ترجمة "التلاميذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التلاميذ سأغي ر حياتي. | Students I will change my life. |
| فنهج التلاميذ المعفيين إزاء المادة سيكون إذا أدنى نوعية من نهج التلاميذ الآخرين. | The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils. |
| الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز! | Teacher Perfect! Students Perfect! |
| الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز! | T Perfect! S Perfect! |
| التلاميذ يدرسون في المدرسة. | Students study in school. |
| عدد التلاميذ 1986 2002 | A sex ratio smaller than 100 indicates that there are more women than men. |
| الاستاذ أريد أن أتحدث التلاميذ أريد أن أتحدث الاستاذ الانجليزية بامتياز. التلاميذ الاستاذ الانجليزية بامتياز. | T I want to speak S I want to speak T perfect English. S perfect English. |
| التلاميذ أريد أن أغي ر حياتي. | S I want to change my life! |
| التلاميذ لا أريذ أن أخذل والدي . | S I don't want to let my parents down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل نفسي. | S I don't want to let myself down. |
| التلاميذ أريد أن أتحدث الانجليزية بامتياز. | S I want to speak perfect English. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات). | foreign and Greek repatriate students (boys and girls) |
| ويتلقى التلاميذ التعليم الثانوي في مقاطعة بريتشكو في المعاهد الثانوية، وهو تعليم مفتوح لجميع التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي بنجاح. | Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. | The students learned this poem by heart. |
| فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال. | The disciples came, and said to him, Why do you speak to them in parables? |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. |
| واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ | They stayed there with the disciples for a long time. |
| فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال. | And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? |
| ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح | And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover. |
| واقاما هناك زمانا ليس بقليل مع التلاميذ | And there they abode long time with the disciples. |
| كما أن عدد التلاميذ الإجمالي بقي على حاله من سنة إلى أخرى مع ارتفاع طفيف في عدد التلاميذ قياسا لعدد التلميذات. | The number of overall students each year is also at the same level with the number of male students, slightly higher than that of female. |
| ضمان إتمام جميع التلاميذ للصف الأول من التعليم نظرا لارتفاع معدلي الانقطاع عن المدرسة والرسوب، تركز وزارة التعليم جهودها على ضمان إتمام التلاميذ للصف الأول من تعليمهم (حيث أن ثلث التلاميذ ينقطعون عن المدرسة في الصف الأول). | Ensuring that all students complete first grade. Because of the high dropout and repeat rates, the Ministry of Education is focusing its efforts on ensuring that students complete first grade (nearly one third of students drop out in first grade). |
| ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام. | Pupils remain at primary school for seven years. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
| واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | The disciples were filled with joy with the Holy Spirit. |
| ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. | And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس | And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost. |
| عدد التلاميذ المقيدين في مؤسسات التعليم العام (بالآلاف) | Number of students at day general education facilities (in thousands) |
| الجدول 4 2 نسبة التلاميذ بحسب نوع الجنس ( ) | Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( ) |
| وأعتقد ان الذي يعجبهم هو إمكانية متابعة هؤلاء التلاميذ | I think what they're excited about is they can now follow these kids. |
| لذا فقد اتاح لهم متابعة التلاميذ في كل المنطقة | So they can actually track them as they go through the entire district. |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer. |
| فقد موا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم. | They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them. |
| فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل. | The disciples therefore said one to another, Has anyone brought him something to eat? |
| حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان | Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist. |
| فقد موا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم. | And they brought unto him also infants, that he would touch them but when his disciples saw it, they rebuked them. |
| فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل. | Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? |
| وتتابع البنات دراستهن بشكل مشابه لطريقة دراسة مجموع التلاميذ. | Performance rates for 1997 1999 reveal that the majority of both girls and boys consistently move up to the next grade until the end of Grade Six. |
| لقد لاحظنا، حتى خلال عيد الميلاد، بعض التلاميذ يقومون بالدراسة | We've even, on Christmas, we saw some of the kids were doing it. |
| ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. | Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. |
| وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم. | They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them. |
| فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |