Translation of "saved the day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saved - translation :

Keywords : أنقذتني أنقذنا أنقذتك أنقذته أنقذني

Examples (External sources, not reviewed)

So Yahweh saved Israel that day and the battle passed over by Beth Aven.	فخل ص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
So the LORD saved Israel that day and the battle passed over unto Beth aven.	فخل ص الرب اسرائيل في ذلك اليوم. وعبرت الحرب الى بيت آون
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.	مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون
So Allah saved them from the evil of that day , and gave them freshness and joy .	فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
And We made them leaders calling to the Fire . And on Resurrection Day , they will not be saved .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
So Allah saved them from the evil of that Day , and gave them Nadratan ( a light of beauty ) and joy .	فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.	فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day 's ignominy . Your Lord is certainly Mighty and Majestic .	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم نج ينا صالحا والذين آمنوا معه وهم أربعة آلاف برحمة منا و نجيناهم من خزي يوم ئذ بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر إن ربك هو القوي العزيز الغالب .
We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day 's ignominy . Your Lord is certainly Mighty and Majestic .	فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالح ا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا ، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذل ته . إن ربك أيها الرسول هو القوي العزيز ، وم ن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية ، ونج ى الرسل وأتباعهم .
So when Our command came , We saved Salih and those who believed with him , by mercy from Us , and saved them from the disgrace of that day . Indeed , it is your Lord who is the Powerful , the Exalted in Might .	فلما جاء أمرنا بإهلاكهم نج ينا صالحا والذين آمنوا معه وهم أربعة آلاف برحمة منا و نجيناهم من خزي يوم ئذ بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر إن ربك هو القوي العزيز الغالب .
So when Our command came , We saved Salih and those who believed with him , by mercy from Us , and saved them from the disgrace of that day . Indeed , it is your Lord who is the Powerful , the Exalted in Might .	فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالح ا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا ، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذل ته . إن ربك أيها الرسول هو القوي العزيز ، وم ن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية ، ونج ى الرسل وأتباعهم .
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.	فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
So Allah saved them from that day s ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts .	فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
Programs directly supported by the Global Fund have saved nearly eight million lives since 2002 an average of more than 4,400 lives every day.	فمنذ عام 2002، كانت البرامج المدعومة بشكل مباشر من ق ب ل الصندوق العالمي سببا في إنقاذ ما يقرب من ثمانية مليون إنسان ــ أي بمتوسط أكثر من 4400 شخص كل يوم.
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.	ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.
Compress saved files	اضغط الملف ات المحفوظة
Saved by Taxes	إنقاذ العالم بفرض الضرائب
are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.	ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.
The following are not saved	الملفات الت الية غير محفوظة
Can the Euro be Saved?	هل نتمكن من إنقاذ اليورو
One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God 's mercy and this will be a manifest triumph .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God 's mercy and this will be a manifest triumph .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
He will face the most difficult opening day agenda of any president since and I say this in all seriousness the man who saved the Union, Abraham Lincoln.	وسوف يتعامل مع الأجندة الافتتاحية الأشد صعوبة مقارنة بكل ما واجهه رؤساء أميركا منذ زمن الرجل الذي أنقذ الاتحاد، أبراهام لينكولن ـ وأنا أقول هذا بكل جدية.
Fadil saved his life.	أنقذ فاضل حياته.
Layla saved my life.	أنقذت ليلى حياتي.
Layla saved Sami's life.	لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved Layla's dog.	أنقذ سامي كلب ليلى.
He saved my dog.	لقد أنقذ كلبي.
Sami saved my life.	لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved Layla's life.	أنقذ سامي حياة ليلى.
Can Yemen Be Saved?	هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
Can Russia be Saved?	هل في الإمكان إنقاذ روسيا
NATO Must Be Saved	ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Coal saved Europe s forests.	وأنقذ الفحم غابات أوروبا.
Tom saved her from the fire.	أنقذها توم من الحريق.
The following week, Sting saved A.J.	في الأسبوع التالي، تواجه ستينغ مع جو كلاميا.
We saved the believers among them ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
We saved the believers among them ,	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.	إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا.
You ( Muslims ) will receive the recompense for your deeds on the Day of Judgment . To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph .	كل نفس ذائقة الموت وإنما توف ون أجوركم جزاء أعمالكم يوم القيامة فمن ز حزح بعد عن النار وأدخل الجنة فقد فاز نال غاية مطلوبه وما الحياة الدنيا أي العيش فيها إلا متاع الغرور الباطل يتمتع به قليلا ثم يفنى .
You ( Muslims ) will receive the recompense for your deeds on the Day of Judgment . To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph .	كل نفس لا بد أن تذوق الموت ، وبهذا يرجع جميع الخلق إلى ربهم ليحاسبهم . وإنما ت وف ون أجوركم على أعمالكم وافية غير منقوصة يوم القيامة ، فمن أكرمه ربه ونج اه من النار وأدخله الجنة فقد نال غاية ما يطلب . وما الحياة الدنيا إلا متعة زائلة ، فلا تغتر وا بها .
Alas! for that day is great, so that none is like it it is even the time of Jacob's trouble but he shall be saved out of it.	آه لان ذلك اليوم عظيم وليس مثله. وهو وقت ضيق على يعقوب ولكنه سيخلص منه.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
Sami saved Layla's voice mail.	احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية