Translation of "safety induction training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
Mandatory training on prevention of sexual exploitation and abuse has been integrated into all mission induction programmes.
وإدراج التدريب الإلزامي بشأن منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في جميع البرامج التعريفية للبعثات.
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
34 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز التابعة للبعثة تنظيم التدريب التوجيهي للقادمين الجدد لمنطقة البعثة.
The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I.
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
29 واصلت الوحدة المعنية بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التابعة للبعثة تنظيم دورات تدريبية للوافدين الجدد إلى منطقة البعثة.
UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
ونظمت البعثة تدريبا توجيهيا لـ 450 من الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة والعسكريين التابعين للأمم المتحدة جرى فيه تعريفهم بالمفاهيم الجنسانية.
As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training.
واعتبارا من آذار مارس 2005، استحدثت الوحدة عنصرا يتعلق بنوع الجنس في الدورة التدريبية لتوجيه الموظفين المدنيين.
The Unit participated in induction training sessions to raise HIV AIDS awareness among UNOCI civilian and military personnel.
وشاركت الوحدة في إجراء دورات تدريبية للتوجيه بغية رفع مستوى الوعي بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ما بين الموظفين المدنيين والعسكريين في العملية.
Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training.
قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي.
There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period.
50 وينبغي الكشف عن أنواع عمليات التطوير والتدريب التي يخضع لها المدراء عند بدء عملهم، فضلا عن التدريب الفعلي الذي يحصل عليه المدراء خلال فترة الإبلاغ.
During the reporting period, the UNOCI Gender Unit carried out induction training on gender issues for more than 100 military and civilian staff members.
63 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدريبا توجيهيا بشأن المسائل الجنسانية لما يربو على 100 من الموظفين العسكريين والمدنيين.
Renewed emphasis on training at all levels with a dual focus on predeployment awareness training and in mission induction training to impress upon all new staff their moral, ethical and professional responsibilities within the context of each mission's particular cultural and political setting
معاودة التركيز على التدريب على جميع المستويات مع التركيز في نفس الوقت على التوعية قبل النشر، والتوجيه داخل البعثة من أجل إشعار جميع الموظفين الجدد بمسؤولياتهم المعنوية والأخلاقية والمهنية في سياق البيئة الثقافية والسياسة الخاصة لكل بعثة
Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management.
115 قامت إدارة الحماية الدولية، منذ عملية المراجعة، بإعادة تنظيم استراتيجيتها للتدريب والتعلم في مجال الحماية بحيث تلبي الاحتياجات على أربع مستويات هي مستوى المبتدئين والمستوى المتوسط والمستوي المتقدم المواضيعي والمستوى الإداري.
Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel.
التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية
For instance, on the prevention side, missions in Côte d'Ivoire, Sierra Leone and Liberia provide induction training on United Nations standards of conduct relating to sexual exploitation and abuse.
وعلى سبيل المثال، من الجانب الوقائي، تقدم بعثات كوت ديفوار وسيراليون وليبريا تدريبا توجيهيا استهلاليا حول معايير السلوك للأمم المتحدة المتصلة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.
وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre (CRC) offers a lunchtime programme on ethics.
وإضافة إلى ذلك أدرجت نماذج للأخلاقيات في جميع البرامج التدريبــية القائمة المعــدة لموظفي الأمم المتحــدة بما في ذلك على مستوى الــدورات التعريفيــة، ويقدم مركز الموارد الوظيفية برنامجا عن الأخلاقيات وقت وجبة الغداء.
6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission
6 تحث الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير عملية أخرى في حدود سلطته من أجل تعزيز التدريب الحالي على قواعد السلوك في الأمم المتحدة، بوسائل منها توفير التدريب التوجيهي لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات قبل إيفادهم في البعثات أو في أثناء خدمتهم فيها
Becoming a member is a seven year process of induction and indoctrination.
فاكتساب العضوية فيها يتطلب الخضوع لعملية تمتد لسبع سنوات من المراقبة والحث والتلقين وغسل الدماغ.
The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.
وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
Information on stress management, an overview of the United Nations and an introduction to the mandates of United Nations agencies, funds and programmes are now included in induction training, as recommended by the Inter Agency Security Management Network.
ويهيئ هذا البرنامج مسؤولي تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا لمهمتهم ويتيح لهم تقديم دعم أكثر فعالية للمسؤول المعين الخاص بهم وفريق إدارة الشؤون الأمنية.
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations make available, on induction and throughout the mission assignment, training on the required standards of conduct and, in particular, on the detailed prohibitions in the Secretary General's bulletin.
10 توصي اللجنة الخاصة بأن توفر إدارة عمليات حفظ السلام تدريبا للعاملين في البعثات ، خلال تعريفهم على البعثة وطوال فترة انتدابهم، على معايير السلوك المطلوبة ولا سيما على المحظورات الواردة في نشرة الأمين العام.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault.
ويعتبر برنامج تدريب الموظفين القضائيين تدبيرا يتم ضمن برنامج سلامة المرأة ويوفر التدريب للقضاة وللمحامين على تجارب المرأة في مجال الاعتداء الجنسي.
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials.
وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين.
The invention earned Joel induction into the National Inventors Hall of Fame in 2008.
اختراع رفع من قدر جول في قاعة المشاهير الوطنية للمخترعين في عام 2008.
Because selfies are often taken to be posted on social networks, organizers believe they're an important part of overall Internet safety training.
ولأن صور السيلفي غالب ا ما يتم التقاطها كي ت نشر على شبكات التواصل الاجتماعي، يعتقد المنظمون أنها جزء هام من التدريب حول الاستخدام الآمن للانترنت بشكل عام.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above.
وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه.
He suggested that the induction of new members should also involve the mandate holders themselves.
وأشار إلى ضرورة أن تشمل الدورات التوجيهية للأعضاء الجدد المكلفين بولاية أنفسهم.
UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines.
76 وواصلت اليونيسيف دعم ممارسات الحقن المأمون من خلال التدريب على سلامة الحقن والاستعمال الحصري للمحاقن المعاقة ذاتيا مع لقاحات قابلة للحقن.
During the reporting period, the Department also conducted seven induction training sessions (five in New York, one in Cairo and one in Cyprus) for 69 newly recruited professional security officers from the Department as well as United Nations agencies, funds and programmes.
19 ونفذت الإدارة أيضا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير سبع دورات تدريبية (خمس دورات في نيويورك وواحدة في القاهرة وواحدة في قبرص) لصالح 69 ضابطا أمنيا مهنيا تم تعيينهم حديثا تابعين للإدارة فضلا عن وكالات وبرامج وصناديق الأمم المتحدة.
Upon arrival in the mission, UNMOs are given induction and pre deployment training at mission Headquarters, receive essential equipment and are then dispatched to a sector where they are provided with yet another set of briefings on the operational setting, duties and tasks.
30 وعند وصول المراقبين العسكريين إلى البعثة تقدم لهم دورة استقبال وتدريب في مقر البعثة قبل نشرهم، ويتسلمون المعدات الأساسية ثم يوفدون إلى قطاع تقدم لهم فيه مجموعة أخرى من التعليمات الأساسية عن الوسط التشغيلي والواجبات والمهام.
Some have now evolved into company wide and sectoral agreements, providing a basis for joint health, safety and environment committees, works councils and safety (and environment) representatives, as well as providing for education, training and information exchange.
وقد تطور بعض تلك الاتفاقات ليصبح اتفاقات على نطاق الشركات والقطاعات، بما يتيح أساسا لعمل اللجان المشتركة المعنية بالصحة والسلامة والبيئة ومجالس العمل والممثلين المعنيين بالسلامة (والبيئة)، فضلا عن توفير موارد للتوعية والتدريب وتبادل المعلومات.
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support
(أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.
وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures.
وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل.
(b) The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations make available, on induction and throughout the mission assignment, training on the required standards of conduct and, in particular, on the detailed prohibitions in the Secretary General's bulletin (A 59 19 Add.1, para.
(ب) توصي اللجنة الخاصة بأن توفر إدارة عمليات حفظ السلام تدريبا للعاملين في البعثات، خلال فترة تعريفهم على البعثة وطوال فترة انتدابهم، على معايير السلوك المطلوبة، ولا سيما على المحظورات الواردة في نشرة الأمين العام (الفقرة 10 من الوثيقة A 59 19 Add.1).
The extensive collaboration between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations on training continued during the reporting period to include finalization of the security training modules for mission specialists and senior mission leadership.
25 واستمر التعاون المكثف بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام في مجال التدريب خلال الفترة المشمولة بالتقرير ليتضمن إعداد الصيغة النهائية لمجموعة من مواد التدريب على الأعمال الأمنية من أجل الأخصائيين العاملين في البعثات وقيادات البعثات العليا.
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health.
وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية.
Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.
وستكون هناك حاجة أيضا إلى وقت لتصنيف المنتجات الكيميائية وفقا للمعايير الجديدة، وإصدار صحائف جديدة لبيانات السلامة المادية، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award.
وفي الحفل السنوي السابع والعشرين لـ Songwriters Hall of Fame تم تكريم ماير وم ن ح جائزة Hal David Starlight.
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.
23 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت إدارة شؤون السلامة والأمن تقدم برامج تدريب محددة بناء على الطلب وحسب الإمكانية إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها.
c. Examine the issue of sensitization induction elicitation and propose amendments to the criteria as appropriate (in cooperation with OECD)
ج دراسة المسائل المتعلقة باستيثار الحساسية الحث الاستنباط واقتراح إدخال تعديلات على المعايير حسب الاقتضاء (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
A pool of in house gender trainers has been made available to train new staff in leadership level induction programmes.
11 وأتيحت إمكانية الاستفادة من مجموعة مدربين داخليين في المسائل الجنسانية لتدريب الموظفين الجدد على البرامج التعريفية على مستوى القيادات.
29) develop a system for staggering arrival, rotation and repatriation of UNMOs and streamline the induction and checkout procedures (paras.
72 وينبغي أن تستعرض الإدارة إجراءات تقييم أداء المراقبين العسكريين وأن تكفل تقيد البعثات بها بصورة مستمرة (الفقرة 58) (SP 04 001 009)

 

Related searches : Safety Induction - Induction Training - Safety Training - Road Safety Training - Basic Safety Training - Fire Safety Training - Driver Safety Training - Driving Safety Training - Safety Awareness Training - Food Safety Training - Occupational Safety Training - Induction Furnace - Induction Cooker