Translation of "from all around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and Allah besieges them from all around . | والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . |
| This event brings Harley riders from all around the world. | هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم. |
| He built the city all around, from Millo even around and Joab repaired the rest of the city. | وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. |
| Our universities are also open to all young people from around the world. | كما أن الجامعات الموجودة في المدينة التعليمية متاحة لجميع الشباب في شتى أنحاء العالم. |
| Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. | حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. |
| This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. | يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. |
| So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films. | إذا إن تخيلتم هذا اليوم عندما الجميع حول العالم يأتونكم إلى المسارح من كل العالم ومن مناطق حيث نعرض الأفلام. |
| She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion. | وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996. |
| A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them. | قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات ان الجيل الماضي قفز من حال لايوجد فيها اي خيار بين أيديهم الى حال فيها كل الخيارات |
| Rapid population growth from around one million in 1920 to around seven million today made all of this far more deadly by slashing living standards. | كما ساهم النمو السكاني ـ من مليون نسمة في العام 1920 إلى سبعة ملايين نسمة اليوم ـ في تعزيز التأثير القاتل لكل هذه العوامل بسبب تدهور مستويات المعيشة إلى الحضيض. |
| Internet users from around the world often turn to Wikipedia to answer questions of all kinds. | يلجئ مستعملو الإنترنت من كافة أنحاء العالم في معظم الأحيان إلى ويكيبيديا للإجابة عن مختلف أنواع الاسئلة. |
| It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around, | وكان لما سكن الملك في بيته واراحه الرب من كل الجهات من جميع اعدائه |
| Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around | ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض . |
| Some evidence of His existence are His creating you from clay and from that you became human beings scattered all around | ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله . |
| It was a crazy month all around from crazy weather to nutty Internet connections and price hikes. | لقد كان شهرا من الجنون بكل تفاصيله من الطقس المجنون, إلى انقطاع الانترنت وارتفاع الأسعار الخيالي. |
| They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized . | ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به . |
| It lasted 50 days and was heartily supported by Beijing residents and people all around the country, from all walks of life. | استمرت الاحتجاجات خمسون يوما ولقد ساندها بإخلاص سكان بكين وبقية الشعب الصيني في كل أنحاء البلاد من كافة ميادين الحياة. |
| It is important to bring all these wonderful diverse stories from authors all around the world to the reach of Arabic readers. | ومن المهم ايصال هذه القصص الرائعة المتنوعة من جميع المؤلفين حول العالم إلى متناول القارىء العربي. |
| 32 universities all around Canada participated. | فقد شاركت 32 جامعة في أنحاء كندا. |
| Israel set ambushes all around Gibeah. | ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا. |
| DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. | دنيس كونج منذ بدأنا هذا المشروع، لا زلنا نتحصل مئات من الخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية من أشخاص من جميع أنحاء العالم. |
| Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle and he made side rooms all around. | وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها. |
| There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around. | ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها. |
| And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming. | وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم |
| The bailout exposed deep hypocrisy all around. | لقد كشفت عمليات الإنقاذ عن قدر كبير من النفاق الشديد في كل مكان. |
| Around half of all Arab men smoke. | حوالي نصف الرجال العرب يدخنون. |
| Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep . | فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون . |
| Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| Everyone is carrying all these shopping bags running from store to store, not to mention all those kids who walk around smoking and checking out girls. | الجميع يحملون اكياس التسوق ويركضون بين محل وآخر, ناهيك عن كل هؤلاء الأولاد الذين يتمشون ويدخنون ويتفرجون على الفتيات. |
| and all around the world are not exceptions. | وفي كل انحاء العالم لسن استثناءا |
| All the students sat around and they went ... | جلس كل الطلبة حولي و كانوا هكذا... |
| Needless to say that it was not so long before people from all around the globe started tweeting about the event. | لست بحاجة إلى القول بأنه لم يمر وقت طويل حتى بدأ الناس من شتى أنحاء العالم بالتحدث على تويتر عن الحدث |
| AOSIS has 39 members, of which 37 are members of the United Nations and 5 observers from all around the world. | يتكون تحالف الدول الجزرية الصغيرة من 39 عضو ا، منهم 37 أعضاء في الأمم المتحدة و5 مراقبين من جميع أنحاء العالم. |
| From Twitter around 5pm today, in Chengdu | من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو |
| While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might. | وبينما تواصلت صيحات التهليل والاحتفال من حولي، عقدت العزم على مكافحة هذه الممارسة بكل ما أوتيت من قوة. |
| At the 2005 U.S. National Championships, Johnson fell from the beam on the first day of competition and finished tenth all around. | في البطولة الوطنية في الولايات المتحدة عام 2005، ناضلت جونسون في اليوم الأول من المنافسة، وسقطت من عارضة التوازن على الأرض. |
| the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court. | وقواعد الدار حواليها وقواعد باب الدار وجميع اوتاد المسكن وجميع اوتاد الدار حواليها |
| Lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline. | ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع. |
| Knowledge based When computers with large memories became available around 1970, researchers from all three traditions began to build knowledge into AI applications. | عندما أصبحت ذاكرة الحواسيب الكبيرة متاحة في عام 1970 تقريبا، بدأ باحثين من كل هذه التقاليدالثلاثة في بناء المعرفة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي. |
| Another saying that I'm sure you have all heard around | هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا |
| That awful state of affairs demands appropriate action all around. | إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع. |
| the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered), | العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ |
| For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him. | لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. |
| Unhappy with the capitalist consumer society that was metastasizing all around them, West European and American students attacked the system from far left positions. | فمن واقع شعورهم بعد الرضا عن المجتمع الرأسمالي الاستهلاكي الذي أحاط بهم من كل مكان، راح الطلاب الأوروبيون والأميركيون يهاجمون النظام من موقعهم في أقصى اليسار. |
| Last year's winners came from many different places around the globe, all promoting care of our environment and resources in less than one minute. | الفائزون بجائزة العام الماضي كانوا من أماكن مختلفة حول العام، جميعهم عملوا من أجل تعزيز الاهتمام بالبيئة والمصادر المتاحة في أقل من دقيقة واحدة. |
Related searches : All-around - All Around - From Around - Scattered All Around - All Around View - All Around Him - All Around Solution - All Around Talent - All Year Around - All Around Europe - All Around You - All Around Germany - All-around Protection - All Around Service