English → Arabic
satisfaction in Arabic
- Pronunciation
- riḍā
- Arabizi
riDa- Type
- noun · masculine
- Root
- ر ض ي
How to use it
"Satisfaction" translates to رِضًى (riḍā) in Arabic, a masculine noun meaning a feeling of contentment. It is used both in personal and professional contexts. The word is often paired with verbs like يَشْعُر (to feel) or يُحَقِّق (to achieve).
Example sentences
-
أَشْعُرُ بِالرِّضَى بَعْدَ إِنْجَازِ المَشْرُوعِ.
ashʿuru bir-riḍā baʿda injāzi al-mashrūʿi.
I feel satisfaction after completing the project.
-
تَحْقِيقُ الرِّضَى هُوَ هَدَفُنَا.
taḥqīqu ar-riḍā huwa hadafunā.
Achieving satisfaction is our goal.
-
الرِّضَى يُحَسِّنُ الصِّحَّةَ النَّفْسِيَّةَ.
ar-riḍā yuḥassin aṣ-ṣiḥḥata an-nafsiyyata.
Satisfaction improves mental health.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Satisfaction
الترضية
Noting with satisfaction:
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن:
Satisfaction of article 6
الوفاء بأحكام المادة 6
Noting with satisfaction that
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن:
That it is He Who giveth wealth and satisfaction;
« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية.
And soon will they attain ( complete ) satisfaction.
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته؛
The Committee notes with satisfaction the following positive developments:
90- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية:
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
==Methodologies==American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
" Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah: for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction.
« الذين آمنوا وتطمئن » تسكن « قلوبهم بذكر الله » أي وعده « ألا بذكر الله تطمئن القلوب » أي قلوب المؤمنين.
Questions and answers
Can "satisfaction" be used for customer satisfaction?
Yes, you can say رِضًى العُمَلاءِ (riḍā al-ʿumlāʾi).
Is there a verb form?
The verb يَرْضَى (yarḍā) means "to be satisfied".
Related words and expressions
Updated