Translation of "search for opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Such opportunities would allow young people to thrive in their rural communities, rather than being forced to search for work in urban areas.
ومثل هذه الفرص كفيلة بالسماح للشباب بالازدهار في بلدانهم الريفية، بدلا من اضطرارهم إلى البحث عن عمل في المناطق الحضرية.
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا.
Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital.
الواقع أن هذا العدد الكبير من الجهات المنفصلة المنظمة للعمل المصرفي أدى إلى خلق الفرص للبنوك لممارسة أنشطة المراجحة في البحث عن نهج أكثر تسامحا في التعامل مع رأس المال.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.
إن الشباب، زعماء ومزارعي المستقبل، يتركون مجتمعاتهم الريفية في بحثهم عن فرص أفضل.
Search for
البحث عن
Can't search for
تعذر البحث عن
Search backwards for
البحث رجوعا عن
Africa s Search for Law
أفريقيا تبحث عن القانون
Search for a keyword
ابحث عن كلمة مفتاحية
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.
سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
Picsearch is a search technology provider who powers image, video and audio search for over 100 major search engines around the world.
بيك سيرش يوفر تقنية البحث بالصور والفيديو والصوت لأكثر من 100 من محركات البحث الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
Europe s Misguided Search for Growth
أوروبا وبحثها المضلل عن النمو
The search for him continued.
وما زال البحث عنه مستمرا.
The lack of opportunities to work and earn, which would help to solve the economic crisis, obliges people to migrate to other areas, meaning that women, who have fewer opportunities in any event, find themselves forced to move elsewhere in search of better living conditions for themselves and for their families.
وفي هذا المجال، يؤدي غياب فرص العمل والمرتبات التي تساعد على حل الأزمة الاقتصادية إلى حمل السكان على الهجرة إلى مناطق أخرى. وبذلك تجد المرأة التي تتمتع بفرص أقل أنها مجبرة على الهجرة إلى أماكن أخرى، سعيا وراء ظروف معيشية أفضل لها ولأسرتها.
In recent years, net migration has reversed, with hundreds of thousands of workers and their families leaving the state in search of better job opportunities elsewhere.
وفي السنوات الأخيرة انعكس اتجاه صافي الهجرة، حيث بدأ مئات الآلاف من العمال وأسرهم في الرحيل عن الولاية بحثا عن فرص عمل أفضل في مكان آخر.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Nathan Wolfe's jungle search for viruses
نايثن وولف يبحث عن الفيروسات في الغابة
Central Asian Peoples Blog elaborated on the hardships Moscow's Muslim population faces, as it urged readers to pray for those from their region who had emigrated to the city in search of economic opportunities
شرح مواطنين من منطقة آسيا الوسطى عبر مدوناتهم، المصاعب التي يواجهها مسلموا موسكو، وحثوا القراء على الدعاء للذين هاجروا من وطنهم إلى موسكو بحثا عن عمل
Show partial search results (incremental search)
عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي)
Reports show that women who face zero opportunities for employment, are employed in heinous conditions, or are being paid too little to survive, migrate within their own borders and across borders in search of employment.
وتبين التقارير أن النساء اللواتي يواجهن فرصا معدومة للعمل ي ستخدمن في ظروف مقيتة، أو أن الأجور المسددة لهم لا تكفي لمعيشتهم، وهن يهاجرن داخل حدودهن وعبر حدودهن سعيا إلى العمل.
The Elusive Search for Global Financial Rules
البحث المحير عن قواعد مالية عالمية
E. Redoubling the search for durable solutions
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
The Society is dedicated to the exploration of the Solar System, the search for Near Earth Objects, and the search for extraterrestrial life.
ت كر س الجمعية جهودها لاستكشاف كوكب المريخ وباقي أجرام النظام الشمسي، والبحث عن الأجرام القريبة من الأرض، وعن حياة خارج الأرض.
With no food, money, or opportunities, my mother did what thousands of African villagers do every day she moved us to the city in search of a better life.
وفي ظل غياب الطعام أو المال أو الفرص، فعلت والدتي ما يفعله الآلاف من القرويين الأفارقة كل يوم انتقلت بنا إلى المدينة بحثا عن حياة أفضل.
Voluntary migration of rural women in search of new job opportunities may contribute to their empowerment as they develop skills and experience and decide to build an independent life.
42 ويمكن أن تساهم الهجرة الطوعية للنساء الريفيات بحثا عن فرص عمل جديدة في تمكينهن، حيث يؤدي ذلك إلى تنمية مهاراتهن وخبراتهن ويقررن بناء حياة مستقلة.
Eva Zeisel on the playful search for beauty
حديث إيفا زيسل في البحث المرح عن الجمال
But time to search for loopholes is limited.
ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.
شريط البحث ادخل كلمة البحث. انقر على الأيقونة لتغير نمط المبحث أو المزود.
search You must provide at least one search term
البحث يجب أن تعطي كلمة بحث واحدة على الأقل
The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape.
شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب.
Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.
وعلى عكس سابقيه، فقد ترك المستخدمين يبحثون عن أي كلمة على أي صفحة ويب، وهو ما صار القاعدة لكل محركات البحث الكبرى منذ ذلك الوقت.
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Search
بحث
Search
البحث
Search
ابحث
Search...
قص.
reject the proposed changes and search for another solution
رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
But it can help the search for a solution.
ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
There are rich opportunities for gains.
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
Today, as in the era of colonialism, tens of thousands of ambitious young people from Europe s periphery are escaping the old continent in search of better opportunities in America, Africa, and Asia.
فاليوم، كما كانت الحال في عهد الاستعمار، يسعى عشرات الآلاف من الشباب الطموح في الدول الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا إلى الفرار من القارة القديمة بحثا عن فرص أفضل في أميركا، وأفريقيا، وآسيا.
Just as there is much talk about Mexican migrants who go to the U.S. in search of opportunities and to escape violence, the U.S. also goes to Mexico, but to make war.
على قدر ما يكثر الحديث عن المهاجرين المكسيكيين الذين يقصدون الولايات المتحدة بحثا عن فرص للهروب من العنف، هناك أيضا حديث عن أن الولايات المتحدة تقصد المكسيك إنما لتصنع الحرب.
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs
فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته
The search for the next president of Afghanistan is underway.
يجري حاليا البحث عن الرئيس القادم لأفغانستان.
In 2005, Google began personalizing search results for each user.
في عام 2005 بدأت مجموعات تخصيص نتائج البحث لكل مستخدم.
Methods Getting indexed The leading search engines, such as Google, Bing and Yahoo!, use crawlers to find pages for their algorithmic search results.
الطرق (Methods) الحصول على فهرستها (Getting indexed) محركات البحث الرائدة، مثل غوغل وياهو!، الزواحف استخدامها للعثور على صفحات نتائج البحث حسابي.

 

Related searches : Opportunities For - Search For - For Search - Opportunities For Innovation - Opportunities For Women - Opportunities For Achievement - Explore Opportunities For - Opportunities For Dialogue - Opportunities For Experience - Opportunities For Success - Opportunities For Research - Business Opportunities For - Provides Opportunities For - Offers Opportunities For