الإنجليزية → العربية
satisfaction بالعربية
- النطق
- riḍā
- Arabizi
riDa- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ر ض ي
كيف تُستعمل
رِضًى هو اسم مذكر يُستَخدَم للدلالة على الشعور بالارتياح أو القناعة. يُستَخدم في العبارات اليومية والرسميّة على حدٍّ سواء.
أمثلة وجمل
-
أَشْعُرُ بِالرِّضَى بَعْدَ إِنْجَازِ المَشْرُوعِ.
ashʿuru bir-riḍā baʿda injāzi al-mashrūʿi.
I feel satisfaction after completing the project.
-
تَحْقِيقُ الرِّضَى هُوَ هَدَفُنَا.
taḥqīqu ar-riḍā huwa hadafunā.
Achieving satisfaction is our goal.
-
الرِّضَى يُحَسِّنُ الصِّحَّةَ النَّفْسِيَّةَ.
ar-riḍā yuḥassin aṣ-ṣiḥḥata an-nafsiyyata.
Satisfaction improves mental health.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Satisfaction
الترضية
Noting with satisfaction:
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن:
Satisfaction of article 6
الوفاء بأحكام المادة 6
Noting with satisfaction that
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن:
That it is He Who giveth wealth and satisfaction;
« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية.
And soon will they attain ( complete ) satisfaction.
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب.
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation;
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته؛
The Committee notes with satisfaction the following positive developments:
90- تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية:
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
==Methodologies==American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
" Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah: for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction.
« الذين آمنوا وتطمئن » تسكن « قلوبهم بذكر الله » أي وعده « ألا بذكر الله تطمئن القلوب » أي قلوب المؤمنين.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول "customer satisfaction"؟
رِضًى العُمَلاءِ.
هل هناك صفة من "satisfaction"؟
مُرْضِيٌّ يعني "satisfactory".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث