Translation of "you run" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. | الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا. |
| You can't run my life. | لا يمكنك التحكم في حياتي. |
| You can't run my life. | لا يمكنك التدخل في حياتي. |
| Do you like to run? | هل تحب الجري |
| May I run with you? | أيمكنني أن أركض معك |
| Run as fast as you can. | أركض بأقصى ما بوسعك. |
| You run into Japanese tourists everywhere. | انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . |
| Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. | وقد يكون القياس هنا مفيدا. فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام. وكلما ركضت بسرعة أكبر كلما زادت المشاهد التي تراها ــ وهذا يعطيك بعض الحافز للركض بسرعة. |
| RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. | ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| You must not run in the school buildings. | عليك أل ا تركض داخل مبنى المدرسة. |
| But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. | ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. |
| Would you run off twenty copies of his report? | هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير |
| If you stand still, you get swept off. But when you run, you can never really get ahead of the treadmill and cover new terrain so you never run faster than the speed that is set. | أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي. فإذا وقفت ساكنا يسقطك السير الدوار لا محالة. ولكنك عندما تركض فلن يكون بوسعك أبدا أن تسبق الجهاز لكي تغطي أرضا جديدة ــ لذا فإنك لن تجري أبدا بسرعة أكبر من السرعة المحددة سلفا. |
| When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. | اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. |
| Do you want to run your own business? Go, girl! | ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة! |
| But then, he said, If you see a leopard, boy, you better run like hell. | لكنه استطرد، إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن. |
| It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. | تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم. |
| If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. | إن رأيت رجل ا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك. |
| You might want to run 'apt get f install' to correct these. | قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt get f install' لتصحيح هذه. |
| You might want to run 'apt get f install' to correct these | قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه |
| Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. | الذي سوف يساعدكم على تشغيل كل الموقتات و سيجعلكم على دراية بما يجري. |
| ' Run not ! Return you unto the luxury that you exulted in , and your dwelling places haply you shall be questioned . ' | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| ' Run not ! Return you unto the luxury that you exulted in , and your dwelling places haply you shall be questioned . ' | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. | لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك. |
| SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race? | شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك |
| And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree. | و هذا يعتمد إذا تمت مهاجمتكم من قبل أسد أو نمر أو الكركدن أو فيل و الوقت الذي تفرون به، و الوقت الذي تتسلقون فيه الأشجار في حين يمكن أنكم لم تقوموا أبدا بتسلق شجرة. |
| You can run into game café or internet café on the street so easily. | و تستطيع ان تصادف مقهى انترنت او العاب حاسوب بكل سهولة في أي شارع من أي مدينة . |
| Do you get any funding or support or is it a volunteer run site? | هل تتقلون أي تمويل أو دعم أم أن موقعكم يعمل بشكل تطوعي . |
| You must have people in the country who can in fact run the country. | ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. |
| That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company? | ذلك يجعلني أتشكك في مقدرتك حتى على القيام بالعرض الترويجي, فكيف يمكنك إدارة شركة |
| O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him . | يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة . |
| O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him . | يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله . |
| I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. | في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي |
| Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth? | كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق. |
| SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. | ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال. |
| ' Do not run away . Return to your luxury that you rejoiced in , and your homes in order that you be questioned ' | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| ' Do not run away . Return to your luxury that you rejoiced in , and your homes in order that you be questioned ' | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| Run | التنفيذ |
| Run! | اركض! |
| RUN! | أهربي! |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall. | لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا. |
| Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s? | لانه في الثمانينات كان يقول الاطباء .. ان جرت الفتاة 26 ميلا هل يعرف احد ماذا يحدث حينها .. لماذا كانت النساء ممنوعة من جري المارثون في الثمانينيات |
