Translation of "you can run" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Run as fast as you can. | أركض بأقصى ما بوسعك. |
| RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. | ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. |
| It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. | تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم. |
| But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. | ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. |
| You can run into game café or internet café on the street so easily. | و تستطيع ان تصادف مقهى انترنت او العاب حاسوب بكل سهولة في أي شارع من أي مدينة . |
| You must have people in the country who can in fact run the country. | ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. |
| Can we run now? | هل بإمكاننا العدو الآن |
| Tom can run fast. | يستطيع توم الركض بسرعة. |
| Tony can run fast. | يمكن لتوم أن يركض بسرعة. |
| If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. | أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. |
| Squirrels can run really quickly. | تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة. |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة |
| Bill can run faster than Bob. | باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب. |
| And you can run your script through there, and they can tell you, quantifiably, that that's a 30 million dollar movie or a 200 million dollar movie. | وهي شركة يتم ادخال نص الفلم الى برمجياتها ومن ثم يمكن وبصورة مقبولة معرفة ما ان كان الفلم سينجح وتحدد قيمة الفلم ان كانت 30 مليون دولار او 200 مليون دولار |
| SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. | ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال. |
| But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate can then be put out to stud. | لكن إن أمكننا استنساخ هذا الحصان، سيكون لدينا ميزة التوفر على مخصي يجري في السباق ونسخته المتطابقة جينيا يمكن تركها للاستيلاد. |
| And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot. | وإذا أدرنا الفيديو، سأريكم المجهود لأخذ هذه الصورة الحالمة |
| The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| You can't run my life. | لا يمكنك التحكم في حياتي. |
| You can't run my life. | لا يمكنك التدخل في حياتي. |
| Do you like to run? | هل تحب الجري |
| May I run with you? | أيمكنني أن أركض معك |
| I think I can run as fast as Tom. | أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. |
| We told them , Do not run away . Come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned . | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| We told them , Do not run away . Come back to your luxuries and your houses so that you can be questioned . | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| and you say you work in education, you can see the blood run from their face. They're like, Oh my God, you know, Why me? My one night out all week. | وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم. لسان حالهم، يا إلهي، لم أنا ليلتي الوحيدة في الأسبوع. |
| You run into Japanese tourists everywhere. | انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . |
| Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, Father, you can run faster than me. | في الداخل، كنا جميعا نلهث، جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه تستطيع أن تعدو أسرع مني يا أبي. |
| There is nothing novel about this. It is very conventional short run stabilization policy you can find it in all of the leading textbooks... | ولا تشتمل المسألة على أي جديد، فهي سياسة تقليدية للغاية وناجحة في تحقيق الاستقرار في الأمد القريب، وتستطيع أن تجدها في أي من الكتب الدراسية الرائدة...ampquot . |
| None of the computers can continue to run with a burnt card. | لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة. |
| Obviously, not all countries can run trade surpluses at the same time. | من الواضح أنه من غير الممكن أن تتمكن كل البلدان من جمع فوائض تجارية في نفس الوقت. |
| These can be run on both gasoline and alcohol in any proportion. | وهذه يمكن أن تعمل على كل من البنزين والكحول في نسب محددة. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies. | يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضا إمدادات لطاقة احتياطية. |
| And the reason that being able to predict those things is important, is not just because you might run a hedge fund and make money off of it, but because if you can predict what people will do, you can engineer what they will do. | والسبب في أن القدرة علي توقع هذه الأشياء هامه , ليس هو لأنكم ممكن أن تحدوا خسائركم وتهربوا في الوقت الصحيح , لكن لأنكم إذا إستطعتم أن تتوقعوا ماذا سيفعل الناس , تستطيعون أن تخططوا جيدا ماذا ستفعلون . |
| George Soros can bet on a run on the British pound. Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. | قد يراهن جورج سوروس على الجنية الإسترليني، وربما تراهن شركات التصدير والاستيراد في تايلاند على عملة الباهت التايلاندية عن طريق التعجيل بتحصيل الدولار وتأخير تسديد دفعات الدولار. |
| And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. | قال لي طبيبه ، لو أردت أن تعرف المزيد عن مضطربي العقل السيكوباتيين ، يمكنك الذهاب إلى دورة اكتشاف السيكوباتيين التدريبية والتي يديرها روبرت هير الرجل الذي اخترع قائمة بالأعراض السيكوباتية. |
| You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like. | يمكنه ان ينحني وينظر اليه .. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجا فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به .. ويلمسه .. ويستنشق رائحته |
| He forces through constitutional changes so that he can run for more terms. | ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى. |
| In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009. | 41 ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009. |
| If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan? | ان جريت مع المشاة فاتعبوك فكيف تباري الخيل. وان كنت منبطحا في ارض السلام فكيف تعمل في كبرياء الاردن. |
| Would you run off twenty copies of his report? | هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير |