Translation of "running in parallel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
In 1969, US company Honeywell introduced its first Multics system, a symmetric multiprocessor system capable of running up to eight processors in parallel.
في عام 1969 ، قدمت الشركة الأمريكية هونيويل نظامها الأول مالتيكس، وهو نظام متعدد المعالجات المتماثلة قادر على تشغيل ما يصل إلى ثمانية معالجات بالتوازي.
The planning and implementation of these two events are running in parallel and present major challenges for the Independent Electoral Commission for Iraq.
والتخطيط والتنفيذ لهذين الحدثين يسيران في تواز ويطرحان تحديات ضخمة أمام اللجنة الانتخابية المستقلة للعراق.
The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint.
وأبلغت أيضا بأن نقطة التفتيش الواقعة على مقربة من تبنين سيتم تفكيكها لأنها لم تعد تخدم الأغراض المتوخاة، لوجود عدة طرق تجري في موازاة لنقطة التفتيش.
Poverty trends diverged in parallel.
وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).
من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
Their bodies probably reacted defensively, adapting in the short term by changing the genes for the next few generations, or until the danger had passed, a so called soft inheritance running in parallel to slower acting evolutionary forces.
وربما تفاعلت أجسامهم دفاعيا، فتكيفت في الأجل القصير من خلال تغيير الجينات للأجيال القليلة التالية، أو إلى أن يزول الخطر ، وهو ما يطلق عليه وصف الوراثة الناعمة ويعمل بصورة متوازية مع قوى التطور الأبطأ مفعولا.
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Parallel (AND)
متوازي (و)
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
The Administration informed the Board that the programme management firm had recommended that the development of drawings and specifications commence only after scope confirmation, technical studies, guidelines and space programming had been largely completed, rather than running in parallel.
34 وأبلغت الإدارة المجلس بأن شركة إدارة البرامج أوصت بعدم البدء في إعداد الرسومات والمواصفات إلا بعد قطع شوط كبير في إقرار النطاق وإعداد الدراسات التقنية والمبادئ التوجيهية وبرمجة الحيز، بدلا من أن تجري في إطار متواز.
Meetings and parallel activities
باء الجلسات والأنشطة الموازية
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
Precipice running to and running from human beings.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Running in Place on Trade
التجارة العالمية والجري في المكان
Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions.
و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية.
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
Time is running out in Kosovo.
إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Here, another historical parallel is helpful.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.
حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
See also T 12 Cloudmaker Disney bomb Rochling shell Notes References Running parallel with the development of large bombs was a project for obtaining high striking velocities by means of a rocket assisted 4,500 lb British bomb called the Disney.
مصادر Running parallel with the development of large bombs was a project for obtaining high striking velocities by means of a rocket assisted 4,500 lb British bomb called the Disney.
Still Running
لا يزال يعمل
Running man
رجل يجريsubdued
Running woman
امرأة تجري
All applications were running in this environment.
جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
In which , will be two fountains running .
فيهما عينان تجريان .
and they are running in their footsteps .
فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
In which , will be two fountains running .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
and they are running in their footsteps .
إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans.
وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.
في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.
لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.
وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية.
The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel.
ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتوازي داخل الكيانين في خمس مدارس نموذجية مختارة.
Time is running out for success in Afghanistan.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل.
They lived in makeshift homes without running water.
كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
Running man subdued
رجل يجري داكن

 

Related searches : Parallel Running - Running Parallel - In Parallel - In Running - Coupled In Parallel - Is In Parallel - Tested In Parallel - Occur In Parallel - Calculated In Parallel - Review In Parallel - In Parallel Assume - Moving In Parallel - Meeting In Parallel - Installed In Parallel