English → Arabic
scale in Arabic
- Pronunciation
- miqyās
- Arabizi
mi2yas- Type
- noun · masculine
- Plural
- مِقَايِيس maqāyīs
- Root
- ق ي س
How to use it
مِقْيَاس means “scale” in the sense of a measuring instrument or a ratio. It is a masculine noun; its plural مِقَايِيس is used for multiple scales. Often combined with verbs like اِسْتَخْدَمَ or وَجَدَ.
Example sentences
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا المِقْيَاسَ لِقِيَاسِ الطُّولِ.
istakhdim hādhā al‑miqyāsa li‑qiyās al‑ṭūl
Use this scale to measure length.
-
المِقْيَاسُ يَظْهَرُ فِي السُّوقِ كَأَدَاةٍ لِلتَّقْيِيمِ.
al‑miqyāsu yaẓharu fī al‑sūqi ka‑adātatin li‑at‑taqyīm
The scale appears in the market as an evaluation tool.
-
هَذَا المِقْيَاسُ يَحْسِبُ الوَزْنَ بِالدِّقَّةِ.
hādhā al‑miqyāsu yaḥsibu al‑wazna bi‑ad‑diqqah
This scale calculates weight accurately.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Scale:
المقياس:
Sets the noise scale.
المجموعات ضجًة، ضجيج مقياس.
Philanthropies of Scale
أعمال خير بالجملة
D. Base/floor salary scale
دال - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا
B. Base/floor salary scale
باء - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا
2. Base/floor salary scale
2 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا
Small-scale business activities:
الأنشطة الحرفية
Target: 20% women civilian personnel on scale 10 and 6% on scale 14 by 2010.
الهدف المنشود: 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
انها مخططات " لها مقياس " يمكن تكبيره وتصغيره.. ولدينا مخطط عن المعزوفات التي تعزف من الذاكرة
The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale.
ويتناول أولاهما سلوك التربة بدءًا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق.
Construction details are drawn to a larger scale, in some cases full size (1 to 1 scale).
وتُظهَر تفاصيل البناء في المقاييس الأكبر، مثل المقياس الطبيعي في بعض الحالات، أي 1 إلى 1.
The Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226- وقد شُرع في وضع "مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة - طبعة منقحة"، و"مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي"، و"مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية" وذلك باعتبارها مقاييساً للأداء.
Questions and answers
Can مِقْيَاس refer to a musical scale?
Yes, you can say مِقْيَاسٌ موسِيقيّ for a musical scale.
What is the opposite of مِقْيَاس?
There is no direct opposite; you might use عَدَمُ الدِّقَّة (lack of precision).
Related words and expressions
Updated