ترجمة "تلاميذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. | In this is my Father glorified, that you bear much fruit and so you will be my disciples. |
| بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. | Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit so shall ye be my disciples. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another. |
| بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
| وقولا لرب البيت يقول لك المعل م اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي. | Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| وقولا لرب البيت يقول لك المعل م اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي. | And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي | Jesus therefore said to those Jews who had believed him, If you remain in my word, then you are truly my disciples. |
| فقال يسوع لليهود الذين آمنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي | Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed |
| وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعل م يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي. | and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعل م يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي. | And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| فقال اذهبوا الى المدينة الى فلان وقولوا له. المعلم يقول ان وقتي قريب. عندك اصنع الفصح مع تلاميذي. | He said, Go into the city to a certain person, and tell him, 'The Teacher says, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples. ' |
| فقال اذهبوا الى المدينة الى فلان وقولوا له. المعلم يقول ان وقتي قريب. عندك اصنع الفصح مع تلاميذي. | And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand I will keep the passover at thy house with my disciples. |
| إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع. | If Al Gore is here, I'm going to send my fourth graders from Agnor Hurt and Venable schools to you because they solved global warming in a week. |