Translation of "scattered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scattered - translation :

With - translation :

Keywords : مبعثرة متناثرة المتناثرة متفرقة بعثرت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Because we lived scattered.	لئننا عشنا مشتتين
and become scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and the mountains scattered ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home .	ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا.
and become a dust , scattered ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
when the stars are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And they become scattered dust .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
When the planets are scattered .	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
when the planets are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the Stars are scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and become a dust , scattered ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
when the stars are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
And they become scattered dust .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the planets are scattered .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
when the planets are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the Stars are scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
when the mountains shall be scattered	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and become like scattered dust particles ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and when the stars are scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and become like scattered dust particles ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
and when the stars are scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad	لانكم بهزتم بالجنب والكتف ونطحتم المريضة بقرونكم حتى شت تموها الى خارج
With looks downcast they will come forth , from the tombs , as though they were locusts scattered abroad .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
With looks downcast they will come forth , from the tombs , as though they were locusts scattered abroad .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.	والمشكل أعوص فيما يتعلق بالمدارس الثانوية للفتيات التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad	لانكم بهزتم بالجنب والكتف ونطحتم المريضة بقرونكم حتى شت تموها الى خارج
And when the stars shall be scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
So that they become a scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
when the mountains are scattered like dust	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
they will become like dust scattered around .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
the mountains are scattered about as dust ,	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
And when the stars shall be scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
So that they become a scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
they will become like dust scattered around .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered.	فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.	صنع قوة بذراعه. شت ت المستكبرين بفكر قلوبهم.
He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.	صنع قوة بذراعه. شت ت المستكبرين بفكر قلوبهم.
And when the stars have fallen and scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية