English → Arabic
rush in Arabic
- Pronunciation
- istaʿjala
- Arabizi
ista3jala- Type
- verb
- Root
- ع ج ل
How to use it
In MSA, the verb اِسْتَعْجَلَ (istaʿjala) means “to hurry, to rush”. It is a form IV verb derived from the root ع‑ج‑ل (ʿ‑j‑l). Use it when urging someone to act quickly.
Example sentences
-
اِسْتَعْجِلْ وَنَحْنُ نَتَأَخَّرُ!
istaʿjil wa naḥnu nataʾakhkharu!
Hurry, we are late!
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعْجِلَ لِإِسْلَامِ التَّقْرِيرِ.
yajibu ʿalayka an tastaʿjila li‑islām al-taqrīr.
You must hurry to submit the report.
-
اِسْتَعْجَلْ وَاحْصُلْ عَلَى تَذْكِرَةِ القِطارِ.
istaʿjil wa iḥṣul ʿalā taḏkirat al‑qiṭār.
Hurry and get the train ticket.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Brazil’s Oil Rush
البرازيل والاندفاع المحموم وراء النفط
After the Gold Rush
ماذا بعد حمى البحث عن الذهب
just as we rush in.
و نحن مندفعين
Africa\u0027s Oil Rush
حمّى البحث عن النفط في أفريقيا
The gold rush is over.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
Taming the Arctic Oil Rush
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
We have time, there's no rush.
لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
Then rush thereby upon an assembly:
فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.
When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.
Alexander is a city in Rush County, Kansas, United States.
الكسندر هي مدينة تقع في مقاطعة روش، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Rush Valley is a town in Tooele County, Utah, United States, located in the northwest of Rush Valley.
راش فالي هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
Questions and answers
Is there a noun for “rush” in Arabic?
Yes, the noun is عَجَلَة (ʿajala) meaning “haste”.
Can I use اِسْتَعْجَلَ for traffic?
Yes, you can say السَّيْرُ فِي الزَّحْمَةِ يَسْتَعْجِلُ.
Related words and expressions
Updated