معنى rush بالعربية: استعجل – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

في الفصحى، فعل اِسْتَعْجَلَ (istaʿjala) يعني “to hurry, to rush”. هو فعل من الجذر ع‑ج‑ل ويُستَخدم لحثّ شخص على السرعة.

اِسْتَعْجِلْ وَنَحْنُ نَتَأَخَّرُ!

istaʿjil wa naḥnu nataʾakhkharu!

Hurry, we are late!
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَعْجِلَ لِإِسْلَامِ التَّقْرِيرِ.

yajibu ʿalayka an tastaʿjila li‑islām al-taqrīr.

You must hurry to submit the report.
اِسْتَعْجَلْ وَاحْصُلْ عَلَى تَذْكِرَةِ القِطارِ.

istaʿjil wa iḥṣul ʿalā taḏkirat al‑qiṭār.

Hurry and get the train ticket.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Brazil’s Oil Rush

البرازيل والاندفاع المحموم وراء النفط

After the Gold Rush

ماذا بعد حمى البحث عن الذهب

just as we rush in.

و نحن مندفعين

Africa\u0027s Oil Rush

حمّى البحث عن النفط في أفريقيا

The gold rush is over.

لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.

Taming the Arctic Oil Rush

ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي

We have time, there's no rush.

لدينا وقت، لا داعي للعجلة.

Then rush thereby upon an assembly:

فتوسَّطن بركبانهن جموع الأعداء.

When the bombs rain down, the White Helmets rush in.

عندما تتساقط القنابل يسرع متطوعو الخوذ البيضاء للمساعدة.

The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.

أرادت الأمم المتحدة الإسراع بتقديم المساعدات وإرسال الناس.

Alexander is a city in Rush County, Kansas, United States.

الكسندر هي مدينة تقع في مقاطعة روش، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.

Rush Valley is a town in Tooele County, Utah, United States, located in the northwest of Rush Valley.

راش فالي هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.

هل يمكنني استعمال اِسْتَعْجَلَ للحديث عن الزحام؟

نعم، يمكنك قول السَّيْرُ فِي الزَّحْمَةِ يَسْتَعْجِلُ.