Translation of "second before last" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. | كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. |
| Page 3, second column, last paragraph | السطر الأول من الفقرة الرابعة من العمود الثاني من الصفحة 4 |
| This has happened before, during the last intifada in 2002. | ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. |
| Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades. | وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة. |
| Before the second intifada, about 150,000 Palestinians worked in Israel. | 26 وقبل اندلاع الانتفاضة الثانية كان نحو 000 150 فلسطيني يعملون داخل إسرائيل. |
| Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct? | ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع |
| The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. | 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. |
| In 2007, The Ring ranked Armstrong as the second greatest fighter of the last 80 years. | في عام 2007، صنفت مجلة الحلبة (The Ring) آرمسترونغ كثاني أعظم مقاتل في السنوات الثمانين الماضية. |
| Before the Second World War, 10 of the city population was Jewish. | وقبل بدء الحرب العالمية الثانية، كان اليهود يمثلون 10 من سكان أمستردام. |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. |
| Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder. | لوح ظت سي ارة ليلى لآخر مر ة في الحي يوما قبل مقتل سامي. |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination. | وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة. |
| The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. | تتألف الحصة الثانية من 106 مليار لتر وكافية حتى مارس آذار 2015 دون تقنين المياه. |
| Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades. | وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية. |
| List of documents before the Conference of the Parties at its second session | قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية |
| Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting | وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني |
| Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. | إلا أن بوتن ، قبل انتخابات مجلس الدوما، عر ض هذا الأثر المتبقي من السياسة الاقتصادية المسئولة للخطر. |
| Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly | في حديث لها أمام مجلس النواب الألماني في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، عرضت هذه القضية بأسلوب صارخ |
| The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever. | مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر . |
| Last year saw more new infections and more AIDS related deaths than ever before. | وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى. |
| The second condition that must be satisfied before elections can be credible is security. | والشرط الثاني الذي لابد وأن يتحقق قبل أن يصبح في الإمكان عقد انتخابات هو الأمن. |
| Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven. | ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما. |
| It may be his last before he hands over power to his apparently designated successor, Vice President Xi Jinping, in 2012 coincidentally the same year that President Barack Obama will be campaigning for a second term in the White House. | وقد تكون هذه زيارته الأخيرة قبل أن يسلم السلطة إلى خليفته المعين، نائب الرئيس شي جين بينج، في عام 2012 ـ تصادف أن يكون ذلك العام هو نفس العام الذي ينظم فيه الرئيس باراك أوباما حملته لإعادة انتخابه لفترة ولاية ثانية في البيت الأبيض. |
| I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. | لقد ذ ك رت بمحاضرتي الأخيرة في كلية بارد قبل رحلتي إلى رومانيا. |
| In Canada, Victoria Day is celebrated on the last Monday on or before May 24. | في كندا, عيد فيكتوريا يتم في الإثنين أو قبل 24 مايو. |
| In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. | في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66. |
| These were the last units to be built at the York factory before its closure. | هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق. |
| The President We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| By 1974 the situation in the north escalated again into the Second Kurdish Iraqi War, to last until 1975. | بحلول عام 1974 الوضع في الشمال تصاعدت مرة أخرى في الحرب العراقية الكردية الثانية، لتستمر حتى عام 1975. |
| Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades. | وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية. |
| No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. | لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي |
| Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections | وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات |
| President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president. | الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس. |
| Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. | ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي. |
| Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year. | وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي. |
| Two national day celebrations were marked in Kuwait last week one on February 25 and the second on February 26. | الأسبوع الماضي احتفلت الكويت بيومين وطنيين الأول في 25 شباط والثاني في 26 شباط. |
| This is the second time the lead pair worked together after the success of their last film, Hum Tum (2004). | إنها المرة الثانية التي اشتغل فيها بطلا الفيلم معا بعد النجاح الكبير الذي حققه فيلم هام تام (Hum Tum) سنة 2004. |
| The second conference of the Helsinki Process on Globalisation and Democracy, held last week, sent a message to this summit. | وقد وجه المؤتمر الثاني لعملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية، المنعقد في الأسبوع الماضي، رسالة إلى اجتماع القمة هذا. |
| Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut off date. | وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد. |
| The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial. | المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة. |
| The Committee requests the State party to submit its second periodic report before 30 June 2010. | 131 تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثاني قبل 30 حزيران يونيه 2010. |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. | وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني. |
| The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005. | في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج. |
| The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one. | لقد كانت فترة الأشهر الثلاثة منذ مثولي أمام مجلس الأمن المرة الماضية عصيبة. |
Related searches : Last Second - Second Last - Second Last Paragraph - Second From Last - Second Last Sentence - Second But Last - Second Last Day - Second Last Place - Last Day Before - Last Time Before - Before Last Week - Last Step Before - Night Before Last