Translation of "scale down prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Scale - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	انها مخططات لها مقياس يمكن تكبيره وتصغيره .. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.	حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.	وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.	وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.	فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.	وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار.
Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 .	وتفترض التقديرات بالنسبة لليونان أن الأسعار والأجور لابد وأن تهبط بنسبة 20 إلى 30 .
The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan.	فالبريطانيون والفرنسيون منشغلون بالإعداد لتخفيض مستوى التزامهم في أفغانستان.
They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower.	ولقد وضعا الانحياز في النشر عند منتصف الطريق إلى أدنى التدرج ــ ولكنه كان من الواجب أن يأتي في مرتبة أدنى كثيرا.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.	ولا يؤدي ذلك إلا إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض، ويؤدي بالتالي إلى الاقتصاد في توفير الائتمان، ثم الإفلاس وانهيار البنوك.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.	كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.	هنا سأعطيه عينا واحدة في الوسط، نرفعها قليلا للأعلى.
Further falls in commodity prices already down 30 from their summer peak will add to these deflationary pressures.	فضلا عن ذلك فإن المزيد من الانخفاض في أسعار السلع الأساسية ـ والتي هبطت بالفعل بنسبة 30 عن المستويات القياسية التي بلغتها أثناء هذا الصيف ـ من شأنه أن يضيف إلى هذه الضغوط الانكماشية.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.	من الناحية النظرية، حين ترتفع أسعار الفائدة، فهناك سبب يدعونا إلى توقع انخفاض أسعار الأصول الرأسمالية.
Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.	في الواقع، لقد لاحظت الهيئة الدولية للطاقة في شهر سبتمبر أن الصلة المعتادة بين أسعار النفط ومستويات المخزون منه قد انقطعت، وذلك مع ارتفاع الأسعار إلى حد يتجاوز كثيرا الحد الذي قد تنبئنا به هذه العلاقة المعتادة.
With regard to market fundamentals, there have been no changes in demand and supply conditions that explain the scale of the unanticipated jump in oil prices.	أما فيما يتصل بأساسيات السوق، فإن ظروف العرض والطلب لم يطرأ عليها أي تغيير يفسر حجم القفزة غير المتوقعة التي سجلتها أسعار النفط.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة ، ي صبح الروبوت خفيفا .
Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.	والاستنتاج الثاني هو أنه ما زال من المبكر للغاية أن نشرع في تقليص الحافز تدريجيا ، وهو ما بدأت اليابان والولايات المتحدة التخطيط لتنفيذه فيما يبدو.
For example, decreased US demand for liquefied natural gas (LNG) has allowed gas prices to come down in Europe.	على سبيل المثال، سمح تناقص الطلب الأميركي على الغاز الطبيعي المسيل لأسعار الغاز بالهبوط في أوروبا.
Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further.	وقد تستسلم دول مثل إيطاليا، التي تمتلك احتياطيات هائلة من الذهب (تتجاوز قيمتها 130 مليار دولار)، لنفس الإغراء، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار الذهب إلى المزيد من الهبوط.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.	على سبيل المثال, علينا أن نصمم أشياء متماسكة ككائن واحد، ولكن أيضا تتقسم إلى غرف صغيرة ويكون لها هوية كل من حجمها الكبير و حجمها الصغير.
It was noted that issues of diseconomies of scale are directly related to high unit costs of producing goods and services, which result in non competitive prices.	5 ولوحظ أن مساوئ اقتصاديات الحجم مرتبطة ارتباطا مباشرا بارتفاع تكلفة الوحدة لإنتاج السلع والخدمات، مما يؤدي إلى جعل أسعارها غير تنافسية.
If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable.	إذا قررت اليابان تخفيض قوات الدفاع في هذا المجال، فإن الأمر سيتطلب حتما تغييرا نوعيا جريئا .
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale . And what will let you know ?	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale . And what will let you know ?	الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
In this context, delegations focused on further efforts necessary to scale down nuclear weapons at both the unilateral and bilateral levels.	وفي هذا السياق، ركزت الوفود على الجهود الإضافية اللازم بذلها لتخفيض الأسلحة النووية على كل من الصعيدين الانفرادي والثنائي.
With America bogged down in Iraq and oil prices hitting record highs, regime hardliners see little reason to compromise these days.	ومع سقوط الولايات المتحدة في مستنقع العراق وأزمة أسعار النفط، فإن المتشددين من أفراد النظام الحاكم في إيران لا يرون سببا كافيا لعقد تسويات مع الولايات المتحدة في هذه الأيام.
Falling oil and commodity prices already down 15 from their peaks will somewhat reduce stagflationary forces in the global economy, yet inflation is becoming more entrenched via a vicious circle of rising prices, wages, and costs.	من المنتظر أن يؤدي هبوط أسعار النفط والسلع الأساسية ـ التي هبطت بالفعل بنسبة 15 عن أعلى مستويات بلغتها ـ إلى تخفيف قوى التضخم المصحوبة بالركود في الاقتصاد العالمي، إلا أن التضخم أصبح أكثر رسوخا نتيجة للحلقة المفرغة المتمثلة في ارتفاع الأسعار والأجور التكاليف.
The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2005, broken down by List of States, are shown in table 2.	ويتضمن الجدول 2 جدول الأنصبة المقر رة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 موزعة حسب قوائم الدول.
But has Schäuble really found a magic bullet to hold down German electricity prices while restoring economic growth to Greece? Yes and no.	لكن هل وجد شوبل فعلا الحل السحري من اجل التقليل من اسعار الكهرباء بينما في الوقت نفسه يعيد النمو الاقتصادي لليونان الجواب نعم ولا.
Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization.	وعلاوة على ذلك، تواصل المدارس الأميركية، وخاصة في المرحلتين الابتدائية والثانوية، الانزلاق إلى أسفل الترتيب العالمي، وهذا يعني تقييد قدرة الأميركيين على الاستفادة من العولمة.
True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 .	صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدة بفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10 .
If house prices go up, you make a good return on your equity (and a better return than if you had put 20 down).	إذا ارتفعت أسعار المساكن، فإنك تحقق عائدا جيدا على رأس مالك (وهو عائد أفضل مما لو كنت قد وضعت 20 من ثمن المسكن كدفعة مقدمة).
But if house prices go down, your equity may well be wiped out (which is what it means to be underwater on your mortgage).	ولكن إذا انخفضت أسعار المساكن، فقد يتبدد رأسمالك تماما (وهو ما يعني أن تكون أقساط الدين المستحقة عليك أكبر من قيمة المسكن في السوق).
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.	لكن الانهيار الاخيار في اسعار النفط يمكن ان يغير هذه الدينامية حيث يبدو ان السعودية بقرارها الرافض لتخفيض انتاجها تأمل ان اسعار النفط المنخفضه سوف تقلل من الاستثمار في الصخر الزيتي الامريكي مما يقوض من نمو الانتاج هناك.
Smallscale fishermen are finding their fisheries depleted by foreign industrial scale vessels encouraged by heavy subsidies local seafood consumers face rising prices and shortages, and native peoples are losing their traditional fishing grounds.	كما أن شعوب السكان الوطنيين تفقد مواقع الصيد التقليدي التي درجت عليها.
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down.	وصحيح أيضا أن منظمة الأوبك لو كانت لديها القدرة على إنتاج الفائض لاستخدمت ذلك الفائض في مكافحة المضاربين وتخفيض أسعار النفط.
In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks.	وفي المقابل فقد ظلت أسعار النفط الحقيقية ثابتة حتى عام 1929، بل كانت أقل بنسبة تقرب من 50 ، وفقا للمعايير الحقيقية، عن الارتفاعات الزائفة التي سجلتها خلال عامي 1925 و1926.
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.	ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
That reform brought down the prices of sugar by about 37 per cent, and could lead to the demise of the sugar sector in Mauritius.	فقد أدى هذا الإصلاح إلى خفض أسعار السكر بحوالي 37 في المائة، مما يمكن أن يؤدي إلى القضاء على قطاع السكر في موريشيوس.
Scale	المقياس
Scale	حج م

عرض هذه الصفحة باللغة العربية