ترجمة "عاقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عاقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب | anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government? |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس . | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غدا . | One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow. |
| إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| ما الذي قد يجعل أي عاقل في العالم يتصور أن الصراع مع عدو أضخم وأشد عزيمة من العراق قد يدار على نحو أكثر كفاءة | Why should the rest of the world think that conflict with a larger and more resolute enemy would be handled any more capably? |
| وعلى هذا فقد أصبحت الأمم المتحدة، وعنان، والجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان التـي ربما كانت تشكل النصير الأكبر للأمين العام، فـي موقف عصيب لا يحسدهم عليه عاقل. | In a sense, the UN, Annan, and the human rights activists who have been perhaps his biggest backers, are caught in the crossfire. |
| ونظرا لهذا التهجين، يرى بعض الباحثين ضرورة إعادة النظر في حدود الأنواع بين الإنسان الحديث وإنسان نياندرثال، وأن المجموعتين لابد من تصنيفهما باعتبارهما إنسان عاقل (هومو سيبيان). | Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. |
| وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| اذا نزل شاب من المريخ و رأى، ها هو شخص يشعل النار فوق الكعكة بالمقابل شاب اخر لا يلبس ثيابا مصنوعة من نسيج مختلط هل سيقول المريخي جيد هذا الشاب عاقل ولكن ذلك الشاب مجنون لا فانا اعتقد ان الطقوس بطبيعتها غير منطقية | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |
| تجربة روزنهان تجربة علمية هامة في تحديد مدى صلاحية وشرعية تشخيص الأمراض النفسية، التي أجراها عالم النفس ديفيد روسنهن (22 نوفمبر 1929م 6 فبراير 2012م)، وهو أستاذ في جامعة ستانفورد، وقد نشرت التجربة مجلة (العلوم)ساينس العلمية في عام 1973 تحت عنوان في كونها عاقل في أماكن مجنونة . | The Rosenhan experiment was a famous experiment done in order to determine the validity of psychiatric diagnosis, conducted by psychologist David Rosenhan (November 22, 1929 February 6, 2012), a Stanford University professor, and published by the journal Science in 1973 under the title On being sane in insane places . |
عمليات البحث ذات الصلة : انسان عاقل - شخص عاقل - مستثمر عاقل - شخص عاقل - شخص عاقل - عاقل والرصين - أن يكون عاقل - تبقى لي عاقل - يبقي لي عاقل - كل شخص عاقل