ترجمة "عاقلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاقلا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يارجل كن عاقلا. | Man, be reasonable! |
لكني لست عاقلا جد ا. | I'm not very sensible though. |
لماذا لا تكون عاقلا | Why don't you be reasonable? |
كن عاقلا يا وليام | Ah, have a heart will you? |
لم يكن عاقلا مثلك | Not reasonable, like you. |
كن عاقلا يا سام, وساعدنا, | Be reasonable, Sam. Give us a break, will you? |
هل ك ن ت دائما عاقلا تماما | You were always in complete possession of your faculties. |
هذا لن يكون تصرف عاقلا | That wouldn't be a wise thing to do. |
ربما كان عاقلا أكثر مما تصورنا | Maybe he had sense. |
القليل سيبقى عاقلا ويجرب.... لكنهم سيكونوا اغبياء. | A few will remain sane and try... but they will be stupid. |
ارجوك كن عاقلا اخرجى لى يا حبيبتى | Please be reasonable. Come on out, my darling. |
مع ذلك، فانه يبدوا عاقلا جدا مع الاخرين | Yet, with others he seems so sensible... |
كن عاقلا يا بن ، أخرج السجينين من البلدة | Be sensible, Ben. Get your prisoners out of town. |
ك ن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم | Be sensible, old man. You don't think I'd walk out on you? |
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching |
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach |
رجل يقضم أظافره منذ سنوات على جزيرة مهجورة لا نتوقع منه أن يكون عاقلا مثلي ومثلك | A man who's been biting his nails for years on a desert island can't be expected to appear as sane as you or I. |
وفي حالة الجنين المصاب بانعدام الدماغ، فإن مثل هذا التطور مستحيل، أي أنه من غير الممكن أن يصبح كائنا عاقلا. | In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible. It cannot become a rational being. |