Translation of "run you through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
All the convergent influences of the world run through this society....	إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie.	وهي شركة يتم ادخال نص الفلم الى برمجياتها ومن ثم يمكن وبصورة مقبولة معرفة ما ان كان الفلم سينجح وتحدد قيمة الفلم ان كانت 30 مليون دولار او 200 مليون دولار
You can't run my life.	لا يمكنك التحكم في حياتي.
You can't run my life.	لا يمكنك التدخل في حياتي.
Do you like to run?	هل تحب الجري
May I run with you?	أيمكنني أن أركض معك
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج.
These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil.	هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص.
Run as fast as you can.	أركض بأقصى ما بوسعك.
You run into Japanese tourists everywhere.	انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان .
Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.	لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.	ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
Distributed models run on a network of interconnected computers, possibly through the Internet.	توزيع نماذج تعمل على شبكة من أجهزة الكمبيوتر مترابطة، ربما من خلال الإنترنت .
The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region.	لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل.
Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter.	تأخذ عينة دم وتمررها خلال آلة تدعى عداد كولتر.
Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town.	تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.
You must not run in the school buildings.	عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
You must not run in the school buildings.	عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة.
But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.	ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
It is God who placed the sea at your service , so that ships may run through it by His command , and that you may seek of His bounty , and that you may give thanks .	الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك السفن فيه بأمره بإذنه ولتبتغوا تطلبوا بالتجارة من فضله ولعلكم تشكرون .
It is God who placed the sea at your service , so that ships may run through it by His command , and that you may seek of His bounty , and that you may give thanks .	الله سبحانه وتعالى هو الذي سخ ر لكم البحر لتجري السفن فيه بأمره ، ولتبتغوا من فضله بأنواع التجارات والمكاسب ، ولعلكم تشكرون ربكم على تسخيره ذلك لكم ، فتعبدوه وحده ، وتطيعوه فيما يأمركم به ، وينهاكم عنه .
Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again.	فضلا عن ذلك فإن هذا النوع من التخبط قد يسفر عن تكاليف باهظة حتى في الأمد القصير، إذا ما عادت أسعار النفط إلى الانخفاض.
Would you run off twenty copies of his report?	هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير
If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set.	أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا.
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.	اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Do you want to run your own business? Go, girl!	ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.	لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell.	لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن.
For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall.	لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا .
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know.	تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.	إن رأيت رجل ا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.
You might want to run 'apt get f install' to correct these.	قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt get f install' لتصحيح هذه.
You might want to run 'apt get f install' to correct these	قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه
Do you not see that Allah has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command ? And He restrains the sky from falling upon the earth , unless by His permission .	ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك .
A canal also was planned to run through the community with the intention of forming part of the Ellesmere Canal.	كما كان من المخطط تشغيل قناة تمر عبر المجتمع بقصد تشكيل جزء من قناة اليسمر.
We believe that in the long run, only equitable and non discriminatory solutions, found through political means, will be sustainable.	ونعتقد أن الحلول المنصفة وغير التمييزية التي يتم التوصل إليها من خلال وسائل سياسية هي التي ستكون وحدها قابلة للاستمرار على الأمد الطويل.
Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on.	الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري.
' Run not ! Return you unto the luxury that you exulted in , and your dwelling places haply you shall be questioned . '	فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة .
' Run not ! Return you unto the luxury that you exulted in , and your dwelling places haply you shall be questioned . '	فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم .
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.	لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية