Translation of "sober language" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil was totally sober. | كان فاضل صاحيا تماما. |
| Were you sober at that time? | هل كنت صاح في ذلك الوقت |
| Young men likewise exhort to be sober minded. | كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين |
| The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. | وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين. |
| Likewise, exhort the younger men to be sober minded | كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين |
| The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. | ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين. |
| but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self controlled | بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه |
| Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. | كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء. |
| But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate | بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه |
| At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment. | وفي الوقت نفسه، فإن من الضروري أن نبقى واقعيين في تقييم مشروع الوثيقة. |
| Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. | ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة. |
| so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober. | فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح. |
| Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober. | فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح. |
| That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. | ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر. |
| The success of the Tea Party movement has made many Democrats (and some sober Republicans) nervous. | إن النجاح الذي أحرزته حركة حزب الشاي جعل العديد من الديمقراطيين (وبعض الجمهوريين العقلاء) في حالة من العصبية والانزعاج الشديد. |
| Israel s reluctance to invade Gaza stems from a sober analysis of the meaning of such a move. | إن إحجام إسرائيل عن غزو قطاع غزة ينبع من التحليل الواعي للمغزى الحقيقي لمثل هذه الخطوة. |
| that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience | ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر. |
| But the end of all things is at hand be ye therefore sober, and watch unto prayer. | وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. |
| For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power. | كل ذلك لأن عرض السادات للسلام كان قائما على تحليل إستراتيجي رزين لموازين القوى في المنطقة. |
| That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children, | لكي ينصحن الحدثات ان يكن محبات لرجالهن ويحببن اولادهن |
| But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry. | واما انت فاصح في كل شيء. احتمل المشقات. اعمل عمل المبشر. تمم خدمتك |
| But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self controlled, and sober in prayer. | وانما نهاية كل شيء قد اقتربت. فتعقلوا واصحوا للصلوات. |
| For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. | لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم. |
| Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour | اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو. |
| For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. | لاننا ان صرنا مختلين فلل ه. او كنا عاقلين فلكم. |
| Unfortunately, the problems of the Democratic Republic of the Congo will not be solved by emotional outbursts but by sober minds. | ومع الأسف فإن مشاكل جمهورية الكونغو الديمقراطية لن تسوى بالانفجارات العاطفية وإنما بالعقول المتزنة. |
| Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment? | ولكن حتى إذا كان الأمر كذلك، أليس من الكرم أن يسعى الأميركيون لكي يجعلوا كل من عداهم يبدو في غاية الرزانة والبراعة الاقتصادية، ولو للحظة واحدة |
| Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. The atmosphere was certainly favorable. | وربما كان انعقاد المحاكمة في بلغراد قد يؤدي بصورة أفضل إلى تحفيز المراجعة الجادة الرصينة للماضي. |
| (Recently, Roger Ailes, Fox s founder and president, said of the management of mild, sober National Public Radio, They are, of course, Nazis. ) | (ومؤخرا قال روجر آيلز، مؤسس فوكس ورئيسها، في وصف إدارة الإذاعة العامة الوطنية، التي تتسم بالاعتدال والرصانة إنهم نازيون بالطبع ). |
| Fortunately, this does not seem likely for the moment, especially given the Chinese leadership s sober and pragmatic approach to its resource problems. | مما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو لا يبدو مرجحا في الوقت الحالي، وبصورة خاصة في ظل التناول الرصين العملي من ق ـب ل قادة الصين للمشاكل المتعلقة بالموارد. |
| Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. | اصحوا واسهروا لان ابليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسا من يبتلعه هو. |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم |
| The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings jubilation mixed with mourning revelry gave way to sober reflection. | والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير. |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| Language The official language of Jamaica is English. | اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. |
| In both countries, early nineteenth century romantic nationalism gave way to a sober obsession with economic forces after the failed revolutions of 1848. | وفي كل من البلدين، أفسحت القومية الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر المجال أمام نوع مدرك من الهوس بالقوى الاقتصادية بعد ثورة فاشلة في عام 1848. |
| to be sober minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that God's word may not be blasphemed. | متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهن صالحات خاضعات لرجالهن لكي لا يجدف على كلمة الله. |
| The language itself is an imperative stack based language. | أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based. |
| Language | ثالثا اللغة |
| The Polish Language Council (Polish Rada Języka Polskiego ) is the official language regulating organ of the Polish language. | مجلس اللغة البولندية (بالبولندية Rada Języka Polskiego ) هو الجهاز التنظمي الرسمي لمعيرة الغة البولندية. |
| The common language Tamashek is related to the Berber language. | اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. |
| Gestural language and vocal language depend on similar neural systems. | اللغة الإيمائية و اللغة الصوتية تعتمد على أنظمة عصبية مماثلة. |
| Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch. | ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماما . |
| A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language. | اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع. |
| They extended and built on the MUMPS language, naming the new language MIIS (and later, another language named MAGIC). | وقاموا بالتوسع والبناء على لغة ممبس، وسموا اللغة الجديدة باسم MIIS (ولاحقا سميت لغة أخرى ماجيك MAGIC). |
Related searches : More Sober - Sober Look - Stay Sober - Sober Design - Sober View - Get Sober - Cold Sober - Stone-sober - Sober Up - Remain Sober - Still Sober - Sober Down - Sober Manner
