Translation of "sane and sober" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sane - translation :

Sober - translation :

Keywords : عاقل عاقلة عاقلاً العاقل عاقلا الرصين صاحية صاحي صاحياً رزين

Examples (External sources, not reviewed)

A sane man wouldn't do that.	رجلا عاقلا لن يفعل هذا.
But sane people would rather avoid inflation.	ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
America s real freedoms depend on sane public policy.	إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة.
In a mad world only the mad are sane.	في عالم المجانين، فقط المجانين عقلاء.
Fadil was totally sober.	كان فاضل صاحيا تماما.
Were you sober at that time?	هل كنت صاح في ذلك الوقت
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?	في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.	كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.
Young men likewise exhort to be sober minded.	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
Likewise, exhort the younger men to be sober minded	كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين.
Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine.	ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة.
so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.	فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.	فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
The success of the Tea Party movement has made many Democrats (and some sober Republicans) nervous.	إن النجاح الذي أحرزته حركة حزب الشاي جعل العديد من الديمقراطيين (وبعض الجمهوريين العقلاء) في حالة من العصبية والانزعاج الشديد.
Say Allah speaketh the Truth follow the religion of Abraham , the sane in faith he was not of the Pagans .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience	ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer.	وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled	بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.	كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate	بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment.	وفي الوقت نفسه، فإن من الضروري أن نبقى واقعيين في تقييم مشروع الوثيقة.
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.	ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.	واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer.	وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء
And, because he imagined that no sane person could want more of the necessities, conveniences, and luxuries of life than a Keynes had, the economic problem would be solved.	ولأنه تخيل أن أي شخص من غير الممكن أن يريد الحصول على ما يزيد عن الضروريات، ووسائل الراحة، وكماليات الحياة التي كان ينعم هو بها، فقد افترض أن المشكلة الاقتصادية سوف تحل بذلك.
Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move.	إن إحجام إسرائيل عن غزو قطاع غزة ينبع من التحليل الواعي للمغزى الحقيقي لمثل هذه الخطوة.
For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.	كل ذلك لأن عرض السادات للسلام كان قائما على تحليل إستراتيجي رزين لموازين القوى في المنطقة.
That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,	لكي ينصحن الحدثات ان يكن محبات لرجالهن ويحببن اولادهن
Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment?	ولكن حتى إذا كان الأمر كذلك، أليس من الكرم أن يسعى الأميركيون لكي يجعلوا كل من عداهم يبدو في غاية الرزانة والبراعة الاقتصادية، ولو للحظة واحدة
(Recently, Roger Ailes, Fox s founder and president, said of the management of mild, sober National Public Radio, They are, of course, Nazis. )	(ومؤخرا قال روجر آيلز، مؤسس فوكس ورئيسها، في وصف إدارة الإذاعة العامة الوطنية، التي تتسم بالاعتدال والرصانة إنهم نازيون بالطبع ).
Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership s sober and pragmatic approach to its resource problems.	مما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو لا يبدو مرجحا في الوقت الحالي، وبصورة خاصة في ظل التناول الرصين العملي من ق ـب ل قادة الصين للمشاكل المتعلقة بالموارد.
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.	اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends.	فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes.	الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم.
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو.
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love and for an helmet, the hope of salvation.	واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.	لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم.
Unfortunately, the problems of the Democratic Republic of the Congo will not be solved by emotional outbursts but by sober minds.	ومع الأسف فإن مشاكل جمهورية الكونغو الديمقراطية لن تسوى بالانفجارات العاطفية وإنما بالعقول المتزنة.
But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.	واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.
Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. The atmosphere was certainly favorable.	وربما كان انعقاد المحاكمة في بلغراد قد يؤدي بصورة أفضل إلى تحفيز المراجعة الجادة الرصينة للماضي.
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية