ترجمة "متوازية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طابعة متوازية محلية | Local Parallel Printer |
دباسة واحدة, متوازية | 1 Staple, parallel |
جميع الأضلع متوازية | All the sides are parallel. |
جميع الأضلاع متوازية | A rectangle, all the sides are parellel. |
ونعلم انها متوازية | We know that they are parallel |
اذا لدينا خطوط متوازية، خطوط متعامدة، وبالطبع يوجد خطوط لا تكون متوازية او متعامدة | So you have parallel, you have perpendicular, and, of course, you have lines that are neither parallel nor perpendicular. |
الروايات المتوازية تكون متوازية حرفيا. | Parallel narratives could be literally parallel. |
لدينا مستقيم قاطع، خطوط متوازية | You have a transversal, parallel lines |
زوجان من الاضلاع المتقابلة متوازية | So two of the opposite sides are parallel. |
اذا كنا في R3، بالتالي ربما يكون لدينا اسطح متوازية، في R2 نحن نتعامل مع خطوط متوازية | If you're dealing with R3, then you probably have parallel planes, in R2 you're dealing with parallel lines. |
فاذا كانت متوازية بالتالي يمكنك ان تقول ان اطوالها متساوية وفقط اذا كانت اطوالها متساوية ستكون متوازية | So, if they are parallel then you can say their lengths are equal and only if their lengths are equal are they're parallel |
صحيحة تماما للرسم، جميع الخطوط متوازية | legitimate way to draw it, all of these lines are parallel. |
انها خطوط متوازية، من أشعة الشمس. | It has parallel lines, which are sun rays. |
حيث انك تعامل مع سطوح متوازية | That you're dealing with parallel surfaces. |
. شعر لامع كالخرز و متموج بصفوف متوازية | Bright as a button. All the ducks in a row. |
وحدثت العمليتان في وقت واحد، وبصورة متوازية | Both processes have occurred simultaneously, in parallel. |
حسنا ، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية | Well we know the opposite sides are parallel. |
ربما هذه لأنها لا ترتبط بخطوط متوازية | This one maybe won't involve parallel lines. |
السؤال الآن اي من هذه الخطوط متوازية | We are asked which of these lines are parallel. |
تقول بان هناك أكوان متوازية وعوالم متعددة . | It says that there is a multiverse of universes. |
في متوازي الاضلاع، تكون الاضلاع المتقابلة متوازية | In a parallelogram, the opposite sides are parallel |
شعر لامع كالخرز و متموج بصفوف متوازية | Bright as a button. All the ducks in a row. |
اول شيئ يجب ان ندركه هو اذا كانت هذه الخطوط متوازية سنفترض ان هذه الخطوط متوازية، ثم لدينا زوايا مناظرة متساوية | So the first thing to realize is if these lines are parallel, we're going to assume these lines are parallel, then we have corresponding angles are going to be the same. |
ولا أريد من الأضلع الأخرى أن تكون متوازية | And I don't want the other two to be parallel. |
رقعة ارض متوازية الاضلاع، لى اي حال لقد انتهينا | Anyway, we're done. |
المتوازى الأضلاع هذا يقول لنا بأن الأضلاع المتقابلة متوازية. | Parallelogram that tells us that the opposites sides are parallel. |
عندما تكون بعيدا جدا عنه، فالاطراف تكون متوازية بالكامل. | When you're very far away from it, the sides are perfectly parallel. |
والآن أصبح لدي كل هذه الحبال متوازية مثل هذا | Now I have all of those ropes parallel like this. |
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
وطريقة تصور المصفوفة المفردة هي ان يكون لدينا خطوط متوازية | So one way to view the singular matrix is that you have parallel lines. |
الاضلاع المتقابلة في هذا الشكل الرباعي يجب ان تكون متوازية | Hey, the opposite sides of this quadrilateral must be parallel or that ABCD is a parallelogram |
وهذا يعني أن الترانزستور يقابل نحو 12 قناة أيون متوازية. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
خطوط متوازية، ولدينا مستقيمات قاطعة، والخطوط المتوازية والمستقيمات القاطعة تبدل الادوار | lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles |
وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
في المربع تكون جميع الأضلاع متوازية، متساوية، وجميع الزوايا تساوي 90 درجة | Square is all the sides are parallel, equal, and all the angles are 90 degrees. |
اوجد محيط متوازي الاضلاع. لدينا هنا موازي اضلاع، والاضلاع المتقابلة تكون متوازية | Find the perimeter of the parallelogram. We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel. |
لذلك دعونا نرى، حيث أنه لايمكنني القول حتى أن هذه الخطوط متوازية. | So let's see, so I didn't have to even say those are parallel lines. |
يمكن ان نقول اذا كانت الاضلاع المتقابلة في الشكل رباعي الاضلاع متوازية | You can say, If opposite sides are parallel of a quadrilateral |
وأتحداكم أن تقوموا برسم متوازى أضلاع تكون أضلاعه متوازية ولكنها ليست متساوية | And I challenge you to experiment to draw a parallelogram where opposite sides are parallel where the opposite sides are also not equal. |
ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية. | But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide. |
من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. | From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. |
واقترح خبير آخر اتخاذ تدابير متوازية على جميع مستويات النظام الدولي تلافيا للتجزؤ. | Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation. |
ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. | All non expendable assets were bar coded for effective control. |
وهكذا إذا كان لديك مستعرضة، الزوايا المقابلة متطابقة، كنت تتعامل مع خطوط متوازية. | And so if you have a transversal, the corresponding angles are congruent, you're dealing with parallel lines. |
وحتى تكون هذه الأضلاع متوازية، يجب أن تكون الأضلاع المتقابلة من نفس الطول | So in order for all of the sides to be parallel, the opposite sides have to be the same length. |