scale economies in Arabic

Economies of scale and other factors are also important.

وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا.

In some cases, this would also allow for economies of scale.

وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضاً أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.

As firms consolidate market share, they gain economies of scale.

فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.

Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities.

إن تأسيس اقتصاد ضخم والحد من التأثيرات البيئية في نفس الوقت ليس من الأولويات في نظر تلك الحكومات ببساطة.

The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.

وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.

The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.

وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز.

It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large-scale computer systems.

إن الاقتصادات الحديثة تعتمد اعتماداً شديداً على أنظمة كمبيوتر على نطاق واسع.

To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.

فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم.

National defense is an obvious example, as are functions for which economies of scale are important.

ولا شك أن الدفاع الوطني يُعَد مثالاً واضحا، وكذلك الحال بالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.

Emerging economies’ scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.

فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.

Scale economies in training, procurement and operation and maintenance are key attractions of this approach.

ويعتبر تحقيق وفورات كبيرة في التدريب والمشتريات والتشغيل والصيانة أحد أوجه الجاذبية الأساسية لهذا النهج.

Small island developing States have open, small-scale economies with limited resources, and are highly dependent on external markets and resources.

4 - اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي اقتصادات مفتوحة وصغيرة النطاق ومواردها محدودة وتعتمد اعتمادا شديدا على الأسواق والموارد الخارجية.