Translation of "safeguard the security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish ,
لإيلاف قريش .
For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish ,
اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة.
Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security.
تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها.
We stress the responsibility of all nations and peoples to safeguard peace, preserve security and further world justice.
ونشدد هنا على مسؤولية الدول والشعوب كافة عن حماية السلام وحفظ الأمن وتعزيز العدالة في العالم.
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security.
وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي.
Safeguard clauses
شروط وقائية
First safeguard
ألف الضمانة الأولى
Second safeguard
باء الضمانة الثانية
Fourth safeguard
دال الضمانة الرابعة
Ninth safeguard
زاي الضمانة السابعة
Emergency safeguard measures
التدابير الوقائية الطارئة(25)
C. Third safeguard
جيم الضمانة الثالثة
H. Eighth safeguard
واو الضمانة السادسة
She must build on her domestic support, but she can rely on economic and security cooperation with America to safeguard the country s stability.
ولسوف يكون لزاما عليها أن تعتمد على التأييد الداخلي لها، إلا أنها تستطيع أن تعتمد على التعاون الاقتصادي والأمني مع أميركا سعيا إلى حماية استقرار البلاد.
Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel.
وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني.
This means that agriculture should become an international priority, with the poorest countries helped to safeguard the security and independence of their food supplies.
وهذا يعني أن الزراعة لابد وأن تتحول إلى أولوية دولية، فضلا عن مساعدة أشد البلدان فقرا من أجل ضمان أمن واستقلال إمداداتها من الغذاء.
The Thai authorities cooperated closely with UNHCR in formulating measures to safeguard the protection and security needs of persons of concern and asylum seekers.
وتتعاون السلطات التايلندية عن كثب مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لصياغة التدابير للمحافظة على احتياجات الحماية والأمن للأشخاص المعنيين ولطالبي اللجوء.
Iraq, whose children aspire to political, economic, security and developmental reconstruction, wants fully to assume its responsibility, both regional and international, to safeguard peace and security throughout the region and in the world.
إن العراق، الذي يتطلع إلى بناء واقعه السياسي والاقتصادي والتنموي والأمني، يعمل على تحمل مسؤولياته الإقليمية والدولية في مجال حفظ الأمن والاستقرار في المنطقة والعالم.
Who Should Safeguard Financial Stability?
من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
Those who safeguard their chastity .
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
Those who safeguard their prayers .
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
those who safeguard their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
Those who safeguard their chastity .
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Those who safeguard their prayers .
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
those who safeguard their chastity
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
1720 Urgency and safeguard duties
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.
فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي.
Faced with this scourge of terrorism, Israel is forced to maintain stringent policies at its checkpoints in order to safeguard the security of its citizens.
وليس ثمة أمــام إسرائيل مـن خيــار إزاء هــذه الآفـــة الإرهابيـــة، سوى انتهاج سياسات صارمة في إدارة الحواجــز التي تقيمها لضمان أمن مواطنيها.
IS puts in place, at the secretariat and at conferences and workshops, Internet access and computer networks with appropriate security measures to safeguard communication and data.
ويتيح برنامج خدمات الإعلام، في مقر الأمانة وفي المؤتمرات وحلقات العمل، خدمات الاتصال بواسطة شبكة الإنترنت وشبكات الحاسوب، مع اتخاذ تدابير أمنية مناسبة لحماية الاتصالات والبيانات.
which the angels placed near Allah to safeguard .
يشهده المقربون من الملائكة .
which the angels placed near Allah to safeguard .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No. 707 2002 Coll. of the Slovak Government on international sanctions to safeguard international peace and security.
وترفق قائمة أسماء الكيانات التي تخضع للجزاءات المفروضة بالمرسوم رقم 707 2002 (Coll) الصادر عن حكومة سلوفاكيا بشأن الجزاءات الدولية لضمان السلام والأمن الدوليين.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
So Pakistan s government has failed in its principal responsibility, enshrined in its constitution, to safeguard the lives and property of its citizens, as well as the country s security and sovereignty.
وعلى هذا فقد فشلت الحكومة الباكستانية في تحمل مسؤوليتها الرئيسية، المنصوص عليها في دستور البلاد، في حماية أرواح وأملاك المواطنين، فضلا عن أمن البلاد وسيادته.
Kazakhstan believes also that the decision to use force to safeguard international peace and security should be taken as a last resort and be based on reliable and objective information.
وتعتقد كازاخستان أن قرار استخدام القوة لضمان السلم والأمن الدوليين لا يجب اللجوء إليه إلا بوصفه الملاذ الأخير وبالاستناد إلى معلومات موثوق بها وموضوعية.
The Council should consider early involvement to safeguard humanitarian access, and should, where appropriate, support regional organizations so that they can facilitate the necessary security environment for humanitarian and protection activities.
وينبغي للمجلس أن ينظر في إمكانية التدخل المبكر من أجل ضمان وصول المساعدة الإنسانية، وينبغي أن يقدم الدعم حسب الاقتضاء إلى المنظمات الإقليمية حتى يتسنى لها تيسير توفير البيئة الأمنية اللازمة لأنشطة المساعدة الإنسانية وأنشطة الحماية.
And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan .
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan .
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
In this regard, universal adherence to the Additional Protocol to safeguard agreements is a requirement for a stable, open and transparent international security environment in which peaceful nuclear cooperation can take place.
وفي هذا الصدد، يشكل الانضمام العالمي إلى البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات مطلبا من مطالب إشاعة بيئة أمنية دولية مستقرة وعلنية وشفافة تسمح بتحقيق التعاون النووي السلمي.
The Security Council urges all concerned parties to do their utmost to safeguard Lebanon's stability and national unity and underlines the importance of national dialogue among all Lebanese political forces in this regard.
يحث مجلس الأمن جميع الأطراف المعنية على بذل قصاراها من أجل صون استقرار لبنان ووحدته الوطنية، ويؤكد أهمية الحوار الوطني بين جميع القوى السياسية اللبنانية في هذا الصدد.
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.
ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
بذل قدر أعظم من الالتزام من جانب الاتحاد الأوروبي في التعامل مع أوكرانيا لحماية استقلالها
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .
على المؤسسات الأوروبية حماية الحق في تبادل حر ومستقل وتعددي للمعلومات .
UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.
(25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.

 

Related searches : Safeguard The Health - Safeguard The Quality - Safeguard The Environment - Safeguard The Future - Safeguard The Integrity - Safeguard The Investment - Safeguard Against - Safeguard Procedure - Safeguard Rights - Flame Safeguard - Safeguard Confidentiality - Safeguard System - Safeguard Policy