النص تحت الأيقونات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية