English → Arabic
safely in Arabic
- Pronunciation
- bi-ʾamān
- Arabizi
b2aman- Type
- adverb
How to use it
This adverb is used to describe an action performed without danger or harm. It's very common in everyday conversation when talking about travel or any situation where safety is a concern.
Example sentences
-
وَصَلَ الطِّفْلُ إِلَى البَيْتِ بِأَمَان.
waṣala ṭ-ṭiflu ʾilā l-bayti bi-ʾamān.
The child arrived home safely.
-
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إِلَى الفُنْدُقِ بِأَمَان.
yajibu ʾan naʿūda ʾilā l-funduqi bi-ʾamān.
We must return to the hotel safely.
-
قَادَ السَّائِقُ السَّيَّارَةَ بِأَمَان.
qāda s-sāʾiqu s-sayyārata bi-ʾamān.
The driver drove the car safely.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Drive safely.
قد بحذر.
Like pearls safely hidden.
« كأمثال اللؤلؤ المكنون » المصون.
We safely arrived at the hospital.
وصلنا إلى المستشفى بسلام.
As if they were eggs, safely hidden.
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي.
Most important, such systems must work safely.
والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان.
You can skate safely on this side of the lake.
يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة.
All of the passengers and crew were rescued safely.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
They must navigate the European ship safely through this storm.
وعلى هذا فسوف يكون لزاماً عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
CAIRO – “Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.
القاهرة ــ "ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?"
ما هي الحدود الكوكبية التي في نطاقها يمكننا العمل بأمآن؟"
With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable.
ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة.
So we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? We thought, OK, underground.
حتى وصلنا إلى التفكير، إذا لم نتمكن من وضع الأشياء بأمان في المبنى، اذا أين يمكنك وضعها بشكل آمن؟ وفكرنا، نعم، تحت الأرض.
Related words and expressions
Updated