Translation of "school pupils" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

School - translation :

School pupils - translation :

Keywords : التلاميذ تلاميذك تلاميذي تلاميذ اتساع مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

The pupils from his preparatory school arrived.	وشارك فيها طلاب المدرسة الإعدادية التي كان يدرس بها.
Pupils remain at primary school for seven years.	ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام.
A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991.	وفي عام ١٩٩١، تخرج في المدارس الثانوية ما مجموعه ١٧٢ ١ تلميذا.
Enrolment as of June 1992 (excluding pre school) was 36 pupils.	وبلغ عدد التﻻميذ المقيدين في حزيران يونيه ١٩٩٢ )عدا المقيدين في مرحلة ما قبل اﻻلتحاق بالمدارس( ٣٦ تلميذا.
A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991.	وفي عام ١٩٩١، تخرج في المدارس الثانويــة ما مجموعــه ١٧٢ ١ تلميذا.
Students received 700g of rice per day secondary school pupils, 600g elementary school pupils, 500g children between 1 and 2 years of age, 200g and children younger than 1,100g.	ويحصل الطلاب على 700 غرام من الأرز كل يوم، وتلاميذ المدارس الثانوية على 600 غرام وتلاميذ المدارس الابتدائية على 500 غرام، والأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنة وسنتين على 200 غرام، والأطفال الذين يقل عمرهم عن سنة على 100 غرام.
93. In 1991, the latest year for which information is available, 147 pupils attended the primary school at Stanley, while 132 pupils attended the secondary school in the capital.	٩٣ وفي سنة ١٩٩١، وهي آخر سنة توجد معلومات عنها، حضر ١٤٧ تلميذا المدرسة اﻻبتدائية في ستانلي، بينما حضر ١٣٢ تلميذا المدرسة الثانوية في العاصمة.
Pupils went to school every day, except religious festivals and market days.	ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق.
In 2009, 92 of elementary school pupils and 87 of secondary school students attended the religious education classes.	في عام 2009، حضر 92 من تلاميذ مدارس التعليم الأساسي و87 من طلاب المدارس الثانوية في فصول التعليم الديني.
In the Dimitrovgrad elementary school and high school, all instruction is given in the pupils apos mother tongue.	ويجري التدريس كافة في مدرسة ديميتروفغراد اﻻبتدائية والثانوية بلغة اﻷم التي يستعملها التﻻميذ.
Pupils' participation in physical education classes is mandatory in the Israeli school system.	275 إن مشاركة التلاميذ في فصول التربية البدنية ت عد إلزامية في النظام المدرسي بإسرائيل.
In southern Sudan, it is estimated that some 150,000 pupils are attending school.	وتفيد التقديرات أن عدد تﻻميذ المدارس في جنوب السودان يصل الى ٠٠٠ ١٥٠ تلميذ.
A new secondary school, for 200 pupils, was scheduled to open in 1992.	وكان من المقرر فتح مدرسة ثانوية جديدة تتسع ﻟ ٢٠٠ تلميذ في عام ١٩٩٢.
CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils.	إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ.
A total of 398,805 elementary and preparatory school pupils attended UNRWA apos s 641 schools, an increase of 6,048 pupils over the preceding school year as a result of natural growth in the Palestine refugee community.	والتحق ما مجموعه ٨٠٥ ٣٩٨ تﻻمذة بالمرحلتين اﻻبتدائية واﻻعدادية في ٦٤١ مدرسة لﻷونروا، أي بزيادة ٦٠٤٨ تلميذا عن السنة الماضية، نتيجة النمو الطبيعي لمجتمع الﻻجئين الفلسطينيين.
The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education.	250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية.
Many ethnic Bulgarian pupils are noted in their school records as having Serbian as mother tongue.	ويسجل كثيرون من التﻻميذ البلغاريين اﻷصل في سجﻻت مدارسهم على أن لغتهم اﻷصلية هي اللغة الصربية.
A total of 33,647 pupils were enrolled in Agency elementary and preparatory schools and in the single secondary school, an increase of 475 pupils over the preceding year.	وكان ما مجموعه ٦٤٧ ٣٣ تلميذا، ملتحقين بمدارس الوكالة اﻻبتدائية واﻻعدادية والمدرسة الثانوية، أي بزيادة قدرها ٤٧٥ تلميذا عن السنة السابقة.
110. The 109 UNRWA schools in the Syrian Arab Republic accommodated 61,263 pupils in the 1993 94 school year, an increase of 1,047 pupils over the previous year.	١١٠ ضمت إلى مدارس اﻷونروا اﻟ ١٠٩ في الجمهورية العربية السورية ٢٦٣ ٦١ تلميذا للسنة الدراسية ١٩٩٣ ١٩٩٤، أي بزيادة قدرها ١ ٠٤٧ تلميذا عن السنة السابقة.
135. To assess the impact of school closures and to provide the pupils with remedial education to improve their academic skills, diagnostic tests were conducted for all pupils.	١٣٥ ولقياس أثر إغﻻق المدارس، وتزويد التﻻمذة بالتعليم العﻻجي لتحسين مهاراتهم الدراسية، أجريت اختبارات تشخيصية لجميع التﻻمذة.
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004.	وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.	في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).
I looked right and left The school was empty except for a number of pupils and some strangers .	كانت المدرسة فارغة إلا من عدة طلاب و أناس غرباء ، ظننت في البداية أنهم المعلمين الجدد ، لم أهتم بالأمر فعلا و .
The principal and 90 per cent of the staff in the grammar school, with 260 pupils, are Bulgarians.	كما أن مدير المدرسة اﻹعدادية و ٩٠ في المائة من مدرسيها إلى جانب ٢٦٠ تلميذا، من البلغاريين.
Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional.	يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية.
Before the start of each school cycle, lists of school materials and equipment to be used by basic education pupils in public schools are drawn up.	683 قبل بداية كل دورة مدرسية ت ح د د المواد والمتطلبات المدرسية التي يستخدمها تلاميذ التعليم الأساسي في المدارس العامة.
It is also planned that pupils in a secondary school should recognize the institution's potential as an apprenticeship community guaranteeing that its pupils will be able fully to exercise the right to education.	وينبغي لطلاب المدارس الثانوية أن يكونوا على وعي بإمكانات المدرسة باعتبارها مركزا لتدريب الطلاب في شؤون المجتمع بحيث تحقق لهم المدرسة حقهم كاملا في التعليم.
122. In the West Bank, UNRWA apos s 100 elementary and preparatory schools served a student population of 42,589 pupils in 1993 94, an increase of 279 pupils over the preceding school year.	ألف ـ التعليم ١٢٢ ضمت ١٠٠ مدرسة ابتدائية وإعدادية لﻷونروا في الضفة الغربية ٥٨٩ ٤٢ طالبا في ١٩٩٣ ١٩٩٤، أي بزيادة قدرها ٢٧٩ طالبا عن السنة السابقة.
Female pupils ( )	كلفة التلميذ اﻻبتدائي )بالدوﻻر(
The KMOP also operates a Daycare Centre in Perama, Attika, for primary school pupils who face psychological problems, speech impediments and difficulties in adapting to the school environment.	ويقوم المركز المذكور أيضا بتشغيل مركز رعاية نهارية في براما، أتيكا لتلاميذ المدارس الابتدائية الذين يواجهون مشاكل نفسانية وإعاقات في النطق وصعوبات في التكيف مع بيئة المدرسة.
Traces of these explosions were found at the terrace of the elementary school premises, where Albanian pupils were attending classes.	وقد عثر على آثار هذه اﻻنفجارات في شرفة مبنى المدرسة اﻻبتدائية حيث ينتظم التﻻميذ اﻷلبان في الصفوف.
The school year of refugee pupils in Nigeria was disturbed by strikes connected with the domestic situation of the country.	وشهد التﻻميذ الﻻجئون في نيجيريا عاما دراسيا مضطربا باﻻضرابات المرتبطة بالحالة الداخلية لهذا البلد.
So, if I tell you that pupils come to school to learn things, I think you are not really surprised.	إذا عندما أقول لكم أن الأطفال يذهبون إلى المدرسة للتعلم فلن يكون هذا على ما أعتقد بالمفاجئ
The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority.	ويبلغ مجموع عدد التﻻميذ في المدارس اﻻبتدائية ٠٥٦ ١ في حين أن ٩٣ في المائة من المدرسين، بما في ذلك مدير المدرسة، ينتمون إلى اﻷقلية القومية البلغارية.
In the pre war period, 80 90 per cent of pupils who finished elementary school continued their education in secondary schools.	وفي الفترة السابقة للحرب، كان ما نسبته 80 90 في المائة من الطلبة الذين يكملون مرحلة التعليم الابتدائي يواصلون تعليمهم في المدارس الثانوية.
To this end, the Primary Education Programme for Migrant Girls and Boys is designing a school map geared to pupils' needs.	ولتحقيق هذه الغاية فإن برنامج التعليم الابتدائي للبنات والأولاد المهاجرين يرسم خريطة مدرسية تلبي احتياجات التلاميذ.
104. Total school enrolment in 1991 92 was 34,278 pupils, of whom 27,836 attended public schools and 6,415 attended private schools.	١٠٤ وفي العام الدراسي١ ١٩٩ ١٩٩٢، كــان اجمالــي عـــدد المقيدين في المدارس ٢٧٨ ٣٤ تلميذا، منهم ٨٦٣ ٢٧ تلميذا في المدارس العامة و ٤١٥ ٦ في المدارس الخاصة.
Some 200,000 pupils about 20 per cent of the estimated 1 million children of primary school age are attending school, although often without the benefit of classrooms or education supplies.	وثمة نحو ٠٠٠ ٢٠٠ من التﻻميذ المنتظمين في الدراسة بالمرحلة اﻷولية حوالي ٢٠ في المائة من عدد يقدر بواحد مليون من اﻷطفال الذين هم في سن هذه المرحلة على الرغم من عدم توفر غرف الدراسة أو المواد التعليمية في كثير من اﻷحيان.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the beginning of school year 2002 03, 243,262 pupils were enrolled in regular schools.	580 وفي بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المدارس العادية في اتحاد البوسنة والهرسك 262 243 تلميذا .
Oh, pupils of Gaza,	يا تلاميذ غزة
Total number of pupils	مجموع التﻻمذة ذكور إناث
Pupils (1993 94 enrolment)	التﻻمذة )الملتحقون بالمدارس عام ١٩٩٣
Pupils. Observe this child.	أيها التلاميذ ، شاهدوا هذه الطفلة
How many pupils now?	كم عدد الطلاب الآن
You have attractive pupils.	لديك طالبات جذابات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية