Translation of "same as for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Women have the same opportunities for continuing education as men.	232 تتاح للمرأة نفس الفرص المتاحة للرجل للحصول على التعليم المتواصل.
For instance, canyons have the same color as the cratered terrain.	على سبيل المثال الأخاديد لها نفس لون الفوهات الصدمية.
1948) (different court reaching same result as to same treaty).	1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة).
Address Same as above	(العنوان السابق)
The same pieces are used for other styled games such as Shanghai Solitaire.	كما ت ستخدم القطع نفسها في العاب أخرى مثل شنقهاي سوليتر Shanghai Solitaire.
Women involved in household economy enjoy the same rights as provided for men.	يتمتعن بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال.
Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.	ويمنعنا من التقدم كمجتمع متكامل يتشاطر نفس التطلعات ويتمتع بنفس الفرص لتحقيق تلك التطلعات.
The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper.	نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources.	والآن تحتدم المنافسة على الفوز بهذه الإمدادات، مع تسابق الصين والهند وغيرهما طمعا في الفوز بنفس القدر من الموارد (المستنفدة).
The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test.	الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد.
Use of M as an alternative name for the language was approved around the same time.	وكان استخدام M كاسم بديل للغة قد تمت الموافقة عليه في نفس الوقت تقريبا.
NIOSH was intended to function as an agency at the same level as, and independent from, the Centers for Disease Control.	وكان من المقرر أن يقوم المعهد بدور وكالة تعمل على نفس مستوى الوكالات المستقلة التي تمثلها مراكز مراقبة الأمراض والسيطرة عليها.
We re doing the same thing as designers.	نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
You whistle the same tone as me.	صفروا معي نفس النغمه .
Sami rode the same bus as Layla.	كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
Germany has the same weight as Malta.	أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال.
These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world.	وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث .
For that same reason, women employees are not entitled to equivalent family allowances and health benefits and are less likely to get same career development opportunities as men.	ولنفس هذا السبب، فإن النساء المستخد مات لا يحق لهن الحصول على علاوات عائلية ولا مزايا صحية مكافئة ويستبعد كذلك أن يحصلن على نفس فرص التنمية الوظيفية أسوة بالرجال.
I invite others to do the same as soon as possible.	وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing.	لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء.
For comparison purposes that is approximately the same size as Aylesbury, Carlisle, Guildford or Scunthorpe urban areas.	لأغراض المقارنة وهذا هو تقريبا نفس حجم ألسبوري، كارلايل، غيلدفورد أو سكونثورب المناطق الحضرية.
For as we have many members in one body, and all members have not the same office	فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.	فجزاء لذلك اقول كما لاولادي كونوا انتم ايضا متسعين
Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل يقطن في الحي الذي تقطن فيه ليلى.
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
Sami lived on the same street as Layla.	كان سامي يسكن في نفس الش ارع الذي كانت تسكن فيه ليلى.
You made the same mistake as last time.	أخطأت نفس خطإك المرة السابقة.
Segmentation is not the same concept as metamerism.	والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
The same area is nowadays known as Betuwe.	نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه.
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	وقد تم توضيح ولاية الفريق العامل في القرار 1997 50 ومددت ولايته بموجب القرار 2003 31.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافه بالمعلومات المطلوبة رغم إرسال أكثر من دعوة إليها لتقديم المعلومات، ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار الرأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	2 حين يكون سلب الحرية نتيجة لحكم صادر بشأن ممارسة الشخص حقوقه وحرياته المنصوص عليها في المواد 7 و13 و14 و18 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأيضا بالنسبة للدول المواد 12 و18 و19 و21 و22 و25 و26 و27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفئة 2)
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية باعتباره تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.	تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي.
They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.	وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه.
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.	ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.	286 وللمرأة الحقوق نفسها التي للرجل فيما يتعلق بإدارة الممتلكات، ويمكن أن تكون حاملة للوصاية، وتتولى بنفس الطريقة إدارة الميراث بقدر ما يتعلق الأمر بالممتلكات.
This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion.	وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة.
For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor.	ولكن لنفس السبب ينظر العديد من أعضاء حزب الليكود إلى شارون ـ الذي ساعد في تأسيس الحزب ـ باعتباره خـائنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية