Translation of "scattered all around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Scattered - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها مبعثرة متناثرة المتناثرة متفرقة بعثرت

Examples (External sources, not reviewed)

they will become like dust scattered around .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
they will become like dust scattered around .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.	فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة .
Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around	ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض .
Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around	ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله .
Does he not know ? When the contents of the graves are scattered around .	أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know ? When the contents of the graves are scattered around .	أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600.	منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان.
This latest edition is expected to include some 1.3 million living members who are scattered around the world today.	ومن المتوقع لهذه الطبعة الأخيرة أن تشمل نحو 1.3 مليون عضو حي منتشرين في جميع أنحاء العالم اليوم.
They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered.	فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.	فتشت تت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشت تت.
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We turned all the deeds they had performed into scattered floating specks of dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt.	يتبعثر مليوني لاجئ عراقي في أنحاء المنطقة، ويتركز معظمهم في الأردن وسورية، وما تبقى يتوزع في تركيا ولبنان ومصر.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
Because we lived scattered.	لئننا عشنا مشتتين
and become scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and the mountains scattered ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.	وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	فتفر ق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.
For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.	لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم .
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.	فتفر ق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.
and become a dust , scattered ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
when the stars are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And they become scattered dust .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
When the planets are scattered .	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
when the planets are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the Stars are scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and become a dust , scattered ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
when the stars are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
And they become scattered dust .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the planets are scattered .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
when the planets are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the Stars are scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.	فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكف وا عن بنيان المدينة.
And of His signs is that He created you of dust then lo , you are mortals , all scattered abroad .	ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض .
And of His signs is that He created you of dust then lo , you are mortals , all scattered abroad .	ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله .
when the mountains shall be scattered	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية